约·朱加什维利：自彼得格勒给弗·伊·列宁的 直达电报稿 （1919.6.18）

我认为必须请你注意下面几个问题。

第一点。高尔察克是最严重的敌人，因为他有足够的退却地域，有充分的补充军队的人力，有粮食充足的后方。和高尔察克比较起来，罗将柯将军是一只苍蝇，因为他的后方没有粮食，又没有退却地域，也没有充足的人力。由于人力不足，现在他不得不在他的两三个县内动员二十岁的人参军，这种动员一定会把他送进坟墓，因为农民受不了这种动员，他们必然要摈弃罗将柯。因此，从东方战线给彼得格勒战线抽调军队的数量无论如何不应该迫使我们停止东方战线的进攻。把罗将柯逼到爱斯兰边境(我们用不着再前进)，有一个师就够了，抽调一个师不致使东方战线停止进攻。请特别注意这一点。

第二点。在喀琅施塔得地域发现了一个大阴谋。整个喀琅施塔得筑垒地域所有炮台的指挥员都参与了阴谋。阴谋的目的是：夺取要塞，使舰队屈服，向我军后方开火，给罗将柯扫清去彼得堡的道路。

我们手中已经掌握有关文件。

现在我知道为什么罗将柯狂妄无度地竟敢用较小的兵力进攻彼得堡。也明白了为什么芬兰人那样蛮横无礼。明白了为什么我们的指挥军官纷纷投敌。也明白了红丘炮台叛变时英国军舰就消失不见了的奇怪现象。显然，英国人认为直接干预这件事(干涉！)不“方便”，等以后，在要塞和舰队落入白军手中之后，再出来“帮助俄国人民”建立新的“民主制度”。

 显然，罗将柯和尤登尼奇(英国通过意大利、瑞士、丹麦等国使馆所资助的这一阴谋的全部线索都是他一手牵着)的全部计谋是以这一阴谋的成功为基础的，我想这个阴谋在刚萌芽时就被我们扼死了(一切有关人员都被逮捕，侦查在继续进行)。

我的请求：对被逮捕的使馆人员不要丝毫放松，把他们严密看管起来，直到侦查结束为止，因为在侦查中已经发现很多新线索。如果你不反对，我想过三四天到莫斯科去一天，那时再详细奉告。

寄上地图一张。过去未能寄出，只是因为一直出外料理战线事务，多半是在前线。

斯大林

一九一九年六月十八日晨三时