韩网热议！BTS在照片上"模仿白人"海外批评让韩国粉丝感到"荒唐"

BTS照片上"模仿白人"...海外批评让国内粉丝"荒唐"

外国网民纷纷留言说:"韩国人不要修得像洗白水一样。""白人中心主义的极致"

韩国偶像歌手们白皙的皮肤让海外网民停止"模仿白人"的主张激怒了韩国国内的粉丝们。

最近推特等各种SNS上接连出现了名为"KOREAN WHITEWASHING"的热tag的帖子。 相关帖子中,BTS(防弹少年团)和TWICE等韩国偶像们肤色暗淡的照片和"原来皮肤(Natural Skin)更好"。 韩国偶像们不要再模仿白人模仿得像鬼一样。"

像这样的"whitewashing"批判是韩国偶像和演员们每次上传照片的时候都会在SNS上掀起的争议。 在机场,演唱会或拍摄过程中出现的韩国艺人的照片,让外国网民纷纷留言说:"她原本的皮肤很漂亮。 停止修得像墙一样白吧"或者"她的晒黑皮肤更好看"嘲讽了数百条推特。

但是对于此次事件",韩国国内的粉丝们持荒唐的态度。 自己爱豆本来就是皮肤白，站姐未修图放出的预览也是白皮肤，为什么要说过于美白照片。 另一位网民尖锐地指出:"这难道不是白人的优越主义吗?"

此外,网友称"韩国人从很久以前就喜欢白皙的皮肤"的说法也有历史根据。 据史料记载,三国时代已经使用过使用米糠美白皮肤的化妆方法,"南男北女"一词也来源于偏爱皮肤白皙的北方女性的倾向。 即使是男性,白皙的皮肤也被认为是"贵族的象征",被称为"朝鲜花美男"的宪宗(24岁,大王)和茶山的丁若镛,义乌(高宗之子的次子)就是白皮肤。

cr:theqoo

翻译编辑by蜂蜜柚子milk