第5期 Keep learning Thai during a conversation - a dialogue for ep4

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=5&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

เอ คุณยุพา เป็นคนที่ไหนคะ

意思：Yupa，你是哪里人呀

ดิฉันเป็นคนพัทยาค่ะ แต่ว่าเกิดที่กรุงเทพฯ

意思：我是芭堤雅人但是出生在曼谷

พัทยา 芭堤雅

เอ๊ะ  ขอโทษค่ะ ไม่เข้าใจค่ะ พูดอีกที  ได้ไหมคะ

意思：噢噢，对不起，我不明白，能再说一遍嘛

อ๋อ ดิฉันเป็นคนพัทยาค่ะ แต่ว่าเกิดที่กรุงเทพฯ

意思：好，我是芭堤雅人但是出生在曼谷

อะไรนะคะ พูดช้าๆหน่อยได้ไหมคะ

意思：什么？可以说得慢点嘛

ค่ะ ดิฉันเป็นคนพัทยาค่ะ แต่ว่าเกิดที่กรุงเทพฯ

意思：好的，我是芭堤雅人但是出生在曼谷

คำว่า เกิด ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไรคะ

意思：เกิด 这个单词用英语怎么翻译

เกิดแปลว่า born ค่ะ

ดิฉันเกิดที่กรุงเทพฯแปลว่า I was born in Bangkok ค่ะ

意思：เกิด 是 born，ดิฉันเกิดที่กรุงเทพฯ 意思是I was born in Bangkok

อ๋อ เกิดแปลว่า born ขอโทษนะคะ คำว่า เกิด ใช้ยังไงคะ

意思：哦哦，เกิด 是 born，不好意思，เกิด这个单词怎么用

ก็ใช้ว่า เกิด + ที่ + somehwere you were born นะคะ  เช่น ดิฉันเกิดที่กรุงเทพฯ

意思：就是เกิด + ที่ + 地点 例如เช่น ดิฉันเกิดที่กรุงเทพฯ

อ๋อ คุณยุพาเกิดที่กรุงเทพฯ พูดอย่างนี้ใช่ไหมคะ

意思：哦哦，คุณยุพาเกิดที่กรุงเทพฯ 这样子说对嘛

ใช่ค่ะ

意思：对的

เอ คำว่า France ภาษาไทยพูดว่ายังไงคะ

意思：那France这个单词用泰语怎么说

France เรียกว่า ฝรั่งเศส ค่ะ

意思： France 说 ฝรั่งเศส

อ๋อ ฉันเกิดที่ฝรั่งเศส พูดอย่างนี้ได้ไหมคะ

意思：哦哦，ฉันเกิดที่ฝรั่งเศส 这样子说对嘛

ค่ะ ได้ค่ะ

意思：对的 可以。

ขอโทษค่ะ เขียนคำว่า ฝรั่งเศสให้หน่อยได้ไหมคะ

意思：请问能写下ฝรั่งเศส这个单词嘛

ได้สิค่ะ

意思：可以的

ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณคุณยุพามากๆนะคะ ต่อไปช่วยพูดภาษาไทยกับฉันเยอะๆนะคะ

意思：谢谢，非常谢谢Yupa 日后请多多跟我用泰语说话呀

ค่ะ

意思：好