上海财经大学-翻译硕士MTI百科448备考指南
上海财经大学-翻译硕士MTI百科448备考指南
上财翻硕百科448备考指南
01科目概况
02真题构成
上财日语笔译去年是第一年招生，但是英语笔译已经是第三年招生。所以上财的百科目前可以找到的真题有2019、2020、2021年。目前来看，百科的考察方向比较多变，每一年的变数比较大。但大方向与大多数学校相同，分为百科知识和汉语写作两大板块。
03百科知识（50分）
官方考纲
上财官方每年都会给出每一科的考试大纲，而且非常详细，一般是每年的9月初公布，百科三年的考试大纲都是一样的，在这里给大家看一些比较重要的地方。虽然2019、2020年考察的内容比考纲更少，但2021年的考察内容和考纲比较相似，因此，可以大胆分析：未来的趋势就是不断贴近考纲上说明的方向。
1.考试要求
要求具有全球视野，中西文明互鉴是选拔考生的必然要求。对本国文化和异国文化都有了解和积累，尤其是对一带一路国家的政治、经济、历史、地理、科技、文化的过去和现状都应有所了解，并能就所给出的中外知识点进行解释。
2.选材原则
题材广泛，包括中西国家的社会、科技、文化、经济、时政知识、人物等。
真题展示
题型分析
从上财三年的百科知识考察方向来看，2019、2020年考察的内容基本上都是国内外的文学、历史、文化三大方向，此外还包含一些文学文化常识性知识点，其中2020年大篇幅的考察了古诗。但是相较于2019、2020年的考察范围，2021年的范围明显扩大，除了一些文学文化常识性知识，还有以往未考察过的时政知识、财经知识、以及日本文学。不过实际上，上财考察的内容都不算偏，只不过题型多变内容多变。
备考策略
1. 必须准备的板块，并且多看尽量留下很深的印象
①欧美文化（尤其注重文艺复兴、启蒙运动的相关人物、作品、思想以及各个时期的各种主义）、文学、历史（尤其注重法国大革命、美国独立战争、光荣革命、宪章运动等著名事件）②日本文化、文学、历史（只看重要内容）③中国文化、历史（重点看常识内容）、文学（重点看古诗部分）④时政知识（重点关注财经、一带一路相关的时政）⑤简单的财经知识
2. 时间不够充分，可以简单过一遍留下一点印象
①中外哲学部分
②古希腊古罗马文化
③古典典故
（上述为其他学校常考察的内容）
鉴于上财考察内容尚不稳定，范围有变广的趋势，不推荐把死记硬背词条。更推荐早准备，多看几遍，并且多练习常识类的选择题，留个印象。因为上财名词解释的出题方式为解释段落中的划线词语，可以靠给出的那段话想起很多东西。百科很容易遇到自己没有准备的词条，如果发生这一情况，最重要的是能根据自己准备的东西回答一些内容。考试的时候一定要冷静，不会写也要调动所有知识储备，把搭边的内容写上。词条最好自己写准备一个模板，对这方面不擅长的同学可以参考公众号初心百科【每周热词】这个模块词条的组成方式，简单定性+补充说明+评价。
参考资料
翻硕黄皮书
百科知识考点精编与真题解析（李国正）
初心百科公众号
一站到底题库
04应用文（40分）
真题展示
备考策略建议自行在网上搜索mti应用文的范文，或是购买市面上任意一本mti应用文范文书籍，通过看别人的范文，自己总结模板。（花不了多长时间，并且印象深刻）。每个类型的范文至少做到大概掌握，有助于考试时加快应用文完成速度，能够节省更多时间给占分更大的大作文。
参考资料
《应用文写作》夏晓鸣
05大作文（60分）
真题内容展示
备考策略
议论文作文有一些应试技巧，虽然并非高分作文技巧，但有助于保证大作文分数不拖后腿，可供需要的同学参考。
总体布局：简单的格式总分总最易掌握。
第一段，通过一些事例（或是材料中的观点）谈谈自己的看法，并阐明自己的观点。
中间段落，写一些最近的热点事件、名人名言、亲身经历（实证自己的观点，如果是带有疑问的观点，可以借此提出自己的解决方案），最好是多方面多角度，不要一个例子写很多段。
结束段落，继续阐明自己的观点及观点对未来的作用（积极向上的言论）。议论文能展现自己文章内容的充实度的就是当中的例子。所以平常要多多关注新闻，多看看别人作文的一些观点和例子，多积累名人名言。
若无把握或希望写出高分作文，可了解7月19日即将开课的2022初歆百科汉语写作专项课，学习写作框架、技巧，积累高分素材，练习真题，提高写作技能。
复习误区
练习太少，全靠临场发挥
记忆的素材太少，考试时无话可写
时间把握出错，匆匆忙忙交卷
作文素材太过老旧
参考资料
纸条（作文素材积累）
高考满分作文（欣赏优秀作文）
06时间安排
基础夯实期（3月-5月）：
搜索上财历年真题
广泛涉猎各个方面的知识
系统梳理百科知识框架
多多积累作文素材
重点突破期（6月-8月）：
再次梳理百科知识
梳理中西方文学文化脉络
关注当年时事热词
零散时间用起来
有意识地积累作文素材
提分冲刺期（9月-12月）：
百科知识强化复习
时事热点考点总结
总结应用文模板
保持写作频率
真题模拟
07前辈叮嘱
可以先整理手上的资料，看所收集的资料是否齐全，选择最合适自己的资料高效学习。
梳理知识脉络，总结真题出题规律，最好将有关联的百科词条串联起来，举一反三。
背书不需要逐字逐句背诵，掌握关键词，可以用自己的语言总结出来。
要有端正的态度，多多动手去写，不能空着。
平时练习就要把握好时间，要给大作文留下充足的时间避免考试时出现写不完的情况。
最好用白纸练，作文答题纸没有格子，注意文字前后不要写的太斜。
百科虽然是用中文回答，但是也很容易拉开差距，所以也要重视。要及时复习，一些知识利用零碎时间就可以看几眼。
百科这块内容十分广泛，可以分类记忆，不能抱有侥幸心理。
要学会调节自己的情绪，压力太大的话可以早点回去休息，但是不要太频繁，否则容易找不到学习的状态。
文章来源 | 初心百科
整理搬运｜初心阿卓
百科咨询｜初心C老师
