山崎怜奈(｡^_^｡)37

 

研究生推しの皆様～

ブログのラストに告知あるから

チェックすべし！

ここ初解禁の情報((o(｡>ω<｡)o))

 

研究生推的各位～

blog的最后有告知

要看哦

在这里初次解禁的情报((o(｡>ω<｡)o))

 

...ブログの冒頭って

タイトル下にちょこっと

表示されるんだよね？そうだよね？

気付いてもらえてるかな～(´･ω･`)

 

 …在blog的开头、在标题下面一小点表示出来了对吧？对吧？

能不能注意到呢～(´･ω･`)

------------

 

アサイーボウルが食べたくて

コンビニに行ったは良いものの

結局買うのは

いつもの干し梅

想吃Acai bowl

去了便利店

结果买的还是一直的梅干

 

山崎怜奈です

我是山崎怜奈

 

チラ見

 

 偷看

--------------

 

7/25、26 

アンダーライブ追加公演・千秋楽

7/25、26

under live追加公演・最终公演

 

 

最高の一言に尽きる！！！

アンダーライブに研究生が

出させていただく時点で

ありがたいことなのに、

本番までの過程で

たくさんのことを学んで、

というか学び方をも身につけて、

なんていうか、もう

本当に貴重な経験でした！！

 

除了最棒以外找不到其他形容词了！！！

under live能让研究生登场就已经非常感激了、

在到正式出场的过程中也学到了很多东西、

或者说学习方法已经铭记于心、

怎么说呢、真的是非常贵重的一次经验！！

 

今回からユニットにも

参加させていただきました(｡･ω･｡)♡

这次也有幸参加了unit曲的表演(｡･ω･｡)♡

 

私は、「やさしさとは」と

「せっかちなかたつむり」の2曲！

我参加了「やさしさとは」「せっかちなかたつむり」的两首曲子！

 

「やさしさとは」は、

立ち位置や細かい表現が大変で

ポジションや歌割が近かった

万理華さんには何度も教えてもらって

本番前には

やさしく歌えば大丈夫！！と

声をかけてくださって

気持ちが落ち着いて自分らしく

パフォーマンスが出来たかなって

思っています

「やさしさとは」站位和细节的表现很辛苦

向站位和歌曲担当部分很相近的万里华桑请教了很多次

正式出场前、万里华桑和我说“只要温柔地唱就没事了”

我想应该冷静下来、表演出自己的风格了

 

「せっかちなかたつむり」は

参加メンバーが研究生では

私1人だけで

不安だったけれど

歌っているときに

お客さんから「れなちーー！」って

コールを頂けて...

幸せ！ほんとうに嬉しかった！

参加「せっかちなかたつむり」的成员只有我是研究生

虽然非常不安、但是唱歌的时候听到客人们的「れなちーー！」call…

非常幸福！真的非常高兴！

 

あと憧れだった初スタンドマイク♡

还有憧憬的初次立麦♡

ちょっと取り扱い難しかった

（高さ調整の仕方がわからない）

でももう覚えたよ～(  ´ω`  )

 

 有点难以处理

（高度调整的办法不知道）

但是现在已经记住了哦～(  ´ω`  )

 

6/28から始まった

9thSingleアンダーライブ

从6/28开始的9th under live

 

全10公演中7公演出させていただき

自分の中でも

変わったなと実感した部分が

数多くありました。

それは、

意識的な面でも、調和的な面でも、

能力的な面でも、すべてにおいて。

もっと磨くことができれば

もっともっと素敵なパフォーマンスを

作り上げることができる

その過程の楽しさも知った！

上限なんてないんだ

これからももっとがんばります！

日々精進ヽ(｡･ω･｡)ノ

 

 

全10场公演中出场了7场公演

自己也觉得有很多感受到变化的部分。

无论是意识的方面、还是协调的方面、

能力的方面、所有的方面。

如果能再磨练自己一点

就能够更加更加出色的表演

也知道了这一过程的乐趣！

我是没有上限的（@赛兔子）

今后也要更加努力！

每天精进ヽ(｡･ω･｡)ノ

 

--------------

 

8/2 個別握手会in東京ビッグサイト

 

8/2 个别握手会in东京big sight

 

来てくださったみなさん

ありがとうございました(｡･ω･)ﾉﾞ♡

 

感谢各位的到来(｡･ω･)ﾉﾞ♡

今回の私服は～...

 

 这次的私服是～...

 

ゆかたーーー！

第二弾！

前回とは系統が違うやつ。

かりんちゃんのお下がりを借りたよ♡

浴衣苦しいとかよく聞くけど

私は結構好きかも～＊

 

浴衣———！

第二弹！

和之前的系统不一样的浴衣。

借了卡琳酱的衣服♡

虽然经常听别人说穿浴衣很辛苦

但我还是挺喜欢的～＊

 

3部は、↑の全身写メのとおり

恥ずかしながらもツイン(｡-_-｡)

3部是↑的全身版

虽然很羞耻但还是双马尾(｡-_-｡)

 

5部は、おさげ！

5部是两根辫子！

 

 

 

そして5部では

復帰したて？の研究生の伊織が

初めての個握でした(｡･ω･｡)

いおちゃんお疲れさま♡

楽しかったって！伝言！

 

 然后5部是复归？的研究生的伊织的第一次个握(｡･ω･｡)

伊织酱辛苦了♡

很开心！她是这么留言的！

 

 

 

ちょうど私が

初めて個握に参戦したのも

去年の7/27。

みなさんと個握で

お話しするようになってから

もう1年経つんだな～( ´ー` )♡

正好我第一次个握是去年的7/27。

能和各位在个握交流已经过去一年了～( ´ー` )♡

 

最初はガチガチだったけど

毎回すごく楽しかった～！！

みなさんにも楽しんでもらえたかな？

「今日の個握でね、

あれこれこうだったんだよー！」

ってお母さんに報告してから

寝るのが好き。(笑)

 

 虽然最初对应非常僵硬、但是每一次都很开心～！！

各位有没有很开心呢？

「今天的个握、做了这样那样的事哦—！」

喜欢像这样向妈妈报告之后再睡觉。（笑）

 

あとあと、この日は

生誕祭がいっぱい開かれました！

还有还有、这一天有很多生诞祭！

 

松村さん  飛鳥さん  中田さん

白石さん  真夏さん  琴子

松村桑 飞鸟桑 中田桑 

白石桑 真夏桑 琴子

 

 

誕生日おめでとうございます♡

生日快乐♡

 

ちなみに、都合がついたので

真夏さんの生誕祭に

みり愛とおじゃまさせて頂きました

おーじゃまっ サマーヽ(｡･ω･｡)ノ♪

 

 顺便一提、因为日程空着、

有幸和米粒一起参加了真夏桑的生诞祭

打—扰—了—ヽ(｡･ω･｡)ノ♪

--------------

 

           

 

前回はお休みしましたので

答え合わせを挟まずに

いきなりになりますが気にしませんっ

因为上次休息了

所以不对答案、一上来就放图请不要在意

 

今回はこちらーー！

这次是这些——！

 

     【1】

      

 

 

     【2】   

      

 

【2】は特に

描くの難しかった～(>_<)

まぁたまには難問でもいいよね...？笑

回答よろしくお願いします！！

 

 【2】画起来好难～(>_<)

嘛偶尔来个难题也没关系吧…？笑

请多多回答！！

--------------

 

 

最後に！

皆さんに告知があります！！

 

最后！

有给各位的告知！！

 

8/15発売のAKB新聞に

乃木坂46研究生が載りますo(^_^)o♪

8/15发售的AKB新闻登载了乃木坂46研究生o(^_^)o♪

 

みんな浴衣で撮影してきたよ～！

大家一起穿着浴衣摄影了～！

 

 

お楽しみに！！

 

敬请期待！！

 

じゃあ今日はこのぐらいにしよ～

読んでくださって

ありがとうございます(*^o^*)

 

 那今天就到此为止吧～

感谢阅读(*^o^*)

 

うとうと

 

迷迷糊糊

おやすみなさい(｡-ω-｡).｡o○

 

 晚安(｡-ω-｡).｡o○

 

れなち

 

2014/08/03 23:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/08/019698.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。