Sleepless Nights

失眠之夜

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/509842/sleepless-nights

作者：marzipanne

译文地址：https://fimtale.com/t/33133

译者：poneo

日志：

2022.3.30 文章完成

2022.4.9 文章发布

翻译许可：

已向作者发送私信，截止2022.4.9未得到回复。

译者后记：

想看不可言说内容的读者可以离开了，这就是一篇清淡的小文。

文章部分有改动。

简介：夜深了，困倦的星光在图书馆碰到了深夜未睡的暮光。

（故事发生在第六季结束后，第七季开始前）

失眠之夜

月夜，星光在友谊城堡里随意闲逛着。本就路痴的她，在这茫茫暗夜里，就这么半睡半醒跌跌撞撞地走着——她那一丁点儿不存在似的方向感压根没帮上什么忙。她刚醒来，但是她大脑起得比她身体还早，可能是为了叫她去厨房吃夜宵吧，虽然她不知道自己该不该去就是了。

星光不知道现在几点了，她只知道现在是凌晨，天色很昏暗。唯一能看到的光滤过城堡内高处那些窗户，投射到地板上。有些光线经过水晶墙的反射，使周遭环境沐浴在一片深蓝中。不过，朦胧间，有些东西吸引了星光的注意——一扇略微敞开的发着暖橙色微光的窗户，这微光稍微让她脑子更加清醒。

星光朝那亮光走去，她边走边眨着眼，直视灯光的那会儿刺痛了她双眼。她透过窗户，朝里张望……被烛光所照亮的图书馆。烛光下，一只熟悉的紫色天角兽正坐在沙发上看书。

“暮光？”星光半睡半醒地随便往里喊着，从虚掩的门缝处往里探头。

暮光听到说话声，茫茫然从书中抬起头，朝着声音所在方向望去。当看到是她的学生，她回了个同样困倦的微笑。“嗨，星光，”她边打哈欠边打着招呼“你也睡不着？”

星光随便应付着，“嗯嗯，差不多吧。”她边说着边朝她的导师走去。

事实上，在被一个奇怪的梦惊醒之前，她一直睡得挺好，尽管她现在没法回忆起那梦的细节了。她只希望这不是什么坏兆头，不过还好吧，她起码没尖叫着从梦中惊醒。

她向图书馆深处走去，步履蹒跚，临近烛光时还使劲眨着眼。她越往深处走去，某些声音——比如火焰在灯芯上的跃动声和小龙的鼾声——越发地清晰，当然，还有她自己的蹄声，这些声音正在她晕乎乎的脑袋里转悠呢。

她看了眼斯派克，小龙安详蜷缩在最远处的垫子上，紧挨着暮光。她不由得微笑，这个小家伙总是让她感到亲切。

暮光顺着星光视线望去，也不由得咧了咧嘴。她用蹄子拍拍旁边的空垫子，招呼星光坐下。

星光对此表示感谢，接受了这一建议，很快在毛绒绒的棉垫上安顿下来。所有暮光她布置的坐处似乎都不大舒服，除了她学习时坐的地方。现在这棉垫给星光的就是这感觉，有种临时铺设的意思，这至少说明暮光她没打算在这通宵看书学习吧。

有些好奇，星光把头往暮光肩膀凑着，想看看她在蹄中的书。“你在读些什么？”星光发问了，试图认着那翻开书页上的文字。

“随手捡的一本百科全书罢了。从一堆书里随便把它抽出来，我甚至不确定我捡到它之前看见过这书的封面……”暮光解释道，翻着书页，眯着眼睛又扫了一遍书名。“《古代药剂医术百科全书》……呃，”她大声读着书名，耸了耸肩，说不上来什么看法，把书又翻回她标记的那页。

星光也相对无话，她对这书毫无兴趣。“所以……你没读过这书？”

“你看，我这不正在读着嘛，”暮光说着，带着丝自嘲，她用魔法在空中挥着那书。“我可没说一丁点假话。”

星光点点头，她回忆起自己那些挑灯夜读的夜晚——钻研那些晦涩难懂的古代魔法书。“这才公平。”

就这样，她俩的谈话停止了，暮光又安静读起书来。星光坐在她身旁，同样沉默无话，就这么发着呆。

她有一会儿想着问问暮光，是什么让她睡不着觉。但她很快就打消了念头，她觉得真正的答案她问不出来，最近发生的事情……确实吓到了太多小马。星光遥想着她其他朋友今晚过得如何，她们是不是也被最近虫茧女王、幻形灵与虫巢等种种事情惊扰。唉，光是想到这些事就会让小马做噩梦吧，大多数小马都是第一次经历这些，她自然也给不了她们什么帮助。

星光很幸运，她起码能睡着觉不去胡思乱想，虽然……她刚又回想起这些事了，她这两天入梦乡前大概也会被它们纠缠吧。

没事的。顶多就是再来几个这样的失眠之夜。

“你要不要来跟我一起读书？”暮光翻着书页，喃喃自语般说了这么句话。这话语一飘而过，以至于星光有一瞬在怀疑暮光到底有没有说过这么一句话。但她确实是听到了。

就读一下好了。她也没有别的事可做，而且她不想回她房间。换句话说，她不愿去“找”她的房间。她现在不想说任何话，也不想听谁说些什么。

星光顺势靠着暮光，一边打着哈欠，一边跟她读着书。

斯派克的鼾声有些扰乱她的注意，但这没什么。暮光有时候翻得太快了，星光还没看完这页呢，她就把书页翻了过去，这也没什么。瞌睡虫正在追赶星光，她的眼皮子不停往下盖，又一次次被翻书页的声音惊醒。

一切都是那么平常……闲适、安稳……星光有种家的感觉。她已经好久没有这种感觉了。先是她从前各种马际关系的分崩离析……之后是一头扎进镇子的建设……再之后就……好多年没有现在这般安稳了吧。以往的误入歧途，力求去改变处境，觉得自己无路可退……这一切回想使她心头一紧。

恍惚间，她感觉到身旁天角兽那柔软翅膀轻轻覆在了她身上，各种胡思乱想随之烟消云散。暮光就这么陪在她身旁，头抵头相拥着，眼前是浮起书本的紫色魔法光芒。暮光轻叹了口气，星光心里像被某些东西填上了——当然，这不是什么坏事，实际上，此时，一股满足与幸福感正洗涤着她的身心，周遭环境也渐化成一片令马欣悦的朦胧。

她好像之前读过这书，对吗？她依稀记得有过这么一回事。错过几页又何妨呢，又没有一场关于这书的考试在等着她。至少她相信暮光不会拿这书来考她。

诸多小心思逐渐飞散，安稳的烛光下，星光在她导师温暖的怀抱中渐渐睡去。以这种姿势，明早起来她关节可能会各种酸痛吧，可是管它呢，重要的只是此时此刻的安宁。

不管怎样，这样度过一个失眠之夜也不算太糟吧。