‼️声控钟字幕组招人公告‼️

大家好，这里是声控钟字幕组。 经过第一次招新的尝试，我们的各种流程已经已经初步走上正轨了。但目前组内成员杂事多种多样，出没时间不定，人手非常不足，难以为烤肉事业分出太多心力，所以更新极其缓慢，生产力完全不足。于是，需要在此开启长期招聘！

⚠️本字幕组为为爱发电组，不盈利。⚠️

所有职位都需要的标准： 1、是Wilbur的simp； 2、时间充裕，不会一周只能出现一次（当然如果在那有限的时间里能够接活并完美完成也是非常欢迎的）。即使不能立即接活，也最好能够经常性地查看消息，防止找人的时候根本不出现。解释好缘由比直接搞消失对大家来说心理负担都轻； 3、有耐心和责任心，能够好好做完工作并提交； 特殊要求：和极白没有任何瓜葛。如果敢来做间谍，我会找到你*那种Wilbur的语气*。

翻译： 有英译中翻译经验者（无论是否字幕组）优先。 1、中、英水平 需要较强的英语听力和理解能力，以及中文的措辞能力。英语最好熟悉各种网络用语，中文最好能够输出不是纯翻译腔的东西。更好的是能够分清的地得、带戴等词汇的用法，但不强求。 2、对主播们的熟悉程度 由于本组不光制作Wilbur单人内容，也会寻找一些尚未被发掘过的合作视频，包括每一次的MCC，在这些多人情况下，能够尽量分辨出声音来源是最好的。比如MCC21时Sneegsnag和Ranboo的声音、MCC26时Smallishbeans和Seapeekay的声音。

校对： 有经验者优先。 1、中、英水平 英语水平在翻译的基础上要求更高，但需要更加熟悉英文网络用词和它们在中文里能对应上的用法。中文水平需要更好，强制要求能够正确使用标点符号、的地得等，能够察觉病句并修正。 2、对主播们的熟悉程度 在翻译的基础上要求更高，如果校对环节也听错声音来源就尴尬了，所以可想而知。

打轴： 有使用aegisub、arctime、人人译视界等软件的经验者优先，但也接受先入群后学。 1、有基本的英语能力和文本检错能力 在制作多人视频的时候需要能够分辨说话者和正确的文本，如果无法对上说话者和文本，这个工作将会很难。所以需要打轴人员拥有一定的英语能力，将文本对上正确的语音。同时如果译稿中有句子过长、病句、错字等现象，最好可以意识到并在群里提出修改意见，以防止重蹈覆辙。 2、心理素质 打轴非常耗费时间、精力，主播突发恶疾时还会赔上听力。所以需要打轴人员有强大的忍耐力、责任心，也需要足够细心，尽量不要有错漏。

如果觉得自己有能力做到以上任何一个或者多个，请在加群之后并附上id、意向职位和经验/水平，并在入群之后更改群名片为id-（职位）审核。 *请私信组号或者添加QQ群号：291423227 P.S. 加组有猫看