マスクなどを中国(ちゅうごく)以外(いがい)で生産(せいさん)する会社(かいしゃ)に政府(せいふ)がお金(かね)を出(だ)す

[2020年7月17日 17時20分]

日本(にっぽん)では、マスクや消毒(しょうどく)に使(つか)うアルコールはほとんど中国(ちゅうごく)から輸入(ゆにゅう)しています。しかし、新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が増(ふ)えたため輸入(ゆにゅう)できなくなって、マスクなどが足(た)りなくなりました。１つの国(くに)だけで生産(せいさん)することは大(おお)きな問題(もんだい)があることがわかりました。

アルコール：alcohol的音译，酒精，乙醇      輸入(ゆにゅう)：输入，进口，流入

このため政府(せいふ)は、マスクなどの生産(せいさん)を中国(ちゅうごく)の工場(こうじょう)だけではなくて、日本(にっぽん)や東南(とうなん)アジアで行(おこな)うことにした会社(かいしゃ)にお金(かね)を出(だ)します。日本(にっぽん)で生産(せいさん)することにした会社(かいしゃ)の５７件(けん)の仕事(しごと)に、お金(かね)を出(だ)すことを決(き)めました。

東南(とうなん)アジア：东南亚      アジア：Asia的音译

日本(にっぽん)で生産(せいさん)することにした会社(かいしゃ)の５７件(けん)の仕事(しごと)に、お金(かね)を出(だ)すことを決(き)めました。这句话指的是回流到日本的企业的拿到资金补助的标准。

５７件(けん)の仕事(しごと)：具体指的是up不是很清楚，有可能指企业内部的部分工种回流。

そして、中国(ちゅうごく)で生産(せいさん)していたマスクや自動車(じどうしゃ)の部品(ぶひん)を、ベトナムやタイなど東南(とうなん)アジアに分(わ)けて生産(せいさん)することにした３０件(けん)にもお金(かね)を出(だ)す予定(よてい)です。政府(せいふ)が出(だ)すお金(かね)は７００億(おく)円(えん)ぐらいになりそうです。

ベトナム：Vietnam的音译，越南     タイ：Thailand泰国的音译

分ける：分开，分配，分类，调停，左右拨开

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012519671000/k10012519671000.html