Blog.2021.10.05 晴れ️️
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺️
我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来，请记住我哦☺️
最近気がついた癖なんですけど、
最近发现自己有个习惯，
天気予報をテレビで見る時に、大阪の天気を見てしまう癖があることに気がつきました！
看电视上的天气预报的时候，我发现自己会对大阪的天气特别留心！
みなさんもあるあるですか？？
大家有没有这样的经历呢？？
最近は今大好きなドラマ「おかえりモネ」の影響で、お天気をしっかりチェックするようになりました。
最近受到现在最喜欢的电视剧《欢迎回来百音》的影响也开始关注天气了。
一緒に秋晴れを楽しみましょうね^ ^
一起享受天朗气清的秋日吧^ ^
さて、
昨日は「CDTVライブ!ライブ!」に出演させていただきました。
说回正题，
昨天登上了《CDTV Live! Live!》的舞台演出。
28thシングル「君に叱られた」をフルサイズでお届けできました！
見てくださったみなさん、ありがとうございました。
为大家表演了28张单曲专辑《君に叱られた》的完整版！
非常感谢收看节目的大家。
乃木坂46の温かさを伝えられたかな？？
伝わってたらいいな〜
有没有感受到乃木坂46的温度呢？？
如果能让大家感受到就太好了～
CDTVのスタッフさんからの手書きメッセージが楽屋に置いてあってね、とっても嬉しかったんです！有難いですよね。
CDTV的工作人员在休息室里留了手写的留言，真的超级开心！谢谢啦。
だから、私も私のできることで誰かに喜んでもらうことができていいなって思いました。
所以我想，如果可以尽我所能让大家高兴的话那就太好了。
これからも頑張るぞ〜！
从今往后也要努力呀～！
かっきーかわいかったよ！
kakki好可爱！
まゆたんもかわいい！
mayu糖也好可爱！
先週はお兄ちゃんとお家で焼肉をしたんですけど、ホットプレートを持ってないのでキッチンのフライパンで焼きながら食べたので立ち食い焼肉みたいになりました。
上周和哥哥一起在家里烤肉，但是没有电烤盘所以只能用厨房的平底锅边烤边吃，看起来像是站着吃烤肉。
ぐぬぬ...
哭哭…
これを機に、たこ焼き器付きのオシャレなホットプレートを買うか検討中です。
趁这个机会，在考虑要不要买一个带章鱼烧模具的好看的电烤盘呢。
どうしよっかなー？？
该怎么办呢——？
食欲の秋なのでおいしいものがたくさんですよね
^ ^
食欲之秋真的有好多好吃的呢^ ^
先週の水曜日の深夜に出演させていただいた「乃木坂46のオールナイトニッポン」さんで、ご飯のお供のお話をしました！
在上周三深夜登场的「乃木坂46的All Night Nippon」中聊了拌饭酱的话题！
聞いてくださったみなさん、有難うございました。
非常感谢大家收听。
番組の中で話しきれなかったのですが、
虽然在节目中没能聊完，
最近私が食べたおいしかったご飯のお供は、真夏の全国ツアー2021で仙台に行った時にお土産でいただいた「牛タン 仙台ラー油」です！
最近正在吃的美味的拌饭酱是真夏的全国巡演2021去仙台的时候的特产“牛タン 仙台ラー油”！
あつあつのご飯にたっぷり乗せて韓国のりを巻いて食べるのが大好きでした^ ^
在热乎乎的米饭上盖上酱，再用韩国的海苔卷起来吃，真的太喜欢了^ ^
無限ご飯です。
无敌爱吃饭。
よかったら食べてみてください！私はおいしすぎてリピ買いしちゃいました(*´-`)
如果可以的话可以吃吃看！实在太好吃了所以我一直重复买(*´-`)
http://radiko.jp/share/?t=20210930010000&sid=LFR
↑聞き逃した方はぜひradikoのタイムフリー機能を使って聞いてみてくださいね〜
↑错过的各位可以用radiko重播的功能补档哦〜
そして、同じく水曜日にはあやめんと久しぶりに、猫舌SHOWROOMに出演させていただきました^ ^
还有，在同一个周三，久违地和ayame酱一起做了猫舌SHOWROOM直播^ ^
あやめんとのSHOWROOM配信は今まであまりなかったかな？？
至今为止几乎没怎么和ayame做过SHOWROOM直播呢？？
普段はよくお話ししたり、お出かけもします！
大好きなあやめんとたくさんお話しできてよかったです！
平时会和ayame一起聊天，还会一起出门哦！
能和喜欢的ayame酱一起聊这么多真的太棒啦！
おそろいでお団子の髪型にしたよ〜
扎了同款团子头～
そして一昨日の3日（日）には、「TOKYO IDOL FESTIVAL 2021」に出演させていただきました！
还有还有，昨天3号周日的时候登上「TOKYO IDOL FESTIVAL 2021」的舞台啦！
会場に来てくださったみなさん、配信を見てくださったみなさん、有難うございました。
真的非常感谢，来到现场的大家，和观看直播的大家。
去年は4期生で出演したのですが、今年は先輩方と一緒にパフォーマンスできたことがとてもとても嬉しかったです^ ^
去年是4期生们一起演出，今年能和前辈们一起表演真的十分开心^ ^
もっとすてきなパフォーマンスができるように、これからも頑張ります。
从今以后，也要为了能献上完美的演出而努力。
先週は楽しいことが盛りだくさんな一週間で、とても楽しかったです。
上周有许多开心的事，真的十分高兴。
「真夏の全国ツアー2021 FINAL! 」も開催の目処がたって、とてもとても嬉しいです^ ^
“真夏的全国巡演2021 FINAL! ”日程也确定下来了，超级开心^ ^
東京ドームでみなさんにお会いできることを楽しみにしています！
真的很期待能在东京巨蛋与大家见面啊！
このまま年末まであっという間なんだろうな〜
这样下去到年末也就是一眨眼的事呀～
今年の残りもみなさんとたくさん思い出を作りたいです^ ^
今年剩下来的时光也想和大家一起创造美好的回忆呀^ ^
楽しみましょうね〜
敬请期待哟～
☀☀☀☀お知らせ☀☀☀☀️
☀乃木坂46 28thシングル「君に叱られた」
現在発売中！
先日無事にリリース日を迎えました！いつもたくさんの応援、ありがとうございます。
https://youtu.be/1_oWkusqP4Q
↑「君に叱られた」のMV
https://youtu.be/rZiqc7OeKZg
↑「もしも心が透明なら」のMV
よかったら見てくださいね〜^ ^
☀☀☀☀通知☀☀☀☀
☀乃木坂46 28单「君に叱られた」
正在发售中！
前些天顺利地迎来了发售日！感谢大家一直以来的应援。
https://youtu.be/1_oWkusqP4Q
↑「君に叱られた」のMV
https://youtu.be/rZiqc7OeKZg
↑「もしも心が透明なら」のMV
要看哦〜^ ^
ーイベントー
☀「J-WAVE INNOVATION WORLD FESTA 2021 supported by CHINTAI」
10月9日（土）・10日（日）
いつもレギュラー出演させていただいているラジオ番組、INNOVATION WORLDのイベントに、総合司会として出演させていただきます！
イノベーターの方やアーティストの方など、たくさんの方が出演しますので興味のある方はぜひ、参加していただけたら嬉しいです。
https://www.j-wave.co.jp/iwf2021/
↑詳しい情報はこちらからご覧いただけます！
よろしくお願いします。
☀真夏の全国ツアー2021 FINAL!
11月20日（土） 開場15:30／開演18:00 (予定）
11月21日（日） 開場15:30／開演18:00 (予定）
—活动—
☀「J-WAVE INNOVATION WORLD FESTA 2021 supported by CHINTAI」
10月9日（周六）・10日（周日）
我会作为常规出演的节目INNOVATION WORLD的会场主持出演！
创新者们、艺术家们，还有好多的人都会出演，有兴趣的话请一定要来参加哦，我会很开心的。
https://www.j-wave.co.jp/iwf2021/
↑详情请看！
请多关照。
☀真夏的全国巡演2021 FINAL!
11月20日（周六） 开场15:30／开演18:00 (预定）
11月21日（周日） 开场15:30／开演18:00 (预定）
之前延期了的东京巨蛋公演终于确定日期了！虽然还令人不安的情况还在持续着，但祈祷着能顺利召开同时，我们也会继续努力的。为了能在高山前辈最后的演唱会上，一起度过一段美妙的时光。
ーTVー
☀乃木坂スター誕生！2ndシーズン
日本テレビ 10月11日（月）25:29〜
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
前回の放送が最終回だったのですが、なんと2ndシーズンとして番組が続くことになりました！
いつも見てくださっているみなさん、本当にありがとうございます。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えてよりパワーアップして頑張っていきたいと思いますので、これからもよろしくお願いします！
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
—TV—
☀乃木坂スター誕生！第2季
日本テレビ 10月11日（周一）25:29〜
是一档乃木坂46的4期生们去挑战昭和・平成的大热歌曲的节目。
虽然上回迎来了最终回，但是接下来会继续播出第2季！
一直以来观看的各位，真的非常感谢。
第2季也会有许多的名曲，除了4期生之外，前辈成员们也会来给我们助力，因此我也要继续加油啊。今后也请多关照！
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑详情请看！
ーラジオー
☀️INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
今回は東北大学副学長で附属図書館長の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科学の行方」というテーマで授業を行っていただきました。
いつも大学の学生さんに寄り添っている様子が目に浮かぶくらいとてもすてきな先生でした^ ^
ぜひ聞いていただけると嬉しいです！
http://radiko.jp/share/?t=20211001200000&sid=FMJ
↑先週の放送もよかったら聞いてください！
—广播—
☀INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周五 21:40左右〜
这次的讲师是作为东北大学副校长及附属图书馆馆长的大隅典子女士，将会进行以「神经科学的未来」为主题的讲座。
是一位非常亲近大学的学生们的老师^ ^
一定要听哦。
http://radiko.jp/share/?t=20210924200000&sid=FMJ
↑上周的回放可以从这里收听！
☀らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 偶数週の日曜日 20:05〜
今週は私はお休みで、岩本蓮加さん、佐藤楓さん、秋元真夏さんが出演します！
先週に引き続き、よろしくお願いします^ ^
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールお待ちしています！
https://www.nhk.or.jp/radio/player/ondemand.html?p=2214_01_3730889
↑聞き逃した方は、らじる★らじるで聞いていただけたら嬉しいです^ ^
☀らじら—！サンデ—
NHKラジオ第1 偶数周的周日 20:05〜
这周我休息，岩本蓮加前辈、佐藤楓前辈、秋元真夏前辈将会出演！
拜托啦^ ^
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑等着你的邮件！
https://www.nhk.or.jp/radio/player/ondemand.html?p=2214_01_3730889
↑错过了的各位，可以从らじる★らじる上收听哦^ ^
ー雑誌ー
☀blt graph.
現在発売中
ソログラビアを掲載していただいています！
岩本蓮加さんが表紙です。今回の撮影はとっても明るくて、あまり普段の衣装では着ないピンクのワンピースを着る機会もあって、とても楽しかったです！
☀EX大衆
10月15日（金）発売
今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きました！
久しぶりにEX大衆さんの撮影だったので、とても嬉しかったです^ ^
発売されたらチェックしていただけると嬉しいです。
—杂志—
☀blt graph.
现在发售中
进行了单人拍摄！
封面是岩本莲加前辈。这次的拍摄非常的明快，还穿了平时不怎么会穿的粉色连衣裙，超开心的！
☀EX大衆
10月15日（周五）发售
这次的拍摄，做了好多我喜欢的东西！做了园艺还有章鱼烧！
久违的EX大衆的拍摄，超开心^ ^
如果能在发售之后看一看的话，我会很开心的。
！！あてにならない質問コーナー！！
！！不靠谱问答区！！
◯ せーらは小学校のとき、足は速かった？
◯ 来来小学的时候跑得快吗？
→速くないけど優雅らしい。
→跑得不快但很优雅。
あてにならんなぁ
真不靠谱呀
◯せーらは小さい頃芋堀とか行ったことある〜？
◯来来小的时候有没有去挖过土豆呀～？
→幼稚園の遠足とか、おじいちゃんと知り合いの方の畑で掘らせてもらったことあるよ〜楽しかったなぁ〜
→幼儿园郊游的时候，还有和爷爷或者认识的人一起去田里挖过哟～超好玩的～
あてにならんなぁ
真不靠谱呀
◯ミーグリの休憩時間はどんなことをして過ごしていますか？気になるでー
◯线上见面会的休息时间一般会干些什么呢？很感兴趣——
→次の部の準備！！
→准备下一部！！
あてにならんなぁ
真不靠谱呀
◯移動時間は何をして過ごすことが多いですか？
◯工作赶路的时候一般会做些什么呢？
→最近はパリのカフェミュージックを聴いて、自分はパリにいると思い込んで過ごしてます( ´ ▽ ` )
→最近一直在听巴黎的咖啡厅音乐，感觉自己也在巴黎了呢( ´ ▽ ` )
あてにならんなぁ
真不靠谱呀
◯ 最近嬉しかったことはなんですか？
◯ 最近有什么高兴的事情吗？
→絢音さんとふたりで写真を撮ったこと^ ^
（私が勝手に映り込みに行っただけだけど...ぐぬぬ...）
→和绚音桑两个人一起拍照^ ^
（虽然是我自己想去找她拍的…哭哭…）
あてにならんなぁ
真不靠谱呀
以上です！
就是这些！
前回も、たくさんのコメントをありがとうございました。みなさんのコメント、読んでいてとても楽しかったです^ ^
質問とか、ミーグリのお話とか、モバメのお話とか、あと！苔玉ちゃんのお名前もたくさん本当にありがとうございます！
上次大家给我写了这么多评论真的十分感谢。读了大家的评论真的很开心^ ^
大家的提问、线上见面会的话题、手机博的事……还有！真的很感谢大家给新的苔玉起名字！
悩んだ結果...
纠结来纠结去最后决定…
「コケ丸」
「苔球」
になりました！
就是它的名字啦！
コケ丸を選んでいる方が一番多かったです！
他にも個人的に、のり助とこけこっ子が好きで悩んでいました^ ^
みなさんたくさんありがとう！コケ丸、大切にしますね。
选“苔球”这个名字的人数是最多的！
还有“のり助”和“こけこっ子”这两个名字个人也很喜欢，真的很纠结呢^ ^
谢谢大家啦！我会好好照顾苔球哒。
そして、最後に
还有，在最后
先週の放送で、MBSラジオ「ザ・ヒットスタジオ（水）」が最終回でした。
MBS广播的「The・Hit Studio（水）」在上周迎来了最后一期。
いつも聞いてくださっていたみなさま、本当に有難うございました。
真的十分感谢一直倾听广播的大家。
この番組は去年の8月に初めて私がいただいたレギュラーのお仕事でした。
这个节目是去年8月的时候我接到的第一份常规广播的工作。
先輩の生駒里奈さん、高山一実さんが私の前にレギュラーとして出演されていたこともあってとても緊張していたのですが、一緒に出演していた西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんがいつも優しく緊張をほぐしてくださって、本当に嬉しかったです。
因为生驹里奈前辈、高山一实前辈在我之前担任常规出演，所以会十分紧张，但一起出演的西川贵教桑、高田秋桑、久松郁実桑一直以来十分温柔地帮我舒缓我的紧张感，真的十分开心。
スタッフのみなさんも温かい方ばかりで、収録のたびにいつも癒されていました。
工作人员们也都十分温柔，每次收录都能让我有种被治愈的感觉。
乃木坂46の活動とはまた全然違う空気感で、とても新鮮で楽しかったです。
和乃木坂46的活动氛围完全不一样，感觉十分新鲜愉快。
それに、関西に住んでいるお父さん、お母さん、おばあちゃんやお友達の家族も聞いてくれていてとても嬉しかったのですが、それがなくなってしまうのは正直寂しいです。
而且住在关西的爸爸妈妈、奶奶还有朋友家里人都在听，虽然真的很高兴，但停播之后说实话真的有点寂寞呢。
ここで過ごした時間をまた他で活かせるように、これからも頑張ります！
为了能将在这个节目中学到的用在别的地方，以后也要努力！
大好きなみなさんとの写真^ ^
超喜欢的合影^ ^
出会いと別れをこれからも大切にしていこうと思います！
以后要更加珍惜每次的别离！
最後まで読んでいただき有難うございました！
谢谢大家能够读到最后！
あっ前髪切ったよ。
啊对了，刘海剪过啦。
明日も晴れますように☀️
希望明天也是个好天气☀️
またね〜！
再见啦～！
2021.10.5 せーら
2021.10.5 圣来
翻译：筒井佬
