如何找到翻译工具Trados的自学课程？

计算机辅助翻译一直都是大趋势，只有真正用起来，你才能看到CAT的价值。4个易懂、完整、不需要 的Trados与插件自学渠道分享：

1.《计算机辅助翻译》-韩林涛

课程入口：Bili bili
推荐指数：♥♥♥♥♥♥
分享原因：
非常推荐这门视频课，虽然它是一门录播课程，但其质量绝对不亚于高校开设一个学期的计算机辅助翻译课程，所采用的教学思路非常清晰，从课程目录中就可以明确了解到需要掌握哪几个方面的知识来学习CAT工具，这种清晰的指导对于学习Trados和其他CAT工具能够有显著的帮助

2.Trados官网教程视频

课程入口：Trados官网
推荐指数：♥♥♥♥♥
分享原因：
Trados官网本身就已经有丰富教程视频及文章，部分推送以图文形式解说，对于如何启用 TradosStudio有详细的指导与帮助

3.《计算机辅助翻译原理与实践》-俞敬松

课程入口：Coursera
推荐指数：♥♥♥♥♥♥
分享原因：
如果你想成为职业翻译或者打算做翻译兼职，俞敬松这门课会让你对专业的翻译工作有个基本的了解，由北京大学出品，课程完整涵盖现代语言服务的基本情况介绍、翻译技术基本概念、如何利用电子辞典、网络资源及语料库工具辅助翻译工作、狭义和广义的计算机辅助翻译工具原理及实战演练等多方面的内容

4.“CatworkStudio”Trados教程

课程入口：gzh
推荐指数：♥♥♥♥♥
分享原因：
虽然只有10+篇学习内容（不过有持续更新），每篇都有截图并附有详细的教程说明，适合在实际操作中进行学习。在这系列课程中，特别难得的是讲解了其他大多数Trados课程忽略的外部审校和SDL Trados GroupShare（Trados在线版）的使用方法，这两个知识点的补充对trados的学习帮助很大

PS：Trados 软件本身并不支持自动翻译，可以通过安装安装插件的形式实现机器翻译。在Trados里安装个新译Trados插件，就能在Trados里实现自动预翻译功能。

另外，不是所有稿件都要求使用Trados，法律、医学、技术类语言风格固定、重复率高的稿件翻译会使用Trados保存自己的记忆库，提高工作效率。

智译Trados插件：https://fanyi.newtranx.com/welfare