欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

背了十几年的课文竟然是假的?谁“篡改”了千古名诗?真正的原版到底讲了什么…

2023-02-17 23:30 作者:妙妙渺渺妙妙喵  | 我要投稿

这期是关于真·假《静夜思》的一期视频,关于不同抄本《静夜思》引发的讨论其实早在2009年就开始了,大家也或许对当时的报道还有些印象,一晃时间已经过去了十几年,于是我对另外一个问题感到愈发地好奇:既然我们早已知道了原版的《静夜思》,为什么现在还依然在传播所谓的“伪作”呢?于是带着这个问题,在这期视频里我进行了力所能及范围的一个小小探索,将我觉得引人深思的一些观点展示出来、希望能为大家带来启发,个人能力有限所以涵盖观点可能未尽全面,欢迎大家批评与在评论区讨论,谢谢:)


*参考文献:

[1]H·R姚斯,R·C·霍拉勃.接受美学与接受理论.[M].周宁.金元浦译.沈阳.辽宁人民出版社1987年版.

[2]袁茹.李白《静夜思》版本嬗变及其诗学思想阐释[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2010,34(02):62-69.

[3]刘朝文. 李白的《静夜思》是串珠之作[C]//.中国李白研究(1994年集).,1994:208-213.

[4]范子烨.李白《静夜思》的文本奥秘[J].文史知识,2020(11):104-110.

[5]薛天纬.《静夜思》的讨论该划句号了[J].文史知识,2011(12):114-120.

[6]吴越. 《静夜思》其实不仅仅是首“唐”诗[N]. 文汇报,2009-02-11(001).


*视频2‘50多版本《唐诗三百首》详录

[1]《唐诗三百首》,广西民族出版社,1996-03版,ISBN:7536329350.

[2]《唐诗三百首》,海南国际新闻出版中心,1996版,ISBN:7806090533/I·13

[3]《唐诗三百首》,长春市古籍书店,1988版

[4]《唐诗三百首:传统蒙学丛书》,岳麓书社,1988-08版,

[5]《原注唐诗三百首》,广西民族出版社,1995版,ISBN:7536322798

[6]《唐诗三百首》,中华书局出版,1959-09版,统一书号10018·237

[7]《唐诗三百首新注》,上海古籍出版社,1980-09版,统一书号10186·210

[8]《唐诗三百首》,中华书局出版,1981-04版,统一书号10018·237

[9]《唐诗三百首》,厦门大学出版社,1996-03版,ISBN:7561510225

[10]《唐诗三百首》,内蒙古人民出版社,1998版,ISBN:7204732109

[11]《唐诗三百首新注》,上海古籍出版社,1980版,ISBN:7532503690

[12]《唐诗三百首注释》,四川人民出版社,1982版,ISBN:7220003641

[13]《新评唐诗三百首》,广东人民出版社,1982-04版,统一书号10111·1273

[14]《唐诗三百首注释》,四川人民出版社,1982-06版,统一书号10118·498

[15]《唐诗三百首》,远方出版社,2006版,ISBN:7801157685/K·152

[16]《唐诗选》,人民文学出版社,2021-11-01版,ISBN:9787020146079

[17]《唐诗三百首》,中华书局,2018-10-01版,ISBN:9787101037791


*相关报道:

《李白の詩、日中でなぜ違う?中国出身の中学生が謎解き》.2009/01/26.

《<続報>李白の詩の謎を中学生が解いた!=日中の深い結びつき示す―中国メディア》.2009/1/30.

《日本华裔学生揭开〈静夜思〉版本之谜》.2009/1/26.

《李白〈静夜思〉诗句曾被改动,日本保留原文》.中新网.2009/1/30.

《王锦思:李白《静夜思》山寨版应该停止传播》.荆楚网.2009/2/4.


*视频1'26处视频素材

B站UP盛唐与长安《盛唐长安大明宫 重制版预告片》——up主



00:29

答案是c


背了十几年的课文竟然是假的?谁“篡改”了千古名诗?真正的原版到底讲了什么…的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律