Track Ⅲ of Who You Are Is Not Enough by Athletics（英译中）（业余爱好向）

Who You Are Is Not Enough

Track Ⅲ

 

你之不及——第三章

 

 

 

Song by: Athletics

演唱：Athletics乐队

 

Production by: Kevin Dye

制作：Kevin Dye

 

Mastering by: Gregory Dunn

母带处理：Gregory Dunn

 

Translation by: 凉快的小空调

翻译：凉快的小空调

 

 

 

 

I read your note,

读了你笔记，

 

and I know

终于清晰，

 

just what you want to hear.

是你盼望的声音。

 

It hurts less over time;

痛随时间淡去，

 

but I’m not getting stronger;

但我并无铁骨钢筋，

 

I just leave pieces behind.

只是丢下回忆逃离。

 

And I can only

而我必定

 

fall so many times,

将无数次

 

before I’m broke,

沉沦经历，

 

unrecognizable.

直到囊空如洗。

 

Now all I’ve left to give

如今我的唯一，

 

is the piece that still remains.

是那些仍未消散的记忆。

 

And you bring the pieces back;

你总带回我消散的记忆，

 

Love, it only reconstructs the pain.

但爱只会让我再次奄奄一息。

 

But as time fails to elapse,

但当时光停滞，

 

I’m finding you were everything to me.

我发现我的世界只有你。

 

Now my future and my past

今我进退维谷，

 

are ending tragically the same!

惨淡轮回兮，命不久矣！

 

 

 

 

 

Translation by: 凉快的小空调

翻译：凉快的小空调