知点翻硕：中国人民大学英语笔译2024年考研全科定制辅导计划
一、院系专业介绍：
中国人民大学（Renmin University of China），简称“人大”，是教育部直属高校，教育部与北京市共建，位列国家首批“双一流”（A类）、“211工程”、“985工程”，为世界大学联盟、国际应用科技开发协作网、亚太国际教育协会、京港大学联盟成员，入选国家“强基计划”、“111计划”、“2011计划”、卓越法律人才教育培养计划、卓越农林人才教育培养计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、新工科研究与实践项目、中国政府奖学金来华留学生接收院校，是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学。
学校前身是1937年成立的陕北公学，以及后来的华北联合大学和华北大学。1949年12月16日，中央人民政府政务院通过了《关于成立中国人民大学的决定》。1950年10月3日，以华北大学为基础合并组建的中国人民大学正式开学，成为新中国创办的第一所新型正规大学。1954年，被确定为以社会科学为主的综合大学和首批全国重点大学；1960年，被确定为综合性全国重点大学；2017年入选国家“双一流”建设名单。
二、专业目录
学院：外国语学院
专业：055101英语笔译（全日制）
研究方向：
不区分研究方向：本方向不招收少数民族高层次骨干人才计划考生。
少数民族骨干计划：本方向仅招收少数民族高层次骨干人才计划考生。
初试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
三、参考书目：
《红宝书考研英语词汇》
《专八精选范文100篇》
《星火专八阅读》
《华研专八阅读》
《中国文化读本》叶朗
《汉英习语词典》（张春柏著）
《翻译硕士考研词条翻译热词冲刺资料》
《专业八级翻译》
《韩刚1B2A“译点通”90天攻克二级笔译》
《古文观止》（罗经国译）
《英译中国现代散文选》一到四册（张培基著）
《作文素材》
《汉语写作与百科知识》
《汉语写作与百科知识》刘军平
《汉语写作与百科知识黄皮书》
《现代应用文》（夏晓鸣）
《现代应用文写作大全》（陈纪宁）
备注：以上参考书目源于学长学姐推荐，仅供参考。
四、定制辅导计划：
辅导方式：网授（推荐）或面授，进行全科一对一辅导
课程内容包含：
线上辅导：报名后即可开始学习，定制专属复习规划，按照学员基础灵活分配各科课时。
线下答疑：课上、课后直接和学长学姐（各科老师）进行沟通，全程免费答疑。
考研资料：专业课历年考试真题及答案解析。
内部资料：专业课内部重难点讲义和常考的知识点笔记梳理及公共课的讲义。
其他资料：相关出题导师的期刊文章及论文集、案例分析补充材料等等。
五、复习规划
①第一轮基础阶段（开始至6月低）：抓住主干，建立知识体系，夯实基础。
②第二轮强化阶段（7月至10月底）：进一步深入解析基础知识，训练答题方法，翻译和写作技巧，背诵百科名词解释，百科大作文及应用文写作。开始梳理、讲解真题与答题技巧。
③第三轮冲刺阶段（11月至考试）：坚持背诵练习，模拟答题、强化输出。
六、考研成功经验分享
首先简介下本人情况吧，我本科就是英语专业，考研报考的专业是英语口译。你不考怎么知道自己不行？对，如果不考我一定会后悔的，当时的想法是心无旁骛，专心备考，无论结果如何，全力以赴，无愧于心。另一方面，本人在班级的成绩一直比较靠前，从没跌出前两名，加上是班级的学习委员，老师对我也比较关注，经常参与校级院级活动和专业相关比赛，各种奖项也比较多，比如三次国家励志奖学金、两次优秀学生干部、二等奖学金等等，同样也激发了我的迷之自信，让我有勇气，有底气去冲刺985院校，事实证明我做到了，因此自信和决心也是蛮重要的。
一、思想政治理论
政治这门课其实对我来说还比较轻松，因为我高中时期就是文科生，政治是我文科中最好的一门，背的很熟，一直都有印象，马克思主义原理哲学部分比较熟悉。考研的时候报名了学校的马克思主义基本原理冲刺班，从十月份开始上课一直上到考研前一个星期，一星期上一次课。其他时候主要是刷真题，改错题，背范题。前期以做选择题为主，后期以背大题目为主。临时抱佛脚是十分有用的，特别是到临考一两周前每天背记，印象会十分深刻。参考书我用的是肖秀荣全套（包括精讲精练、1000题、肖四肖八）、徐涛小黄书。
二、翻译硕士英语
按往年情况来看，人大的翻译硕士英语难度不大，主要是考察英语基础能力。考试题型是选择题加阅读题加作文，词汇选择上也不是很难，语法也是常用语法，时间也是十分充足的，只要平时基础扎实，这一块应该是没有什么太大的问题。建议：单词多记多背，掌握好语法，提高做阅读的速度和能力。
三、专业课
关于专业课，考研文库推荐参考书：
《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年
《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，1998.
英语翻译基础。人大的英译汉偏向于外刊，我在备考期间养成每日阅读外刊的习惯，汉译英人大偏向于人文，需要多识记一些关于文化的相关词汇。关于翻译，没有太好的建议，日常练习，多看翻译类的书籍吧。我是每天雷打不动的一篇英译汉，一篇汉译英。
汉语写作与百科知识。人大偏爱欧洲文学和艺术方面的，重在积累，只有尽自己最大的可能进行识记，才能够得高分。作文方面，需要逻辑清晰，论点明确，再辅以出色文笔，都能得到较好分数。
最后，祝愿报考中国人民大学英语口译的同学可以直挂云帆济沧海，顺利上岸，成为我们中国人大的一份子。
