山崎怜奈(｡^_^｡)48

 

 

体育はできません

体育不行

 

山崎怜奈です

 

 我是山崎怜奈

 

この前体育の授業で

キックベースしたら

2日間ぐらい筋肉痛が治らなくて

びっくりした

階段登るのキツかったー

 

之前体育课上踢了球之后

两天肌肉痛都没好

吓到了

爬楼梯好艰辛啊—

 

足、速そう！ってよく言われるけど

相当遅いんだあ

走り方がおかしいって

小さい頃から言われてた。

今までで何回かは直そうと思ったよ？

お父さんに見てもらったりしたよ？

 

虽然经常被说“感觉跑起来很快！”

实际上非常慢

从小时候开始经常被说跑法很奇怪。

到现在为止考虑过很多次要改正了哦？

也让爸爸帮我了哦？

 

無理でした。

あゝ、無念。

 

没能成功。

啊ゝ、遗憾。

 

でも唯一好きなのは

反復横跳び！！

体力テストの項目であるんだけど

反復横跳びだけAで

後はだいたいCとかDだから

反射神経だけ良いんだ(笑)(笑)

だからドッチボールも

最後まで残っちゃうの～

でも反射神経よくても

足遅かったら意味ないよね(笑)

但是唯一喜欢的是反复横跳！！

体测的项目只有反复横跳是A

其他大多都是C或者D

只有反射神经很好（笑）（笑）

所以躲避球也是留到最后的～

但即使反射神经再好跑得慢就没有意义了呢（笑）

 

ちなみに身体もカタイです

意外なのかなぁ...？？

顺便一提身体也很硬

意外吗…？？

 

 

運動できる系女子への

あこがれはいつまでも

 

 无论何时都有能做运动系女孩的憧憬

 

あっ最近は

剣道をちょっと習ったよ

全然できなかったけど。。

啊最近

稍微学了下剑道哦

虽然说完全没做到。。

 

面！小手！胴！突き！

って！！ふふふ♡

木刀だし、そんな本格的に

防具つけたりとかはしてないけど

心がシュッとした気がしたよ

 

面！前臂！躯干！突刺！

像这样！！呼呼呼♡

拿的是木刀、也没有穿很正式的防具

感觉心情舒畅

 

あと！！！

大河ドラマとか歴史物映画でよく見る

一つ結いの女の子が

木刀で剣道を嗜んでいる姿！

アレ、好きなんだ～(笑)

誰か理解者いますか？(笑)

还有！！！

看了很多大河剧之类的历史电影

马尾的女孩子用木刀练习剑道的身姿！

我喜欢那个景象～(笑)

有没有理解的人啊？（笑）

 

たまたまそのとき自分が

一つ結いしてたから

大好きな設定シーンが

ふいに思い浮かんだ時の

私の心の叫びといったらもう！(笑)

 

偶然那个时候自己是马尾

所以说到喜欢的设定突然浮现起来的时候的

我内心的尖叫已经！（笑）

（激动到我不知道你在说什么是吧）

 

あ、一つ結いっていう言葉好き。

いや、ポニーテールもいいけどさ、

馬の尻尾じゃん

なんかちがうんだよ

啊、我喜欢一つ結い这个词语

不、ponytail也挺好的、

但那不是马的尾巴嘛

总感觉不对劲哪

 

一つ結いなんだよ

 

 是一つ結い哦（反正都是那个意思）

---------

 

11/2 

若月さんにブログ見てるよ～と

言っていただけて嬉しかった横浜個握

11/2

若月桑说看了我的blog

很开心的横滨个握

 

11/3 影ナレをした横浜全握

 

 11/3当了播音员的横滨个握

 

まずは個握から！私服！

首先从个握开始！私服！

 

3部

ニーハイ久しぶりに履いた

久违地穿了过膝袜

 

4部

3部のとき、襟出すために中に着てた

白いブラウスを、

4部でも着回しました！

 

3部时、为了露出领子而穿在里面的衬衫

在4部也穿了！

 

ピアノの発表会みたいだねぇって

あやねちゃんにいわれた！かわいい！

今度一緒にお買い物行く予定

たのしみ♡

被绚音说像钢琴的发表会！可爱！

下次约好要一起去买东西

 期待♡

あと純奈にほめられた！

個人PVのときもペアだったけど

純奈とは付かず離れず仲良しだから

けっこう居心地いいんだ～♡

还被纯奈夸了！

个人PV的时候也是一对

和纯奈是刚刚好的关系好

挺舒服的～♡

 

 

見にくいけど

お花のイヤリングをしたよ～

ちょっとレトロで可愛くてお気に入り

 

虽然很难发现

但是戴了花的耳环～

有点复古、很可爱、很喜欢

 

なぜかこの日

メンバー内での

メガネ人口多かった(๑°︿°๑)

 

不知道为什么这一天

成员内

眼镜人口很多(๑°︿°๑)

伊織はレンズなしの裸眼。

まいちゅんはダテメガネとコンタクトの二刀流。

山崎とあやねちゃんは度入りメガネ。

 

伊织是没镜片的。

麦球是装饰眼镜和隐形眼镜的二刀流。

山崎和绚音是有度数的。

 

あと、かわいいみり愛姫の

生誕歳もありました！

おめでとう♡

还有、可爱的米粒公主的生日！

恭喜♡

 

山崎さん珍しく超超超たのしそう

テンション高い感出てる

目がなくなってる

 

山崎桑罕见地超超超开心的样子

展现出了情绪很高的样子

眼睛没有了

 

真夏さん！♡

真夏桑！♡

オシャレで髪さらさらでいい香りがする優しくて大好きな先輩です！

 

又时尚头发很清爽香味又好又很温柔是我非常喜欢的前辈！

 

かりんちゃん！！

久しぶりに見たらホッとした♡笑

 

 卡琳酱！！

好久没见到了所以安心了♡笑

ひなこなかよし♡

こないだ夜中まで結構深い話してた

日奈子关系好♡

和日奈子讨论一些深度的话题讨论到深夜

ひなこの鼻が好き

 

喜欢日奈子的鼻子 

なんかここまでの文面

ハートの出場回数多い(笑)

なんかやだ(笑)

 

 感觉到这里的文章里

心的登场次数很多（笑）

感觉很讨厌（笑）

 

それはさておき

 

这个暂且不谈

 

全握は、純奈琴子みり愛山崎の

４人レーンだったよぉ

全握是、纯奈琴子米粒山崎的四个人的列

 

楽しんでいただけてたら嬉しいな～

要是各位享受其中的话我们就很开心了～

 

あと！研究生レーンは

握手会始まって最初の方は

めっちゃ空いてて

握手会ラストの方になると

激混みになる傾向が

いつもあるので、

还有！研究生列总是在握手会刚开始的时候很空

握手会最后人又很多、

 

お時間の都合が特に無ければ

ぜひ前半にも

来てくださいね～！！

 

 如果时间上没有什么特别的安排的话

前半也请一定要来参加～！！

 

とにかく！二日間

ありがとうございました！！

 

 总之！这两天

非常感谢！！

---------

 

ハロウィン終わっちゃったけど

撮影でハロウィン仮装した！

 

万圣节虽然结束了

但是在摄影的时候做了万圣节的变装！

 

お気に入りの

ハロウィンコーディネート。

何のキャラクター、

とかじゃ全然ないんだけど、

自分でセレクト。

血みどろタイツ素敵～

 

喜欢的万圣节搭配。

不是什么角色、是自己选的。

沾了鲜血的裤袜好棒～

 

2枚目のアップの写真

ガウッてしたかったんだろうけど

指まったく開いてないから

全然怖くないよねコレ

 

 上传的第二章照片

虽然做了“噶哦”的姿势

但是指头完全张不开

所以完全不恐怖吧这个

----------

 

          

 

前回の答え合わせ～！

【1】斎藤ちはるさん

【2】高山一実さん

でした！

正答率100%！ありがたき！

 

上回的对答案～！

【1】斎藤千春桑

【2】高山一実桑

正解率100%！感谢！

 

 

今回はこちら！

这次在这里！

 

    【1】

    【2】

     

 

 

回答よろしくお願いします！！！

 

回答拜托了！！！

 

皆さんから

れなふぉとグッズ化の案が

沢山届いたので、

いくつか紹介しまーす！！！

从各位那收到了很多れなふぉと商品化的提案、

我来介绍几个！！！

 

⚫︎シール・ステッカー（封纸、贴纸）

⚫︎缶バッジ（徽章）

⚫︎Tシャツ（T恤）

⚫︎乃木坂カフェに飾ってもらう（装饰在乃木坂咖啡）

⚫︎クッキーにプリント（印在曲奇上）

⚫︎何かイベントのポスター、チラシ（活动的海报、传单）

⚫︎ライブのうちわ（live的团扇）

⚫︎クリアファイル（透明文件夹）

⚫︎メモパッド（记事本）

 

などなど！

まだ公式にグッズ化の予定は無いけど

非公式で作っちゃおうかな(笑)

そのときに参考にします

ありがとうございました♡

 

 等等！

还没有官方物品化的预定

要不要做非官方的呢（笑）

那个时候我会参考的

非常感谢♡

----------

 

 

 

【おしらせ】（告知）

 

～その1（第一）～

 

755始めました

学生ゆえ、平日はあまり

ずっととはいかないので、

主には、あらかじめ時間を決めて

それをお知らせした上で

質問返しとかに利用しようかなって

思ってるよ。

 

开始用755了

因为是学生、所以平时不会一直在线

主要是告知、

还有提前决定好时间的回答提问。

 

ブログやモバメの

一方通行的な発信源じゃなくて

会話したり、直接意見が

聞けたりするからたのしみ！

 

 不是像blog或手机邮这样单方的发信

而是可以会话、直接听取意见、所以很期待！

 

～その2（第二）～

 

今週の乃木どこ？に

参加させていただきました！

緊張しました...

どのぐらい映るかはわかりませんが

温かい目でみてください...！

 

有幸参加了这周的“乃木在哪？”！

非常紧张…

有多少镜头我也不知道

请用温柔的目光来看哦…！

 

よろしくお願いしますっ！

 

 拜托了！

 

 

じゃあ今から

源氏物語の桐壺と向き合ってくる！

いま源氏物語の本文訳してるんだけど

おもしろい。

ハマりそう。

古文苦手脱出なるか！？

那我现在去看源氏物语了！

现在在翻译源氏物语的原文

好有趣。

感觉要沉迷其中了。

能够逃出古文不擅长吗！？

 

ちなみに数学嫌いは高2でやっと

脱出しました。最近たのしい。

文系だけど。

中学受験のとき

ガッツリ理系のお父さんに

難しめの算数教えてもらってもムリで

泣きべそかいてたのが懐かしい！

 

 顺便一提讨厌数学是高2的时候终于脱出了。

最近很开心。虽然是文科。

中学接受考试的时候

让完全是理科的爸爸教了我很难的算数、但还是不行

一边哭一边写的时光真是好怀念啊！

 

それではこのへんで終わり(๑°︿°๑)

また来週！

 

那么就在这里结束了(๑°︿°๑)

下周再见！

 

れなふぉと回答待ってます(๑°︿°๑)

 

等着れなふぉと的回答哦(๑°︿°๑)

 

れなち

 

 

2014/11/05 21:54

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/11/021557.php