【睡前小剧场-02】ロップイヤーソラ-おかえり

ロップイヤーソラ-02-おかえり

この世界には不思议な力を持つペットたちがいる。/这个世界上有拥有不可思议力量的宠物们。

昔神様を助けたことにより，特别な力を与えられたペットたちだ。/因为以前救了神，是给予了特别力量的宠物们。

犬、猫、兎、种类は様々，人间と同等の知能をもち/狗、猫、兔、种类各种各样，拥有和人类同等的智能。

思いが高まると，人型に変身することができる/心情高涨的时候，可以变身为人形。

それがスペシャルペットなのだ。/那是特别的宠物。

Fortissimo「I LOVE PET！！」vol.４，

Fortissimo「I LOVE PET！！」vol.４，

ロップイヤー そら/天空之城，

出演：神谷浩史/出演：神谷浩史

ご主人さま～，そろそろ帰ってくるかなぁ～，今日は遅いなぁ～，/主人差不多要回来了吧…今天好晚呢

お帰り！やっと帰ってきた！/欢迎回来！终于回家啦！

やっぱりご主人様の腕の中が一番だね～，うん～温かい～，/果然还是在主人的手臂中最好啊～，嗯～好暖～

今日はいつもより遅かったから，何かあったと思ったよ！/因为今天回来得比平时晚，我还以为发生什么事了呢

俺の手じゃケイジもあけられないから，探しにもいけないし！/我的手又打不开笼子，也不能出去找你！

心配させた罚だ！/这是让我担心的惩罚（咬

痛い？指ちょっと噛んだだけじゃん～へ，/疼不疼？只是轻轻咬一口手指而已….

ぇ？起こってるかって？起こってない！心配してたんだよ，/诶？问我在生气吗？没有在生气啦，是在担心你啦

遅くなってごめん？じゃあ～，キスしてくれたら许してやる！/回来晚了很抱歉？那～亲我一下我就原谅你啦！

うんん？！もう！违うよ！头じゃなくて口にキスして欲しかったのに！/嗯？不对啦！是想你亲我嘴唇啦！

うん～言叶が通じないと，気持ちってなかなか伝わらないよなぁ～，/哎～语言不通，感情也不能很好地传递呢

俺も人间の言叶が喋れたらいいのに，/我也能想人类那样说话就好了呢

まぁ、无理だよな，/诶，算了，不可能的！

今日はこのキスで许してあげる。/今天这个吻就原谅你啦！

うんん～，今日の夕御饭は何？/今晚的晚饭吃什么？

人参？へぇぇ～人参か。。。人参は硬いから苦手だよなぁ～，/萝卜？啊..萝卜很硬很难吃下去啦

ご主人さまが食べさせてくれたら食べる，あ～～ん～～，/但是主人喂我吃的话我就吃哟！啊..（嚼嚼）

ご主人さまが食べさせてくれたら，なんでも美味しくなる。/主人喂的话什么东西都变好吃了呢

ね～一绪に御饭食べようよ～，/吶，一起吃晚饭吧

ご主人さまがいない时は，ちょっと寂しいけど，/虽然主人不在的时候很寂寞

俺にとってご主人さまとの生活は幸せそのものだった。/但对我来说能跟主人一起生活就是最幸福的事了

ずっとこんな日が続けばいいって。二人でずっと暮らしていけたらそれでいいって。そう思ってた。/日子一直这样过下去就好了，两个人一起去过下去的话就知足了，我是这样想的。

ご主人さまと话ができたら，もっといいんだけどなぁ～。/如果能跟主人说话的话，就更好了。