【随心译】J.M.韦特1880英式军刀第5期（头部防御、佯攻头顶实斩左脸及应对）

一、头部防御；一号位防御Prime【注1】

    抬起手，直到它占据右侧的太阳穴，让朝上的指节与自己的头部顶端同高，你应该可以从强剑身下方看出去，还无须低头。刀尖应充分地伸向前方，几乎占据在与自己左肘同高的线上，这样可以保护住你的左脸颊和左胸。刀刃朝上。持剑手臂稍稍弯曲，肘朝上，藏在护手盘的后面。

    矮小的人应该把这个动作做得比太阳穴稍高一些。

——【注1】：尽管J.M.韦特在这里写出了“Prime”这个词，但是韦特描述的动作和阿尔弗雷德·霍顿（Alfred Hutton）所描述的Prime有些区别。韦特描述的这个动作更接近于圣乔治，在霍顿的著作《ColdSteel》中，霍顿用图画展示了圣乔治（St.George）防御，也叫做头部防御（Head Parry）；同样霍顿也用图画展示了一号位防御Prime的霍顿版本。下方是《ColdSteel》中的插图，读者们可以清晰地辨识出韦特的“Prime”更像前者，但显然又不是前者：韦特描述的这个姿势刀尖更向斜前方。

    韦特似乎更加倾向于用“头部防御”称呼译文里描述的动作，正因如此，对于军刀修习者来说，其实也不太容易混淆。

二、以直线的刺佯攻胸膛，实则斩向头部

    通过突然地伸直手臂，且手与肩膀同高的方式，从对手的剑下方，以直线的刺向对手的胸膛发起佯攻。同时转动刀使得护手盘朝上，保护手臂不被抓取时机的斩（Time cut）击中。然后，在保证手不放低、不抽回刀的前提下，弓步并发起斜向的，斩向对手左太阳穴的真实斩击。

    这个攻击有时候也会做成向对手外侧腿部佯攻的形式。但是这个动作并不是特别安全，因为你的手臂会暴露出抓取时机之斩击（Time cut）的机会。

三、佯攻对手的头顶，实则斩向左脸

    这个组合动作只能在对手做前文里所说的头部防御时，剑尖过高的情况下使用。通过突然地伸直手臂，转动剑尖指向对手额头正上方稍高一点的位置，形成对头部的佯攻斩击，此时剑刃应是朝下的。随后，在与对手的剑接触之前，用手腕的动作调整剑的方向，从你的右方绕过对手的剑尖，然后再弓步发起斩击，斩向对手的左耳朵稍下方的位置；让你的剑刃稍微转得往上一点【注2】，这样你的手臂或许就能被护手盘保护起来。

    压制占线（Opposition）和之前讲述的“向头部直接发起斩击”章节中斜向从对手左方斩入的方式相同。【注3】

    如果对手做头部防御动作时，剑尖不仅高，还特别靠后的话，这个斩击可能不需要前面的佯攻动作就能得手。

——【注2】：在实际使用的时候，可以理解成斩击不要太过于接近竖直，而是要稍微平一些。有个特征就是手臂的内侧会朝向上方，而不是朝向侧方；手心也朝向斜上方，而不是朝向侧方。这么做了之后，护手盘壳状的部分会把手臂上方的空隙遮住更多。

——【注3】：原书第31页，本系列译文版本的第四期，第三点，最后的部分。

四、防御佯攻头顶，实则斩向左脸的方法

就像前文（原文32页，本期开头部分）所描述的那样良好的头部防御，即可阻止对手施展这个攻击。若你发现你的对手试着从你的剑尖下方绕进来，那就迅速地把手臂移动到你的左侧，直到军刀的尾部配重锤（Pummel）【注4】占据你左乳头所在的直线。刀尖与头顶差不多高，且稍微在你的手的左侧。刃朝向左，沉腕，小臂的内侧靠近身体，防止对手的斩击从手臂下方进入。

这是一个手稍微靠后的四号位防御（Quarte）【注5】，它也可以用来防御对手在反击动作中瞄准己方左胸的攻击。

——【注4】：军刀握柄最尾端与护手盘相接的那个部分叫做Pummel，它看上去并不一定很明显。比起长剑Long Sowrd这样的更早的武器，军刀的配重锤Pummel在演变过程中退化缩小了不少。

——【注5】：这种手靠后的四号位防御（Quarte）比起一般的四号位防御来说，刀尖更朝着左侧一些。在韦特所描述的场景下，从头部防御（Head Parry）进入到这种四号位防御的过程中，如果刀尖还想要指向正中，会容易形成不了有力的防御。读者可以亲自拿着军刀做做看，区别就在于沉腕过程中，是否有保持手腕与小臂的角度相对较直的关系。若是没有保持这个关系，那么手腕受力将不能很好地传递上去。

                                                                                                                    舌尖