“我希望能有更多机会展现自我，一直都很感激那些爱我的人，也永远不会否认自己是一个爱豆。”――JAY B

JAY B is switching it up from his K-pop idol past 💥

JAY B正在从Kpop爱豆进行转变 

210519 Dazed 采访中文翻译

JAY B 从他的kpop生涯中Switching it up

JAY B 正在从作为Kpop爱豆进行转变

刚刚与Jay Park（朴宰范）经营的韩国著名hip-hop厂牌签约，这位前B-boy和GOT7成员正在走向新的天地。

小时候，林在范就决定，如果他的人生可以像什么的话，就应该像水一样。“把水倒在玻璃杯里，就会变成杯子那样的形状，” 他解释说，“我喜欢自由自在的生活，能够灵活的适应各种情况，这就是为什么我想要像水一样流动。如果涨潮了，我就会随之调整。”这种流动性贯穿在林在范的职业生涯中，在不同身份、声音和风格之间来回变化。在9年的音乐生涯中，他以JB为名——作为B-boy，和kpop组合JJ Project、GOT7、Jus2的成员。还以Defsoul为名——作为Soundcloud R&B歌手和ØFFSHORE的成员。

今年1月，GOT7在kpop巅峰奋斗了7年之后，与管理公司JYP Entertainment分道扬镳。几个月之间，所有的成员都宣布了他们solo事业的下一步计划，除了JAY B。他在机会的洪流中漂泊，直到遇见了适合跟随的人。上周，他用JAY B的名字宣布签约韩国著名的HIP-HOP厂牌H1GHR MUSIC，首支个人单曲“Switch It Up” 已于上周五发发布。

 

当Dazed准备用Zoom来讨论这个消息时，Jay B突然出现在屏幕上，他戴着一顶别致的黑色渔夫帽，穿着一件皮夹克，胸前口袋上绣着一朵玫瑰。这是他签约H1GHR后的第一个采访，他承认有一点紧张，但还可以轻松的开怀大笑，他很有礼貌，也有些许腼腆，即使是说韩语，他也会用简短的语句来表达，以至于在随同采访的翻译都觉得有必要记录下来: “Jay B说话相当直率（直言不讳）。”

Jay B以vocal身份最出名，但他最初的爱好却是舞蹈。小时候，他就模仿韩国Cyworld（早期的博客）网站里B-boy视频中的动作。“当我能够驾驭这些动作时，我感到非常自豪。”他看着远方说道，“这就是我坚持下去的原因。”他在Naver上发现了一个B-boy 交流论坛，他回忆道“我会发帖问，‘谁想和我一起练习?’”，“我们当时真的就在街上和地铁站里跳舞。”

15岁时，他在一次B-boy比赛中被JYP公司选中。20岁时，他以Kpop组合GOT7的队长和主唱出道。B-boy，极限武术，翻跟头和特技是定义他们表演风格的元素，为了给观众留下深刻印象，Jay B经常会抛出一组“2000”，像一个单手倒立的花样滑冰运动员，以一个快速旋转动作成为出色的表演终结者。他坦诚，“这是因为我那时还年轻才有可能做到，”。现年27岁的Jay B正逐渐退出以年轻人为主力的kpop乐坛。最近“B-boy有点吃力了，”他笑着说。

 就在他说话的时候，他身后的门打开了，一个戴着红色耐克棒球帽、穿着运动夹克的人缓慢走进房间，从屏幕里经过。Jay B看向他的方向，强忍着惊讶的微笑。这是H1GHR的联合创始人朴宰范，正在悄悄听他讲述最新的签约。

这是两个截然相反的男人——Jay B谨慎而多虑的，而朴宰范则热情，大胆而有主见。但是他们却有着惊人的相似的背景。朴宰范也曾是一名B-boy，JYP娱乐公司旗下的Kpop组合2PM的前队长。2009年，他离开了公司，在美国的家乡短暂停留后，回到韩国，将自己重塑为韩国黑泡和R&B的领军人物并将其发扬光大。他开始了自己成功的solo生涯，然后创立了H1GHR及其姊妹厂牌AOMG，都是现在韩国最受尊敬瞩目的嘻哈厂牌。

朴宰范从爱豆转变为hip-hop巨头是前所未见的。在韩国，“爱豆歌曲”指的是一些与娱乐公司签约的组合和艺人的作品，由娱乐公司管理他们的风格、形象和声音。之前会经常被hip-hop、R&B和独立音乐圈贬为不那么真实，所以是不具有价值的表达形式。近年来，这种情况发生了变化(JAY B说“我觉得现在没有人会认为爱豆的艺术性比真正的艺人差)，但在朴宰范从爱豆转型为独立音乐人的过程中，他每天都在与这些刻板印象作斗争。现在，他正在帮助Jay B完成同样的转变。

 

“我从未想过签约一个爱豆在H1GHR旗下”朴宰范挥舞着有纹身的手臂承认道。但是当JAY B在GOT7的队友有谦签约AOMG的时候，朴宰范想起JAYB是一个b-boy,并以他的另一个名字Defsoul在soundcloud上发表了20多首个人歌曲。朴宰范从一位共同的朋友那里拿到了JAY B的联系方式，并提出希望他加入到H1GHR。“我认为最大的不同之处在于，因为我们不是爱豆行业，我们的首要任务是支持JAY B成为一名solo艺人和他想做什么样的音乐，而不是一个爱豆的集体，以及他们作为一个团体的品牌是什么。”

作为solo艺人，Jay B想要表现得更成熟一些。他的新单曲“Switch It Up”有着毫不掩饰的性感。

“Yes!”朴宰范在屏幕外大声喊道的同时，JAY B脸红了，想要尽量忍住害羞不笑，但失败了。“这与我之前的风格当然是绝对不同，”他表示赞同。这首歌在JYPE肯定是不能做的。

朴宰范说，首先是因为他和H1GHR联合创始人及西雅图制作人Cha Cha Malone“将美式R&B与韩国R&B融合时有种特别的感触”，其次，因为“Switch It Up”的歌词避开Kpop情歌中古怪的隐喻和微妙的影射，取而代之的是明确性的指示，更准确地反映了Jay B 27岁的成熟度。“You want me inside / Ride my body my way,” 他在rapper Sokodomo的一段歌词后低声吟唱: “You're sticky with my pheromones.”

这种转变对于一些知道他是GOT7成员的粉丝来说可能会感到惊讶。但在过去几年里，有迹象表明JAY B在爱豆期望的束缚中感到不安。2016年，他开始用Defsoul和Øffshore作为试验场，制作一些比GOT7更具实验性、更少修饰的R&B和Hip-hop歌曲。2019年，他的鼻钉令粉丝们大吃一惊，去年他又短暂的打了面钉，这两种穿孔在韩国都非常罕见，在Kpop中几乎闻所未闻。他在去年Allure的采访中提到“当我在身上穿洞时，就感到要对自己的人生负责” ，他说，这些小尝试是为了突破爱豆的预期界限。“我对作为爱豆没有成见，但为什么我只能一尘不变的维持事先设定好的人设呢?” 他想知道“我想展现的东西有什么不能展现的?我一直有这种疑问。”因此他改变了自己的心态。他说:“与其说我不想做爱豆，不如说我想展现给大家的是，即使作为爱豆，也可以做到这些。”

 

他说，在爱豆职业中，有一件事是他极为期待能够将其摆脱的，“撒娇”，指的是粉丝们经常要求爱豆表演做出甜密可爱的动作。“ 我不能再这样做了，不是因为‘那是爱豆做的事’，而是因为我年龄大了，不适合那样了。而且――我本来就很可爱，不需要去表演撒娇。 ”他补充道，他身旁的人为此集体大笑时，他在房间里露出了自豪的微笑。😁️

这对于朴宰范而言不成问题。他说:“身为爱豆， 你没有太多的自由，你在很多事情上都会变得非常偏执，也会担心很多本不必要担心的事情。在H1GHR，我们更自由一些：你可以穿你想穿的衣服，说你想说的话”，一切都是公平的，“只要不违法!”

朴宰范已经在这种心态下过了十几年。他拥有一种典型的美国式健谈天赋，而JAY B则保守得多，可能需要几年时间来适应H1GHR这种comeas-you-are(活出你自己)式的文化。 “这让我担心，”JAY B承认， “但同时也感觉很好，我只是想尽自已最大努力。  在采访过程中，他保持着训练有素的谨慎与沉默，严守自已内心深处的想法和观点。朴宰范说，以前的爱豆甚至没有被问到私人问题的经历。“当采访时， 更多的可能是说‘哦，你的腹肌是怎么练出来的!’”他说。“他们不是真的想问‘嘿，你的为人处事哲学是什么?’”

那么JAY B为人处事的哲学是什么呢?他在回答这个问题之前思考了一会儿。“我尊重每个人， 我认为人人都是平等的。人就是人。这就是我想说的，”他边点头边回答到。

 

JAY B正在慢慢敞开心扉。在之前几个月中，他对于服用药物治疗抑郁症和恐慌症的问题十分坦诚令人惊叹，这在韩国仍然是个相当忌讳的话题。“ 大家建议我去看医生，说会有很大帮助，”  他回忆，“在看了专业医生之后，我意识到自己生病已经有很长一段时间了。”

“我希望能有更多机会展现自我，一直都很感激那些爱我的人，也永远不会否认自己是一个爱豆。”――JAY B

分享自己挣扎的经历对他的康复起到了很大帮助。“ 人们认为这很容易启齿，但事实并非如此。不理解的人往往对此不屑一顾，说‘这根本不算什么’”，他形象地描述着，“我只是想让大家知道，抑郁症是一种疾病，你需要注意。如果把什么都藏在心里不说，只会变得更加糟糕，至少对我而言是这样。我认为重要的是有一个可以依靠的后盾，并有足够的勇气来谈论这个问题，这将有助于治愈你的心灵创伤。我就是这样做的，所以我希望人们可以说出来，才会尽快好起来。也许有些人不能毫无顾忌的说出来，”他补充说，“所以我希望每个人都能试着互相理解彼此，善待彼此。”

JAY B关于心理健康的经历不仅治愈了他的心，也赋予了他的音乐以新的使命。 “生活不仅有积极的一面， 也有消极的一面。”他说，“我想把这些都囊括进来，以拓宽自已音乐所表达的范围，使人们可以与之共鸣，并为他们带来一些慰藉。”他解释说，他喜欢阴阳符号，帽子和项链上都有这个符号，并将其用于个人Instagram的头像，因为“有光明之处就有黑暗之处，反之亦然。他说，并握紧了自己的双拳。这两个相反的部分走到一起并存，形成了一个整体，“我认为这就是人生， ”他淡淡地说，“我希望自已能有更多机会来展示自我。一直以来我都很感谢那些爱我的人，我永远不会否认自已是一个爱豆。”他说。现在他希望在自已进入人生的下一个阶段时，粉丝们能与他一起前行。 “我只是希望每个人都能期待看到我的不同的一面，我作为JB展示了属于GOT7的一部分，现在我想让人们记住JAY B是H1GHR MUSIC的一部分。”

https://t.co/IpGXR14Twf

JAY B 林在范在做出新的改变，他不再是固有观念中的爱豆，他想展示证明自己也可以做好其他的。很让人欣慰的是，朴宰范邀请他加入的H1GHER是一个适合JAY B的地方，朴宰范本人是自由通透，热情积极的，会给予足够的自由与支持。JAY B可以做自己想做的音乐，能够得到更广阔的空间展示自己的机会。相信林在范一定会做出更棒的音乐作品！做真正的自己！