欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【口译】12小时学会口译笔记符号

2023-02-21 00:14 作者:贩卖心店  | 我要投稿

《口译笔记》


P1 P1 - 06:13


要求:

1,白纸(没有任何横线,格子等)

2,竖着记

3,右缩近,倒梯形

4,每一行:记忆一个一群放在一条斜线上

5,滑条横线:代表一个信息群结束

(给初学者的最重要要求:听到的你个人认为重要的信息,只要竖记。然后,看着你自己记的信息点,能不能自己复述)


P1 P1 - 10:19


笔记符号介绍


P1 P1 - 10:42



P1 P1 - 10:53


括号括

非主干成分


P1 P1 - 11:44


“方框□”:组织,机构,体制

(多个不同类型方框时:在□里面添加该机构的标识)


P1 P1 - 14:14




“小圆圈○”:人(巧记:像人头)

eg:d°:医生 , dr°:司机 ,t°:教师

∧○(∧在○上面:∧代表乌纱帽):领导

w^○:温主席


P1 P1 - 17:31




“大圈圈⭕”:国家,地球,海洋(大范围)

eg:⭕里面写个C:中国


P1 P1 - 18:34


eg:日期:11.7


P1 P1 - 18:45


“:”:引出下文的概念

eg:文章指出,文章表明,xx认为,xx说


P1 P1 - 19:30



丿:过去 , :未来 ,:现在(巧记:左去右来)也可以用点丶

(只选一种!不然会笔记就会变得混乱)

Y:年 , M:月 ,D:天

eg:㇏5Y,5Y丶,5Y→:未来五年


P1 P1 - 23:49














【口译】12小时学会口译笔记符号的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律