枫辰的字幕应援集Ⅳ-21（20220710-20220716）

越来越普及的AI字幕真是让人哭笑不得：中文曲目的短句和识别正确度都欠佳；英文曲目的中译就更差了，断断续续的；最离谱的是极少数日语曲目还能先空耳成英语，再中译，看得我一愣一愣的。

CC字幕还悬浮于普通弹幕之上，也就是会遮盖手打正确的底端悬停字幕。

开头例行对于近期弹幕机制的说明，另外APP端需要在【设置】-【播放设置】里取消“启用弹幕优选”，才能观看到完整的弹幕池： 

本期看板

↑（姗姗来迟的）第23000支字幕应援作

信仰置顶

万千祝福

快乐的寿星们！

有爱的生贺们！

↖↘↙原创编舞

纪念时刻！

跳即友

国风大势

魅力韩舞

POP!

HoneyWorks 和 LoveLive

其他字幕应援作品

原创编舞

团队和多人作品

↖仅限顶端位施工

本期共计96支字幕应援作品，我们下期再见~

时光穿越：