《Now or Never!》歌词 翻译 假名 罗马音

昨日(きのう)と違（ちが）う明日（あす）へ進（すす）む

kinouto machigaiu asuhesusume

向着和昨天截然相反的明天前进

間違（まちが）いなんてない

machigai nantenai

是不会有错的

Cause I believe in myself

止（と）まり迷（まよ）い躓（つまず）いても

tomari mayoi tsumazuitemo

即使跌倒，迷路暂时停下

笑（わら）い飛（と）ばしまた歩（ある）き出（だ）せばいいんだ

warai tobashimata arukidaseba iinda

也会一笑置之 在此开始前行

Do what you want

何（なに）があっても

naniga attemo

无论发生什么

Go where you want

何処（どこ）まででも

dokomade demo

无论在何处

Go my way, nobody can't stop me

飛（と）び出（だ）したくて

tobidashi takute

想要翱翔

風（かぜ）に乗（の）り向（む）こう側（がわ）へ

kazeninori mukougawahe

乘风到达彼岸

夢（ゆめ）にへ描（えが）いた未来（みらい）まで続（つづ）いてく MY STORY

yumeniegaita miraimade tsuduiteku

在梦中延续着我描绘的未来与故事

飛（と）び出（だ）したくて

tobidashi takute

想要翱翔

輝（かがや）きたくて

kagayaki takute

想要绽放光芒

I say, I'll never be the same

I say, I'll never be afraid

I say, I'll never lose my way

夢（ゆめ）や希望（きぼう）があふれるくらい

yumeya kibouga afurerukurai

充满希望和梦想

心踊（こころおど）らせてそう自分（じぶん）らしく

kokoroodorasete soujibunrashiku

在悸动中做好自己

Never give up

何（なに）があっても

naniga attemo

无论发生什么

Keep on moving

何処（どこ）まででも

dokomade demo

无论何处

No, I don't wanna lie to myself

羽（はね）ばたき出（だ）して

haneba takidashite

努力扇动翅膀

羽（はね）が壊（こわ）れるまで

hanega kowarerumade

直到翅膀折断

振（ふ）り返（かえ）らない前（まえ）を見（み）て今（いま）を生（い）きる

furikaeranai maewomite imawaikuru

不要回头 向前看 活在当下

信（しん）じてものはただ一（ひと）つだけ

shinjitemonowa tadahitotsu dake

只要坚信一件事

あの地平線（ちへいせん）の向（む）こうへ

anochiheisenno mukoue

向着彼方的地平线飞去

何処（どこ）へだって行（い）ける

dokoedatte ikeru

去到一切地方

どんな道（みち）だって

donna michidatte

无论怎样的道路

何（なに）が起（お）ころども構（かま）わない

naniga okorodomo kamawanai

不论发生了什么

胸（むねい）に誓（ちか）った言葉（ことば）

muneini chigata kotoba

对我发誓时的话

忘（わす）れないで風（かぜ）に乗（の）り羽（はね）ばたいて

wasurenaide kazeninori hanebatai

不要忘记乘风展翅

夢（ゆめ）にへ描（えが）いた未来（みらい）まで続（つづ）いてくMY STORY

yumenie egaita miraimade tsuduiteku

在梦中继续描绘着未来

飛（と）び出（だ）したくて

tobidashi takute

想要翱翔

輝（かがや）きたくて

kagayaki takute

想要绽放光芒

I say, I'll never be the same

I say, I'll never be afraid

I say, I'll never lose my way