13 Food and Hunger 食物和饥饿感

    You didn’t have enough to eat in your past lives, causing you to overeat and hoard food in this incarnation. You may have weight or eating-disorder issues because you associate eating with fear instead of hunger. You harbor insecurities about whether there will be enough food in the future, so you may stockpile supplies. You also serve yourself large portions, and make sure to eat everything on your plate “just in case” there won’t be enough food in the future. For some people, this pattern also applies to fears about having enough water to drink.

    Often just remembering the past-life pattern is enough to heal the issue. Understand that the past is over and will not repeat in this current lifetime. The goal should be to learn form it and then to let it go. Also, let fears of deprivation fade away, as they are no longer necessary. Open yourself up to abundance.

    因为过去世上没有足够的食物，所以现在社会上在暴食和抢购食物。你的饮食并不是空腹，而是与恐惧相结合，因此可能存在肥胖和进食障碍的问题。我对将来是否会有充足的食物感到不安，因此会储备食物。把食物盛在自己的碟子里，以备将来没有足够的食物的情况，一丝不留地吃完。这种模式也会导致你对饮用水的不安。

    大多数情况下，只要想起过去的模式，就能治愈这个问题吧。过去过去了，请理解没有必要在今世重复。从过去学习，放弃那个是目标。而且因为必备品缺乏的恐惧已经没有必要了，那个也放手吧。请让你的心向富裕的方向敞开。