2020-07-31掛橋沙耶香手機博合集

[ 前言 ]

小弟自2020年8月份起嘗試訂閱翻譯掛橋沙耶香的手機博，由於對掛橋瞭解得不夠深入，可能自她入團以來發生過的事情，或者關於她的哏及典故我並不清楚，翻譯時自然會產生落差、錯譯。如果諸位朋友遇到這種錯誤，請立即留言或私信給小弟以便訂正，謝謝！

 

2020-07-31掛橋沙耶香手機博「呀吼─」

來回覆大家的留言評論吧～。

 

・自8月份起新的《狼人系列》（譯註：AbemaTV播出的戀愛實境秀《不會被狼君騙倒♡（オオカミくんには騙されない♡）》）即將開播了，好期待哦！

 

好期待呀！

 

・好想在握手會上看到妳綁三股辮

 

好想舉辦握手會啊^_^

 

・沙耶香必定會哼唱「真是調皮～」！（譯註：《乃木短劇》EP05中金川紗耶和賀喜遙香唱的那首原創歌曲之副歌）

 

若是這樣的話我已經喜歡到連舞步都跳得很完美。

 

・拍完CM廣告後有沒有運動？

 

在體育課打排球唷，是什麼樣的情況就交給你們自己想像了。

 

・現在卡比（譯註：任天堂電玩遊戲《星之卡比》的主角）的官網有「複製能力」了哦！沙耶香已經去弄了嗎？

 

似乎是人情深厚、孤高的領袖人物「魅塔騎士（譯註：任天堂電玩遊戲《星之卡比》的角色人物）」那種類型，雖然卡比的角色我全部都喜歡，但是「孤傲的領袖人物」很帥氣所以很好☺︎

 

・最近想飼養的動物是？

 

西伯利亞哈士奇犬。

 

(^ ^)

 

2020-07-31掛橋沙耶香手機博「聲之形」

 

深入思索後發現《聲之形》的角色設計真的是天才。對於讓植野戴上貓耳朵的人真的很感謝更不用說一生都愛著結弦，西宮就是老婆。