制片人：中山佳久

立足于前两部作品，进行超越前作的制作

——请问您是因为什么契机与《CLANNAD》的原作邂逅的？

寻找企划时听朋友说“有很多人对这部PC游戏的发售翘首以盼”,于是抱着“真的可以动画化吗？”的心情开始了调查。

——请说说决定动画化的经过。

《AIR》和《Kanon》被动画化后，Key社和动画制作人员之间已经很信赖彼此了。所以感觉提出“下一部动画制作《CLANNAD》”时，Key社就欣然答应了。

——玩了《CLANNAD》的原作游戏后，第一印象和感想是怎么样的？

因为以前玩过同属于Key社的《AIR》《Kanon》，所以和第一次玩Key社游戏时的惊讶和感动还有些不同。第一次玩《AIR》时，被美凪篇的内容惊艳到了。有种“这就是视觉小说呀！”的感觉。总想把这份感动传递给观众。所以玩《CLANNAD》的时候，无论如何也会和前两部作品进行比较……又犯职业病了，只从制作的角度来看，会有“做的非常棒啊”的感觉。总之要立足于前两部，进行超越前作的创作……真不愧是Key社。

——请说说《AIR》和《Kanon》之后继续拜托京都动画进行制作的理由。

起初《AIR》动画化时，我们和京都动画从各方面讨论了动画的制作。接下工作后，他们的团队合作得非常好，完成了制作。为了满足许多粉丝表示“想看京都动画制作的《Kanon》”的期望，我们再度和京都动画进行合作，达成了这一企划。

更加信赖彼此

——在制作《CLANNAD》的时候，动画制作成员与原作成员有什么商议吗？

原作方与动画制作人员经过多次动画制作的合作，感觉更加信赖彼此。

关于TV动画，我认为会制作出超越所有人期待的《CLANNAD》。

——开始放映时，周围人的反应和感想怎么样？

很多人都在期待每周的放映，特别是听到年轻人说“这部动画很有趣”，获得这样的反馈，我真的感觉非常开心。朋友们也会在工作的碰头会结束时问“说起来，《CLANNAD》播到第几话了？“

——有没有印象很深的喜欢的场景？喜欢的角色是谁？

感觉有好多这样的场景……18话中，智代在网球部的对决的时候，杏和椋也意识到了朋也对渚的心意这个场面，无论看几次都会流泪。喜欢的角色是智代。心灵美的女孩真的很不错啊。

——在商讨的时候，有什么有意思的轶事吗？

演剧部练习《外郎壳》朗诵时的场景发生了有趣的事情。“外郎壳”台词本身很长※，很多剧团和声优学校都拿它为练习的题材……很多声优都练习过一次吧，感觉就像考验声优的配音功力一样，正式配音的时候，大家都非常紧张地完成后期录音的工作。担任春原配音的坂口先生，即使在正式的后期录音之前，也一直说着“今天读不了《外郎壳》啊！”我觉得非常有趣。（笑）

※本来是歌舞伎十八番中的一番。如果现在说到《外郎壳》，大部分情况下是指剧中出现的类似绕口令似的“长台词”。

注释：外郎壳是日本有名的长篇绕口令

即使分开也无法磨灭

——在《CLANNAD》中存在“羁绊”这样的主题，请中山说说你对“羁绊”的理解吧。

我认为羁绊是指即使分开也无法磨灭的美好关系。虽然听起来老掉牙，但这个词一般是形容亲情和友情吧？说起戏剧性的关系，与素昧平生的人命运相连（命中注定的邂逅），总有一天与那个人相遇然后一起生活……总觉得，会非常有趣。

 

TV动画《CLANNAD》还会继续

 

——《CLANNAD AFTER STORY》的制作已经决定了，请告诉我们今后的精彩之处。

描绘了第一季里没有的After Story。请继续欣赏主角们一点一滴的成长。

 

——最后请给《CLANNAD》的粉丝们说一句寄语。

TV动画《CLANNAD》还在继续！我会和制作人员们全力以赴地制作，请继续支持我们。

 

角色原案：樋上至

还是在渚上最花心思

——您对《CLANNAD》决定动画化有什么看法吗？

在看了京都动画制作的《AIR》和《Kanon》后，我感觉其制作非常精良。所以我觉得“可以放心地交给他们。”，心里很高兴。因为这次也会通过无线电视放送，所以身边的亲属、朋友、以及许多观众都可以欣赏，我非常开心。

——在画各位女主角的时候，最花心思和最令自己开心的角色是谁？

还是在渚这一角色上最花心思。因为是最重要的女主角，麻枝先生也对她特别上心。一遍又一遍画着同样的画，渐渐都不知道要画成什么样了……因为花了很多的心思，所以渚也成为了非常富有感情的角色。画起来心情愉悦的角色则是早苗和秋生。

为设计的角色上色时最紧张

——在角色制作的过程中，有遇到什么开心或棘手的事情吗？

我觉得在角色设计时没有遇到太多重做次的事情。不过因为角色数量众多，所以在设计时尽可能地表达出角色们之间的差异就非常辛苦。虽然很喜欢自己为《Air》和《Kanon》设计的制服等，但《CLANNAD》有着不能有新奇设计的限制，于是对如何设计出“朴素又可爱”的效果有些烦恼。不仅是《CLANNAD》，最开始为设计的角色们上色的时候是最紧张的。感觉角色上了色就变得更加生动了。

虽然早苗的角色是一位母亲，但我根据“请做出可爱到可以攻略的这种程度”的要求，决定了设计方向。但是，在那个设计中也有身材姣好、充满母性的插图。（笑）这个方案最后被否决了……（汗）

——TV动画里有些原创的设定，对于这点您是如何看待的呢？

朋也是一位很酷的角色，私服方面很感激动画设计得细致又可爱。因为动画是动态，所以设计方面也不可避免的会出现从略的情况，从这里也可以看出京都动画的staff真的很努力了啊。还有，私服的数量方面也令人吃惊。在游戏中是很难做到这种程度的（汗）。设计方面也采用了当下流行的元素，细致的设计也把可爱展现得淋漓尽致。每当看着男性角色私服中的T恤上细腻的花纹都会感觉非常开心。

从角色的动作中感受爱

——在看到在动画里动起来的角色后，您感觉怎么样？还有，有哪位角色的印象发生了改变吗？

无论是头发的飘动还是衣服的摆动，我都能从角色们的动作里感受到爱意（笑）。我觉得若不是对角色和世界观有充分的理解是做不到这一步的。对此，我充满了感激。没有什么印象发生改变的角色。我觉得这也全靠京都动画能够在充分理解角色后再使角色动起来。

——请说说在TV动画《CLANNAD》中喜欢的场景。

春原虽然已经忘记了风子，但隐约还记得她，并且感觉自己好像很喜欢她。我很喜欢这段小插曲。春原真是个不错的家伙（><）。

春原真是个不错的家伙

——在TV动画《CLANNAD》中，最喜欢的角色是哪一位？

最喜欢的角色是风子。她说话的方式非常可爱（><）。声优野中小姐的声音也将风子的可爱表现得更加令人着迷。即使风子消失后，她也会在别人烦恼时候像魔法少女（？）那样温柔地登场缓和气氛~（^^）。

——听到宣布制作《CLANNAD ~AFTER STORY~》的消息时，您有什么想法吗？

作为原作方，非常感谢他们一直以来的坚持。在动画的后半段也会有让人忍不住流泪的内容，所以请一定要准备好手帕观赏。

——最后给《CLANNAD》的全体粉丝们一句寄语吧。

总的来说这是一部非常棒的动画作品，对于《CLANNAD》的玩家自不必说，没有玩过游戏的人也请一定要观看。请期待京都动画今后的表现！我们也会怀着不服输的精神继续努力的！

企划·脚本原案·音乐：麻枝准

《CLANNAD》是Key社集大成之作

——有什么基本方针或构思之类的吗？

的确很想把“当小镇上的人收获了幸福，就会出现象征着守护幸福的光玉”这样的设定传承下去，也把这个设定加入了每一位角色的脚本中。通过“谁收获了幸福，可喜可贺”的方式得到在小镇流淌的光玉。小镇里的人如果收获幸福，也是这座小镇的幸福。于是全部的谜团最后联系到一起。我们想做的便是这样的形式，不过效果如何还不太清楚。

——在《CLANNAD》制作过程中，有深受哪部作品的影响吗？

因为《CLANNAD》是集Key社大成而思考出的作品，所以我们总是怀有它的前作和前前作是《AIR》与《Kanon》的心思。这样的意识过剩，也有了很多压力……我觉得这一部运用了很多之前的元素。特别是关于演出使用的音乐，《AIR》的成功也功不可没。其他的作品嘛……《ONE~辉之季节》这部作品的幻想部分给予的影响也很大。这就意味这是一部集大成的作品。

人气最高的绝对是风子

——在音乐制作方面有什么基本方针和构思吗？

最辛苦的是决定音乐的构思。结果，还是沿用了之前的构思（汗）。前作的《AIR》也是除了“像夏天”以外，其他的主题都没有决定下来。所以，我们的做法与其说是“音乐负责人跟着伴奏创作适合该场景的曲子”，不如说是“大家一起编写曲子，积攒到一定量后，把它们拼贴进游戏中进行演出”这样附加的方法。可能这种做法很少见。只是Key社的音乐真的不再仅仅是伴奏，在肩负着“这是好曲子”的前提条件下制作成的。我想作为Key社的音乐担当真的很不容易。因为魔鬼般的麻枝在等着让你返工（笑）

——请说说印象最深的角色和她的轶事。

在开发过程中印象比较深的是风子这一角色，因为自己心中觉得她会红极一时，调试团队也称赞着“人气最高的角色一定是风子”，我觉得风子一定会成功的吧？就像是暴风雨前的宁静，我等到了游戏发售。风子只有剧本有人气，角色没有人气！然后我就非常后悔，又错失了最有人气的角色啊……（笑）

——各个角色都有制作属于他们的主题曲，他们各自都有什么样的概念呢？

我自已只写了渚的主题曲……因为编写的曲子可能会用来演出，所以这首曲子不仅是渚的主题曲，也是团子大家族的旋律。如果再加强歌曲后半段的旋律，就会变成大结局的歌曲《小小的手心》，将到此为止的一切全部升华……那真是很灵巧的旋律。我只是在“要有好的曲子的”前提下，在过去一直珍藏的柔和旋律的基础上细心地制作完成它们。

只有风子不能分离出去

——看过动画里动起来的角色们后，感觉怎么样？

风子在“哇”地想象海星的时候，随着漂浮而上的星星和效果音而出现的特效，真的可爱又有趣。我觉得风子的声优野中小姐完成得很好。只有风子不能分离出去。（笑）

春原的话有些意外，他在没有说话的时候表情非常好。这一点真的很可爱。该说是和想象中的一样吗……毕竟在游戏中只有说话的角色才会出现在画面上，如果看一旁的其他角色，就会开心地觉得“对对!就该是这样的表情！”

——请说说TV动画《CLANNAD》中喜欢的场景。

朋也让椋代替自己和风子聊天的时候，风子手的动作……太可爱了。说着“真的吗？太震惊了！”时的表情也很可爱，无论看几次都会露出笑容呢。还有在已经变成废墟的古河家面包店将风子解放，朋也划出了星（海星）形的剑气解除的封印*，真的很注重细节。然后，各个角色高潮部分的故事预告也制作得非常精彩。只是看到第9集的预告（收录在第8话），就忍不住落泪了。

* 译注：这里指的是第六话3分40秒处，冈崎朋也心中想象的场景

——请说说在制作TV动画版的ED《团子大家族》的经过和趣事。

写这样童谣似的歌词是非常困难的事情。只靠一个人是不行的，我在Visual Art’s全体员工的帮忙下完成了制作。我想借这个机会向他们表示感谢，谢谢你们。

——有没有哪个原作的故事让你“想看看动画里的这个场景”。

在3v3篮球赛中，我想看伸出援手的是智代的版本。然后，也很想看更多在第1季中出场很少的美佐枝的各类故事。

——在听到《CLANNAD ~AFTER STORY~》的消息时，有什么想法吗？

这部作品补充了第1期作品中不太完整的部分，所以是一部无可挑剔的作品。因为会剧透所以具体的细节不能说！

——最后给《CLANNAD》的粉丝们一句寄语吧。

因为《CLANNAD》是基于游戏的设定而展开制作完成的。把这样的游戏做成一部动画会变成什么样呢。我觉得如果是京都动画的话，就能够秉持着这份“拘泥于细节”的态度，让粉丝们认同，或者说能够完成得更加出色。自己作为粉丝也非常期待可以看到什么样的成品。

原文：《CLANNAD》DVD特典

翻译：月琉璃

校对：July

润色：果壳里的墨墨