15（汉化）下

千和与熏
春天是自己的季节，春咲千和是这样认为的。
 
新绿的嫩芽、清爽的空气，万物伊始绽放光芒的季节。一直精神满满、活力四射的自己永远不会停歇。春咲的名字所代表的含义。一定是遥远的祖先预见了自己子孙的诞生才起了这样的名字吧。
况且，今天还是周日。
晴朗的天气，平常的千和会邀请适当的人一起出去玩吧，但是，现在是受验生了。摆脱青空的诱惑，一大早就在家里学习。
 
「······哒啊啊啊~~~！无理！」
 
精疲力尽了。
碰上数学的难题，二十分钟嘟囔着不明白，看过答案后，看的莫名其妙的，三十分钟泡在这深入解谜一般——「这，做不出来啊」终于醒悟。
平时的千和的话，会去询问住在隔壁的青梅竹马。
但是，青梅竹马现在，正在迎接关键挑战。最需要努力学习的时期。可不能打扰他。这不是不好意思，而是体谅。不，是超远体谅的『某物』吧，千和是这么想的。
——锐君成为医生的梦想，也是，我的梦想。
因此，决定把它丢在书桌上。稍微散散步，回来的时候顺路去书店看看参考书，寻找解开难题的方法。
就这样来到书店的入口处，千和遇到了青梅竹马般的人物。
 
「呀啊，吉娃娃酱」
 
羽根高中第一的美男子，是著名的人气角色 游井熏。
「真稀奇呢，在这种地方遇到。买东西？」
「嗯。来看看参考书。熏君也是？」
「就是这样」
如今日的蓝天一般，清爽的笑容。
条纹衬衫、藏青色夹克。服装也是清爽型啊。
与他相遇是在初一的时候。作为锐太的亲友，处于比其它人还要近的位置也说不定。实际上，千和至今为止已多次，作为想向熏告白的女孩子的牵线人。绮丽的孩子、可爱的孩子、温柔的孩子，虽然都非常多姿多彩，结局他却没有和任何人交往。
那样的熏，正对千和投以微笑。
「吉娃娃酱，有时间吗？可以的话能来喝茶吗？」
「············」
意外，是这么想的。
至今为止还没有和熏一对一的闲玩。通常都是和锐太，还是和别的谁一起才对。没有独自二人交谈的记忆。也就是说，熏与千和只是朋友的朋友的关系。
但是，没有拒绝的理由。并不讨厌与他说话。与熏的会话，一次也没有感到不快。
「嗯，可以哦！」
「那么，就去那边的茶店吧」
进入私人经营的茶店。出售手工制作的点心和饰品的时尚店铺。虽然之前就很在意，但却没有一个人进去的勇气。
「熏君，第一次来这里吗？」
「唔嗯？第一次」
进来的时候就觉得这家店好厉害啊。
在几乎没有学生的店里，二人坐在靠窗的席位。熏点了一份草莓味卡布奇诺，千和点了一份冰咖啡牛奶。汉堡肉也很美味，那个也拜托了。
「和以前一样，眼前没肉是不行的呢」
「好不容易来一次，想来吃吃看」
对于紧张的自己，千和有着自觉。
虽然说不出来，但是感觉，他的气氛与平时不同。
「内，吉娃娃酱——」
在饮料上桌前，他开口说话了。
 
「真的认为可以建立后宫吗？乙女会」
 
理解那句话的意思，需要一点点时间。
「熏君，果然反对？」
「提问的人是我哦。吉娃娃酱」
「······」
与平时不同严肃的话语。
稍微思考之后回答了。
「嗯—，说实话，之前还觉得绝对不可能的。因为公主和爱衣，与真凉的关系不怎么好。感觉不可能和好的啦」
「现在有点不同？」
千和的脑袋微微倾斜。
「呀—······，不明白，虽然不明白，但是完全不讨厌现在乙女会的关系哦。因为团队协作吧，大概是这样。为了帕奇柠檬，大家共同协作真是太好了呢。果然，有着共同目标这点不会错呢」
剑道部时期，想起为了大会优胜与部员一起努力的身影。大概自己也向往那样吧。从没想过会独自一人努力。
「团队协作吗。原来如此呢」
淡淡的说，熏却没有表态。
一直注视着千和。
 
「那是，为了让锐太不单单选择一位女孩子，重要的东西吗？」
 
心动，能听到心跳的声音。
此时，熏的眼神、声色，有什么不同。
「······这样的事，虽然还没有考虑过······」
「也就是说，放弃锐太也没关系吗？」
「怎，怎么可能！！」
店员端来订餐。
热腾腾美味的汉堡肉竖起袅袅油烟，现在却没有心情享用。
熏轻饮一口咖啡，接着说道。
「但是，不就是这样吗？后宫什么的，也就是将夏川桑与秋篠桑、爱酱她们，与你置于同列哦。锐太无法单单选择一位女孩子。嘛，具体来说也就变成无法成为『新娘』的状况吧」
「······这，确实是这样······」
与锐太结婚什么的，梦想过无数次。与锐太的新婚生活。生孩子、组成家庭什么的也想过。与锐太成为家人。不是家人般的青梅竹马，而是成为真正的家人。
但是，那份梦想，乙女会的成员无法涵括。
就算关系再怎么好，说实话——抵抗，是存在的。
「但，但是，现在还不需要考虑到这种地步吧？锐君现在忙着准备受验」
「嘛，确实呢」
熏又喝一口咖啡。
「但是，问题最终还是摆在那里不是吗。锐太有着要实现的梦想。考上大学、成为医生，后宫也说不定会逐渐实现。那时，吉娃娃桑要怎么办？放弃成为『新娘』，甘居后宫的一员吗？」
千和无法作出回答。
低着头，不敢直视熏的双眼。
「内，吉娃娃酱」
熏温柔的声音——某处，存在着从未有过的荆棘。
「我，明白你与锐太的关系哦。从以前开始呢，吉娃娃酱就一直喜欢着锐太我是知道的」
「嗯，当然······。熏暗中对我的应援，我也是知道的哦」
是呢，熏这样说道。
声音冷冷的。
 
「但是，先说好，如果认为我是喜欢才这么做的话——那就搞错了」
 
千和一脸疑惑。
「什，什么意思？」
「谁知道呢。什么意思？」
KusuKusu。
熏笑起来。
「好啦，汉堡肉不吃吗？刚从烤箱端出的肉，看起来很美味哦」
如他说所，千和咬了一口汉堡肉。像平时一样一口一半，但却吃不出味道。
熏还在笑。
 
学校第一的人气角色。
也是，无论谁都认可的「好人」。
 
那样的他，千和却无法直视。


#6 猪头失恋是修罗场
黄金周结束，临近期中考试前的某一天。
我早早上学「朝勉」的教室，大天使公主大人快跑进来。
 
「真那来上学啦！」
 
开口说的第一句话。真的是急忙赶来，肩膀随着呼吸上下。总是my pace的公主这个样子可不常见。是有多么，想念着那个金发猪头啊。好温柔。
「期中之前，终于来了吗」
我瞄了一眼窗边。
熏的座位。
和平时一样，女生团体围在一起说笑。
公主看向熏的方向，轻拉我的袖口。
「他，不来吗？」
真那思念熏的事情，公主也知道的样子。虽说，察觉不到的人是不存在的吧。大概全校学生都知道不是吗。
「今天先不管那边的事。先去看看真那的样子吧」
公主点头同意。
公主作为亲友当然很在意，与熏之间发生了什么，我也很想从真那的口中知道。我不认为她会说实话，但这是学生会长的职责。
刚走出教室，就遇见偶尔来上学的真凉。
「啊啦啊啦。大早上就黏在一起。是要翘课吗？」
「会长。真那来上学啦」
「——唔嗯，终于来了呢。于是，一起去看看情况」
真凉思考片刻，作出意外的发言。
「我也一起去」
「誒。为什么？」
普通的姐妹的话是理所当然，但是这对姐妹可不普通。基本，看不到吵架的情况如金银般珍贵。
「那位恋爱脑，起码也是妹妹呢」

还没说完，就自说自话走掉了。我和公主跟在后面。
前往真那所在二年一班的教室，还是第一次。
坐在哪呢，没有寻找的必要。踏入教室的瞬间，金发脑袋就出现在眼前。因为一直缺席的原因，猪头的座位被推到谁都讨厌的最前排，就在那里。
吵闹的清晨的教室，真那的周围却空无一人。这家伙的性格也是没办法的事，彻底的被孤立了吧。
「······公主。过来了呢」
真那稍稍抬起头，说出因为担心而过来的亲友的名字。
「真那。一直在担心你哦。大丈夫？」
「对不起。感觉，没有上学的心情」
与平时不同是更加奇怪的态度。虽说如此，这家伙却对公主格外亲近。
「比预想的要精神多了呢」
听到我的声音，真那一脸嫌弃。
「我，可没有跟恶心死宅说话的心情」
「作为学生会长，来看看部员的样子哦。今天来学生会室吗？」
「没心情，不是说了吗」
一脸不高兴地扭过头。还是和往常一样的猪头混蛋啊。
「内。熏，有说我的什么吗？」
「······。那是当然的啦，是怎么了呢。说了这样的话」
熏担心真那的样子，说实话不存在。还是不要对本人说实话更好吧。
真那面无表情，「啊 是吗」说完后，又陷入沉默。
「和熏君，发生了什么呢？」
真凉锐利地，切入话题。
真那仍然保持沉默。
「请告诉我们吧，真那。说不定我们能成为你的力量对吧？」
「······哈？真恶心」
真那放弃地嘟囔道。嘛，真凉会这么说，估计是隐含着什么意思吧。
「真的没什么啦。别管我了」
「那么强烈的否定的话，真是令人在意呢。不得不让人往那边想呢。那位被描绘为善人的游井君，到底做了什么，才会（让你）变成这个样子呢？」
真凉嘴角的左端，微微上扬。邪恶的笑容。这是挑衅，故意，激怒真那。
「别管我了，不是说了吗！！」
真那的怒吼在回响。
嘈杂的说话声一齐安静，全都注视着我们。

「那家伙，对我的事情怎么样都好 不是这样想的吗！所以，才能轻易做出那种事情来吧！？不是这样想的话！！被那样做还认为我还会高兴的话，那就大错特错了！！」
 
脸颊染上真红，怒目而视，眼白充血。
真那愤怒的表情，虽说我已经见多了。
现在这样夸张的表情——迄今为止都不同。
不只是愤怒。
悲伤。
真那浮现出，不知何处，悲哀的表情。
「那种事情，是什么事」
真凉冷静的听着。
「都说啦，和凉没关系！！」
「话都说到这个份上了，请说下去吧。其实你也很想说出来对吧？一直一个人憋在心里，不难受吗？」
真那以憎恨的眼神，盯着同父异母的姐姐。
公主不知所措地看着二人。
很想做点什么，但是说实话，我什么也做不到。
真那与熏之间，到底发生了什么？
「那种事情」······是什么事？
——就在这时。
 
「呐~~~！！」
 
松鼠的叫声远远传来。
回过头，拿着平板和触摸笔的红叶栗子站在那里。
叉腰站立。
以从未见过的严肃表情，注视着真那。KuRu，松鼠尾巴似的马尾，在肩后来回甩动。看起来十分生气的样子。
「什，干什么松鼠子！？你也要（对我）说教！？」
松鼠子重重摇摇头，并把平板往真那手中塞，强行让其握住触摸笔。
「现在，没那样的心情啦」
真那把笔推回，松鼠子又塞回真那手里。「不要」「呐—！」「讨厌！」「呐呐—！」这样的攻防战持续下去。我、真凉、公主、还有二年一班的大家，全员惊呆地守候着。
「都说啦，啊！」
真那把笔摔在地板上。
「够了啊松鼠！！这个时候，到底要画什么！？」
松鼠子开口了。
 
「  失  恋  」
 
终于说人话了啊。
至今为止都只说「呐—」的松鼠子，直视真那，使用人类的语言。
 
「失恋。恋爱系作家，最大的机会。逃不出手的情节。请为姬香前辈，请为『金色的暗黑天使团』，画出漫画！！」
 
一时，教室被静寂填满。
只剩下，猪头的哭声在回荡。
「失恋什么呐啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！又还没被甩啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
 
············。
························。
呀，流着那样的眼泪和鼻涕说出来的话，被误解也是没办法的。
满脸眼泪的真那，拍拍自己（的脸） 把笔捡起来。然后，猛然开始在平板上画着什么。
「这个，要怎么保存！？告诉我松鼠子！！」
「呐，呐呐」
松鼠子迅速亲手指导。不错的组合啊。
停下绘画的双手，真那说道。
「公主！」
「在，我在」
突然被呼唤名字，公主回应的不知所措。
「这次的活动，什么时候！？截止日期是！？」
「七，七月的同人展。但是，可能已经赶不上了」
「一定赶得上！！我与『金色的暗黑天使团』的字典里没有不可能！」
「——肯定！！」
公主满脸笑容，伴随着豆大的泪珠滚落下来。因为亲友、同伴的复活而高兴吧。我也不由自主落泪。感人的友情。感人的漫画之魂。周围的看客们之中，也能听到抽泣声。
 
「······不是。那个。虽然变成什么感动的场景，但是什么都还不明白，什么都还没解决的说······？」
 
冷酷的银发恶魔指出这一点，但总之先保持这样的吧。
上课早就铃响过了，二年一班的年轻班主任从刚才开始就在入口「那个~可以进来吗~」感到不是进来的时候，那边也保持这样吧。
 
同人作家·夏川真那，复活。
 
 
 
······，不是挺好的吗？
 
 
 
那天的放学后。
 
学生会室有我和熏、还有书记君。为了制作每月发行的「学生会新闻」广播期刊，三个家伙紧盯电脑。书记君和平时一样「咔擦」的轻快的敲击声在回响。
真那与松鼠子不在。也不在自演乙的部室。明明感觉在部室也没关系的，嘛，只要她们羁绊加深了就好。
但是······。
真那的事情，果然还是很在意。
那个目中无人的猪头混蛋会那么失落什么的。
好在意，熏与她到底「发生了什么」。
失恋——。
松鼠子这么说的了。
原来如此，被熏甩了的话，确实可以说明那种失落、甚至连学校也不去的原因。公主与看客们都接受这种说法的样子。爱酱的话，刚才也从校内的传闻听说了。熏粉丝的女孩子们「金发活该」传出这样的声音。
但是，真凉没有显露的表情。没有问出口的疑问，绝不认为是单纯的被甩了。修学旅行·归来的新干线时说出口的疑问，至今仍怀抱着。
——但是，呐啊。
伪男友的事暴露给了熏，我并不认为是重大的事情。
对千和与爱酱她们，我不认为熏有生气的理由。
比起伪男友被暴露，真那被甩应该是因为别的理由。
这次大概是真凉想多了吧——。
就在这时，面对PC的熏突然抬起头。
「内，锐太」
一直不变的清爽的笑容、清爽的声音。
「那份记事写完后，剩下的交给我 （你）回去也可以哦」
「怎，怎么了？」
「不是很快就期中了吗。老呆在这里的话，可无法学习哦」
「虽然很想接受，但是学生会长可不能懈怠呐」
「真认真啊」
「呀，是真的。现在没有焦急学习的必要。这次考试的范围，二年级的时候就学过了」
「是吗。真不愧是你」
点点头，熏再次回到电脑的作业。
······果然，一直不变啊。
这份沉稳的温柔，是平常的熏。
但是——「一直不变」什么的，多少有点心有余悸。
真那的事件，熏大概也有所耳闻。
 
「会长」
 
下一个叫我的人是 书记君。他开口说话可是极其罕见的。因为一直用键盘对话，多久没听过（他的）声音了。不经听出神。
留着波波头发型的后辈 座敷童子，面无感情的看着我。
「会长，要冲击神通大学医学部的推荐呢」
「啊，誒啊啊，唔嗯」
含糊的回应。
这家伙，对我有兴趣吗······。
还以为完全无视（我）来着。有点感动。
「推荐，其实我也以此为目标。」
「嘿誒，真的？」
传来熏的声音。
「真厉害啊，还是第一次知道。那果然是，受锐太的影响？」
「也不能说不是这样」
我难为情地挠挠头。
「我的父母都是医生。但是，我做不到那么努力。注定要落到私立学校，所以才来羽根高中。嘛原本还想去一所普通大学也不错，但在知道季堂会长这样的人之后，才发现我也应该以此为目标」
「那么，果然是锐太的影响啊」
熏微微一笑。
「真厉害呢。锐太。不久就有后辈了啊」
书记君害羞地扭扭捏捏的。座敷童子这样的类型，真可爱啊。在女生那很有人气的感觉。
呀啊，总之。
「话说回来，该不会是下个月的学生会长选举，想参加吗？」
「暂定」
书记君点点头。
「成为学生会长有助于内部申请，对获得推荐更有利。······这也是追随季堂会长 真不好意思呢」
「不是很好吗。很适合你哦」
「······是吗」
他的脸上，多少染上潮红。我也还是第一次见到这种类型的表情。大概不是我的自慢，那一定是，名为「憧憬」的表情。
如今的我，也有憧憬自己的后辈了啊······。
至今为止那么努力真是太好了。没错，真心这么认为。
「话说回来会长。栗子那边这么了吗」
「栗子？」
突然叫本名，一时间还想着是那位认识的人吗。
「啊啊，松鼠子吗。好像是青梅竹马吧？」
「是的。从一岁开始」
话说，有点像我与千和的关系啊。
「那家伙，有给会长添麻烦吗？好像总是说着『请与秋篠前辈分手』什么的，还有说别的什么吗」
他的眼神有些害怕。
去年的学园祭前，我与松鼠子「请与秋篠前辈分手」展开了直接谈判。她不愿，有着璀璨才能的天才公主，卷入凡人的我谋划的什么后宫。
「呀啊，那之后没别的事哦。虽然感觉没有和解，不过也没有继续妨碍」
「——是这样啊」
他的表情稍稍放松。
「松鼠子 是应援性格」
讽刺的语气。
「应援性格？」
「想为某人应援，通过帮助别人感受生命的家伙哦」
「仅听这些，也感觉是不错的事」
书记君重重摇了摇头。
「对那家伙来说，有点过头了。他人会为了不辜负期待，努力努力再努力。于是，会过分在意自己是否配得上（她的期待），令人头疼的家伙。因为期待过重，而崩溃的家伙也存在哦」
我与熏面面相觑。
那个崩溃的家伙，该不会是······。
······不。
那种事情。
我没有踏入那里的权利。
「公主的话，大概没问题哦」
我尽可能往好的方向说。
「我们的公主，是真正的天才哦。是真正的“公主”哦。一定，能回应松鼠子的期待」
「但是，栗子依靠别人这点没法改变哦」
「不是很好吗，依靠别人」
我真心地说。
「我，曾经在某所整形外科医院，为患者的康复帮忙。做过这样那样的事。患者桑逐渐康复，我也有做成什么的充实感·成就感。感觉所做的事有相应的价值。现在，松鼠子所做的事情正是，成为公主与真那的助手，这点应该没有弄错」
「助手什么的，只不过是自己没法画出漫画不是吗？」
「那样的人，也可以哦」
那是，这一年间，通过帕奇柠檬的复活看到了各式的大人、各样的工作 而真切感受到这一点。
「为某人而努力，结果也是为自己而努力哦。松鼠子也是，为了帮助公主自己而拼尽全力吧」
「那，虽然确实是这样」
「我也是，之前只是想着『为了青梅竹马而想成为医生』，现在却有点不同了。我想成为医生，最终是为了自己，是因为自己想成为（医生），仅此而已。（之前的想法）最近，莫名在校内流传有点不好意思啊」
书记君一脸意外。
「季堂学长原来是这样想的啊，完全不知道」
「呀啊呀啊。我只是，一个不诚实的后宫混蛋罢了。其实，我从没想过自己的事哦」
那样的玩笑话，他却认真的回答。
「也是呢。说实话，后宫到底是怎么想的」
我跳过这个话题。
「恋爱和升学的问题，是无关的事呢。学习 请多多努力吧」
「谢谢」
坦率的感谢。
他的期待，不想背叛啊······。
如果我推荐合格的话，明年，他说不定也会通过推荐。
「太好了呢，锐太」
熏，一直微笑着听着我们的对话。
「终于，低年级也出现理解者了。认可锐太的人出现了。······呀啊，真的很高心呐」
亲友，正为我的事而高兴。
熏真是好人啊。
如果是以前，是不会对此抱有任何疑惑的吧。
······但是，现在······。
「哦。谢谢」
姑且，要说感谢。
因为会想着，说不定，暗含着别的什么意思。
羽根之山古老的家族、大地主的游井家。至今为此，那样的话一次都没有提起。明明从初中开始就在一起，却不知道家族构成。也从没去过他家。熏在避免家庭的话题，我也是知道的。
熏，到底是什么人。
与真那，到底发生了什么。
仅仅如此，还不至于怀疑与熏的友情。
『那个人，对你有所隐瞒哦』
 
真凉的话语，在脑海里挥之不去。
 
 
◆
 
 
尽管有那样的事——。
 
三年级第一学期的期中考试开始了，我给出与平时同样的结果。
正是，学年第一位。
不是为了回应书记君的期待。只是和平时一样，自己做到该做的事情的结果。
誓死也要取得第一位！什么的。
绝对要守住第一位！什么的。
如今的我，已经，没有那样的感觉了。
曾经，还与最上夕罗，那样的竞争。「别开玩笑了这个卡拉OK混蛋！仅仅头脑聪明就能取得第一位！」「拜倒在书呆子的力量下吧！会让你明白的！」会有这样的心思。但是，最上完全不在乎考试结果，满脑子都是「hanihaniho！」的歌声，只是我一个人较劲罢了。
现在，我才明白了。
世界是广阔的。
帕奇柠檬的复刊、大人社会的悲欢离合都见证过后，猿山争霸争的面红耳赤的的自己，也太渺小了。
我取得羽根高中的第一位，只是获得医学部推荐的手段罢了，并没有其它目的。如果第二位也能获得推荐的话，我会很高兴的甘居次席吧。「第二位就不行吗？」「不，完全OK」会这样说哦。
比起----。
一介高中生就建立事业，还要升入海外的名门大学，通晓世界总多语言，击碎父亲的束缚的少女，近在身边。区区猿山霸主，根本不在乎。
如果那家伙不在的话，说不定我会满足于自己的努力成果，满足于「虚荣」。说不定成功者特有的骄傲与傲慢，会缠绕于身。那样的人类，绝对无法成为优秀的医生。
 
真是的，虽然很讽刺。

 
从这点来看，姑且还要感谢那位「强敌」。