原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Drach%27nyen

德拉科尼恩，Drach'nyen

德拉科尼恩，又称帝国的终结和第一次谋杀的远古回音，是一个古老的恶魔与纯粹的恶意，目前被束缚于大掠夺者阿巴顿所持同名魔剑中。

外观

德拉科尼恩可以有许多种形态，只有在阿巴顿手中它才会变成一把巨剑，因为这是战帅的选择。事实上，这把剑并没有固定的形状与大小——至少在没有人类头脑所能理解的范围内。

这件武器通常看起来类似双手剑，但在阿巴顿使用荷鲁斯之爪的时候是单手挥舞的。武器的握把通常表现出金色的颜色，手柄上方有一个恶魔怒视的面庞。这件武器的刺突从侧面以及由剑刃向外突出，而剑刃本身是红蓝相间的，许多痛苦的面庞（自从被阿巴顿获取后被这把魔剑吞噬的灵魂的脸庞）在它的表面翻滚。

历史

对于大多数人而言，德拉科尼恩的起源是一个谜，甚至连阿巴顿自己也不知道它的来历。恶魔们带着恐惧提起这把剑，称它是现实之刺或疯狂碎片。但广为人知的一点事，早在人类崛起之前，德拉科尼恩便存在已久。

第一宗谋杀

德拉科尼恩诞生于第一宗谋杀发生的那一刻——这是一个人类出于生存的需要第一次杀害了另一个人类。“Drach’nyen”这个名字，可以被翻译为帝国的终结，近似于第一个凶手与他杀害的兄弟的尖叫。

网道内的战争

警告！以下内容包含《人类之主》小说的剧透

在荷鲁斯叛乱时期，德拉科尼恩进入了网道的泰拉分支。人类帝皇能够感知到它的存在，知晓德拉科尼恩是第一次谋杀所产生的恶魔。在它抵达后不久，恶魔的力量就能压制位于卡拉斯塔（Calastar）并迫使他们撤退到皇宫。为了掩护撤退，帝皇离开黄金王座亲自前去对抗德拉科尼恩，这个恶魔变成了一个石器时代军阀的形象，刺穿了帝皇的身体并宣称这就是帝皇的死亡。帝皇将恶魔从他的身体里扯了出来——此时恶魔已经变成了魔剑的形态，并将之投掷向禁军拉·恩底弥翁，魔剑贯穿了禁军拉同时也把这个恶魔束缚在了拉的体内。当最后一支军队从网道撤退时，帝皇命令拉逃跑。

阿巴顿的占有

在某个时间点，德拉科尼恩被囚禁在乌兰诺的寂静之塔下的迷宫里，那里也是混沌诸神锁起他们秘密的地方。在781.M31的第一次黑色远征中，阿巴顿被带到了寂静之塔。在击退作为高塔守卫的暗能量构造体后，他走进了地洞下的乌兰诺镜像中心。阿巴顿漫步于一个充满了不可能存在的角度的迷宫中，当他游荡的时候，遇到了一个被金色光芒笼罩的高大身影，这个金色身影带领阿巴顿来到了迷宫的中心，那里悬浮着一团飘忽不定的黑色碎片，当阿巴顿抓住它时，德拉科尼恩便化形为一把可怕的利剑。

打那之后，德拉科尼恩便为阿巴顿全力以赴。有了这把魔剑，阿巴顿得以打开科马诺斯（Kromarch）城堡的大门，破坏了他们用来强化物质宇宙结构的无效力场。另一个著名的案例是阿巴顿用这把魔剑贯穿了丹斯的伟大技术者（the Great Technomandrite of Danth），由此决定了反漩涡星群莱缪尔（ the anti-empyric Lemuel Cluster）的命运。

本次翻译到此结束。