新 Braiteno语第三课：家人（jareno）的称呼

变化非常大 男性naim-，女性fim- 以汉语词义为基础拼写单词（以前是以英文单词构词法为基础的），但也保留了部分英语元素（包括词源） 父亲fatheno（儿语papo） 母亲motheno（儿语mamo） 父母peirento（fatheno andeut motheno） 丈夫otto（源自日语“夫”，罗马字：otto） 妻子tsumo（源自日语“妇”，罗马字：tsuma） 后代hodaito 儿子manhodaito ono（第一任男性后代）（=la ona manhodaito） 女儿fimhodaito ono（第一任女性后代）（=la ona filhodaito） 兄弟bratho 哥哥eudina bratho 弟弟yanga bratho 姐妹syseto 姐姐eudina syseto 妹妹yanga syseto 兄弟姐妹siblingo（英文siblings，常复） 堂兄/堂弟/堂姐/堂妹在兄/弟/姐/妹前面加ankela 表兄/表弟/表姐/表妹在兄/弟/姐/妹前面加aunta 以上堂表所有亲戚合在一起叫kasino，这个词可以只堂兄堂弟堂姐堂妹表兄表弟表姐表妹八个人中，其中任意一个或几个，也可以作为统称来使用。 外公/外祖父/姥爷mothena fatheno 外婆/外祖母/姥姥mothena motheno 爷爷/祖父fathena fatheno 奶奶/祖母fathena motheno 孙子mainhodaito tuutimo（第二任男性后代）（= tuutima manhodaito） 孙女fimhodaito tuutimo（第二任女性后代）（= tuutima manhodaito） 外甥/甥男syseta naimhodaito ono（姐妹的第一任男性后代）（= ona syseta mainhodaito） 外甥女/甥女syseta fimhodaito ono（姐妹的第一任女性后代）（= ona syseta filhodaito） 以下总称aunto： 小姨/姨母/姨姨mothena syseto 姑姑fathena syseto

伯母fathena eudina bratha tsumo

姑姑/妈fathena syseto

姨子tsuma syseto

婶婶fathena yanga bratha tsumo

舅妈/舅母/妗妈/妗母mothena bratha tsumo

以下总称ankelo：

伯父/伯伯/叔爸/伯父/伯爸/大爸/几爹/几爸 fathena eudina bratho

舅父mothena bratho

姨夫mothena yanga syseta otto

叔叔fathena yanga bratho 姨丈/父/夫mothena syseta otto 姑丈/父/夫fathena syseta otto 丈母（娘）/岳母tsuma motheno

舅（魏晋之前）/妇翁（魏晋之前）/丈人tsuma fatheno

公公/岳父otta fatheno

女婿：otto ofu fimhodaito ono

儿媳（妇）tsumo ofu mainhodaito ono

舅妈/舅母/舅妈娘mothena syseto

舅爹/舅父/舅爸/舅舅mothena bratho/mothena syseta otto

曾：爸妈的peirenta

想要细分可以按照前面的构词法写单词（下同）。 养父母：adoputa peirento

养父：adoputa fatheno

养母：adoputa motheno

养子：inaxonadoptua mainhodaito ono

养女：inaxonadoputa fimhodaito ono

继父：inaxonrimmarina fatheno

继母： inaxonrimmarina motheno

继女：inaxonrimmarina fimhodaito ono

继子：inaxonrimmarina mainhodaito ono

注：rimi重新，重做；marini与某某结婚

继父或继母前一段婚姻中的兄弟：befo(r)mbratho

继父或继母前一段婚姻中的姐妹：befo(r)msyseto

同父异母/同母异父emug-/émug-

前夫：befo(r)motto

前妻：befo(r)mtsumo

远房表亲：distanta kasino

制作不易，花了几小时，请大家刊正一下，望多加指教。