曾国藩《冰鉴》第十五章须眉总论翻译

第十五章 须眉总论

须眉男子，未有须眉不具可称男子者。少年两道眉，临老一副须。此言眉主早成，须主晚运也。然而紫面无须自贵，暴腮缺须亦荣：郭令公半部不全，霍骠骁一副寡脸。此等间逢，毕竟有须眉者，十之九也。

须眉男子，未有须眉不具可称男子者。

l 常言道：须眉男子。有眉毛和胡须的才叫男人，而没有胡须和眉毛的就不能称之为男人。

少年两道眉，临老一副须。此言眉主早成，须主晚运也。

l 常言道：少年两道眉，临老一副须。这句话是说男人在少年的时候只有眉毛有两道，胡须尚未成形，等到临老终了的时候眉毛已经稀疏难见，只剩一副白须。从命相之学出发，眉毛决定一个人的早年成就，所以给年轻人看相，以眉毛为主，胡须为辅；而胡须决定一个人的晚年运数，所以给老年人看相，以胡须为主，眉毛为辅。

然而紫面无须自贵，暴腮缺须亦荣：郭令公半部不全，霍骠骁一副寡脸。

l 然而还有两种特殊情况，一种是面呈紫色而没有胡须的人，依然是高贵之相，因为紫色是金形带火的命格，符逆合，是高贵之相；另一种是腮部暴突而胡须较少的人，也是荣显之相。这两种须眉的情形源于两个古人：一个人是平定安史之乱的郭子仪，相传他就是须眉之相不佳；还有一个是驱逐匈奴的霍去病，传说他也是须相不好之人。

此等间逢，毕竟有须眉者，十之九也。

l 这种特殊情况都是极少数的，毕竟普通人中有眉毛和胡须的人占九成。