一针见血 | 秋阳“皋皋”？

◎裴伟

       2020年10月14日《扬子晚报》B3版《秋天里寻找老上海腔调》一文描绘了上海秋日的美丽景色，其中有这样一句：“秋阳皋皋，落叶如金。上海的秋天实在太美，不与她同行实在是一种辜负。”这里的“秋阳皋皋”错了，应该是“秋阳杲杲”。

       杲，音gǎo，是个会意字，日在木上，表示太阳升起天色大亮之义，本义为明亮。杲杲，形容太阳很明亮的样子。《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。”茅盾《雾》：“既然没有杲杲的太阳，便宁愿有疾风大雨。”秋日的太阳明亮，阳光照射在落叶上像金子一样闪闪发光，“秋阳杲杲”符合文意。

       皋，音gāo，“皋皋”义为愚顽貌。《诗经·大雅·召旻》：“皋皋，曾不知其玷。”毛传：“皋皋，顽不知道也。”后也有说“皋皋”义为欺诳。无论哪个义项，“秋阳皋皋”都是说不通的。

       （本文刊于《咬文嚼字》2022年第8期《一针见血》栏目。）