《思想犯》中文歌词（意译）+个人看法
思想犯
——ヨルシカ
他人に優しいあんたにこの心がわかるものか
温柔地活在这世界的你，该如何清楚明白我的感受啊？
人を呪うのが心地良い、だから詩を書いていた
只因为咒骂别人无比快乐，所以啊，诗性才会不断啊
朝の報道ニュースにいつか載ることが夢だった
倘若要说梦想啊，那就是未来登上晨间的新闻
その為に包丁を研いでる
所以我一直不停打磨着 这把刀啊
硝子を叩きつける音
琉璃的制品，狠狠摔碎的声音
何かの紙を破くこと
残碎的纸页，不知有多少诗情
さよならの後の夕陽が美しいって
满天的晚霞，在经历离别后，会满是美景
君だってわかるだろ
我想你应该知道的啊！
烏の歌に茜
听鸣寒歌黯凄，晚声浸茜
この孤独も今音に変わる
孤鸿寡鹄全都化作木琴声去远
面影に差した日暮れ
静候黄昏消散，人面不见
爪先立つ、雲が焼ける
浅踮起脚尖，远眺烧云退却
さよならが口を滑る
何时闻音书？难愿绝叹离别
認められたい、愛したい、これが夢ってやつか
得到了名和誉，还有爱，这就是所谓的梦想吗？
何もしなくても叶えよ、早く、僕を満たしてくれ
那我想要毫无付出的实现，快点啊，来填满我的心吧
他人に優しい世間にこの妬みがわかるものか
温柔地存在的这社会，该如何清楚理解我的嫉妒啊？
いつも誰かを殴れる機会を探してる
所以一直都在想着如何才能痛打别人一顿才好
ビール瓶で殴る街路灯
手中的酒瓶，敲打街灯的声音
投げるギターの折れる音
摔掉的吉他，木头断开的声音
戻らない後悔の全部が美しいって
所有的悲剧啊，都无法挽回啊，才令人迷醉
そういうのさぁ
就算这样
僕だってわかるのに
我其实早就清楚了啊！
言葉の雨に打たれ
诗语落青衫湿，恍若露甘
秋惜しむまま冬に落ちる
未见霜叶红川，眼中飞雪遍满山
春の山のうしろから
听闻冬日远去，又露春山
また一つ煙が立つ
溺春风醒醉，袅袅炊烟慵懒
夏風が頬を滑る
觉春风微热，竟是夏日悄然
他人に優しいあんたにこの孤独がわかるものか
温柔地活在这世界的你，该永远无法理解我的孤独吧？
死にたくないが生きられない、だから詩を書いている
不想死去啊，但也活不下去，所以啊，诗性才会停不下
罵倒も失望も嫌悪も僕への興味だと思うから
把谩骂失意厌恶和那恐怖的，都当作他人对我感兴趣的享乐啊
他人を傷付ける詩を書いてる
所以我才会一直写着伤害他人的诗歌啊
こんな中身のない詩を書いてる
写下的空无一物，这样就行了吧？
君の言葉が呑みたい
愿得君之细语，滋润干喉
入れ物もない両手で受けて
木樽不知何处，只得捧手以敬受
いつしか喉が潤う、その時を
求得一日咽下，满心清凉，醉入清泉梦
待ちながら
将余生静候
烏の歌に茜
听鸣寒歌黯凄，晚声浸茜
この孤独よ今詩に変われ
孤鸿寡鹄全都化作诗颂声去远
さよなら、君に茜
于此道出离别，君泳红霞
僕は今、夜を待つ
我仍留此地，静候天入墨塘
また明日。口が滑る
误明日复见，此地也难归去
一直很喜欢夜鹿的曲子，于是今天心血来潮就试着写一写中文填词。但我又想保留拿不拿原本的意思，所以这个歌词基本上属于我发挥出来了，或许会与日语原意存在一些出入，不过呢，我本来是想写写中文填词的，所以应该没啥吧。
拿不拿的曲子非常对我的胃口，我身边的人一度认为我喜欢那种日漫感和日本文化，但我想说的是，这些都是误解。其实我都不知道什么是日漫感（哈哈哈），而且我更喜欢中国文化里的一些比较美的东西，我倒觉得，轻文化本身的门槛低，适合每一个拥有遗憾的人去找到并追逐自己的梦想。拿不拿的曲子与大众文化或者流行文化倒很不相同，作为一个对哲学有浓厚兴趣的人，我看得出来拿不拿在自己的作品中所表达的哲学理念，每当我听到一些曲子的时候，我总是能够感受到拿不拿自己所遭受的那些困境，我又时觉得：“拿不拿，其实你可以这么想......"有时也对他有一种责难，责难他的逃避，或者是他的存在主义姿态，但我明白一件事，我所责难的与不满的恰恰成为了拿不拿的一部分，并融化在他的曲子中，对一个音乐创作者，我也不必有那么多责难，而且我也很喜欢他的曲子。
说到底，拿不拿吸引我的还是他的风格吧，无论是编曲风格还是歌词的味道，我总能看到那个拿不拿，有人说拿不拿的曲子中逐渐失去了那种夏天的感觉，拿式摇滚也渐渐地回不来了，但拿不拿的新专辑幻灯并没有让我失望，我所听见的还是那个拿不拿，就像阿尔吉侬和都落ち，还有不来梅等等，拿不拿走过了他人生中的一个阶段，还有更多的东西等着他去思考，不妨让我们耐心等待，如果死守一中音乐理念而止步不前，停留在原地享受的话，音乐本身也无法真正地拥有生命吧。
