ぽつねーん*.+ﾟ　
孤零ー零*.+ﾟ　

译/風默然　

ずーっと。

机にしがみつくようにして、

動かないでいると、

猫ちゃんたちは、

人間たちは何もしてないと思って、

「遊んで」「かまって」

と思うらしいよね？

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

总是如此。

如果长久地坐在桌边

一动不动的话，

小猫们就会以为

人类什么事都没做，

于是就会想「跟我玩」「陪陪我」

好像是这样的吧？

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

“めちゃくちゃ忙しくただ座ってる”

たしかに。

こう聞くと、俺も、

「ん？」って思う。

ꉂ(˃▿˂๑)

“因为忙得不得了才一直坐着”

的确。

如果听到这种话，我也会

「嗯？」地觉得奇怪。

ꉂ(˃▿˂๑)

そんななーんもしてない俺が、

家にずーっといるのに、

可愛いニャンコをなーんも、

お構いもせず放置してるなんて、

あり得ないですもんね♪

(๑ ˙ ˘ ˙ ))ｳﾝ

如此这般什么事都没做的我，

明明一直待在家里，

却把可爱的喵星人

放在一边置之不理，

这种事怎么可能呢♪

(๑ ˙ ˘ ˙ ))嗯

でも。

ここ、数ヶ月。

朝から朝までから昼まで〜。

そんなヤツがいるので、きっと、

「なんでよぉ〜？」って、

思ってたのかもしれないねぇ〜…。

ほーんと、ごめんよぉ〜…。

:(´ºωº｀):

不过。

这几个月以来。

从早上到（第二天）早上，再到中午〜。

因为有这种家伙在家里，所以肯定，

「为什么呀〜？」

或许（猫猫）会这样想吧〜…。

真的，好抱歉喔〜…。

:(´ºωº｀):

ｯ!!(º ﾛ º๑)

…と、振り向くと、、、、。。。

ｯ!!(º ﾛ º๑)

…正想到这里，回头一看、、、、。。。

複雑な表情の、

ちょろ様が、、、、。。。

带着复杂表情的

Choro大人、、、、。。。

ポツネン*.+ﾟ

孤零零*.+ﾟ

と、佇んでおりました。

イイ顔しますねぇww

たまらんのぉ…。

ꉂ(˃▿˂๑)

「どしたぁ？」

と言いつつ、可愛いかったので、

カメラ向けたら、、、、

…地，伫立于此。

表情真不错呢ww

受不了啊…。

ꉂ(˃▿˂๑)

「怎么了？」

一边这样说着，因为觉得她太可爱了，

一边朝她举起相机、、、、

もっと、複雑なお顔に、、、。

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

变成了，更加复杂的表情、、、。

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

ご、ごめん、、、。

カメラ嫌いよねぇ、、、。

٩(TᗜT*)و✧*｡

对，对不起、、、。

妳很讨厌相机吧、、、。

٩(TᗜT*)و✧*｡

ここんとこ。

だいぶ、大人しくて。

いろいろ消極的なので、

なるべく遊ぼーね！

…と、思ってるけど。

意外とそのタイミングは、

俺が寝てる時、だったりする。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

最近。

她相当乖巧。

因为会有各种各样的消极后果，

所以尽量陪她玩吧！

…虽然我是这样想的。

意外的是，（她想要玩耍的）那个时机，

都是在，我睡觉的时候。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www