曾国藩《冰鉴》第十六章眉相之辨翻译

第十六章 眉相之辨

 

眉尚彩，彩者，梢处反光也。贵人有三层彩，有一二层者。所谓“文明气象”，宜疏爽不宜凝滞。一望有乘风翔舞之势，上也；如泼墨者，最下。倒竖者，上也；下垂者，最下。长有起伏，短有神气；浓忌浮光，淡忌枯索。如剑者掌兵权，如帚者赴法场。个中亦有征范，不可不辨。但如压眼不利，散乱多忧，细而带媚，粗而无文，是最下乘。

 

眉尚彩，彩者，梢处反光也。

l 人的眉相崇尚光彩，光彩是指眉梢处会反光，

 

贵人有三层彩，有一二层者。

l 有的贵人，其眉毛有三层彩，有的贵人，其眉毛只有一层或二层彩。

 

所谓“文明气象”，宜疏爽不宜凝滞。

l 所谓眉毛的“文明气象”，指的是疏密适宜，清爽明秀；最好不要凝重呆滞。

 

一望有乘风翔舞之势，上也；如泼墨者，最下。

l 一眼看去有乘风飞舞的上扬态势，这是上等眉相；如同泼洒了的墨水一样杂乱的态势，这是下等眉相。

 

倒竖者，上也；下垂者，最下。

l 双眉呈现“倒八字”的，是上等眉相；双眉下垂呈现“正八字”的，是下等眉相。

 

长有起伏，短有神气；浓忌浮光，淡忌枯索。

l 长眉要有起伏之势，短眉要有神妙之气；浓眉最忌像浮光，淡眉最忌如枯绳。

 

如剑者掌兵权，如帚者赴法场。

l 眉相如剑的，往往能掌军事大权；眉相如扫帚的，常有杀身之祸。

 

个中亦有征范，不可不辨。

l 这当中也有迹象和征兆，不能不辨识清楚。

 

但如压眼不利，散乱多忧，细而带媚，粗而无文，是最下乘。

l 但是像双眉压眼，目光呆滞的；眉毛散乱，神态忧郁的；眉毛纤细，伴有媚态的；眉毛粗犷，无文采之气的，都是最下等的眉相。