韩网热帖！韩国翻拍日剧连金世正都行不通！日剧的界限？

【韩网热帖】《今天的网漫》金世正都行不通…日剧的界限？

《今天的网漫》以4.1%起步，第10集跌至1.5%，是从2019年2月至今18部SBS金土剧的最低收视率。

有观众认为“无法代入偶然就业后发挥才能的女主。”

郑德贤大众评论家表示“日本多用启示式且漫画风的手法，而韩国观众喜欢现实故事，是情绪投入方式的差异，二创需要下大功夫。”

近年韩剧翻拍日剧呈逐年减少的趋势，2000年到2013年之间韩剧翻拍的海外剧100%都是翻拍日剧，制作了《花样男子》《恶作剧之吻》等25部日剧韩剧翻拍版。2015年以后则把翻拍的视线转向了台剧、美剧、英剧等。

269评论


重版非常好看良心好剧，我的人生剧…被翻成这样，好气人ㅠㅠ 



希望能翻拍《凪的新生活》…想看那种治愈风

重版再来很好看 ^^ 



最近日剧编导演都尬，没怎么看，但无法苟同这篇新闻



翻拍日剧和韩国水土不服，要说多少遍，不懂没能好好考证干嘛就翻拍


对网漫剧逆反，剧名就带网漫，点都不想点开…



重版原作很好看，良心之作，但已经是2016年的剧了…不适合现在的风格

重版很好看

重版好看


去找来看了，重版好看

原作很好看，干嘛让原作背锅;;; 



哈？照搬重版？我喜欢这部日剧看了好几遍了…


改编得不行…重版中二风，有那个时期的氛围，所以火了，但韩国网漫素材并不精彩，不懂为什么非要改成网漫，重版只有10集，从韩剧版改成16集开始这点就…


重版很好看来着

这个原作不是日剧而是漫画书，原作很好看，更到16卷了，内容很共鸣，写得很好，角色都很有魅力，漫画家各有故事，日剧重现得很好，原版无锅可背，是韩剧没拍好，如果想改成网漫，得先彻底了解市场再改，对网漫业界的描写毫无共鸣



重版很好看 ㅠㅠㅠㅠㅠ 人生日剧之一

重版真的好看


原版日剧非常感人，原版不背锅



都没好好下功夫调查，照搬才变成这样的ㅋㅋㅋ