翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

リアルイベントに

那些不能一直来

なかなか行けない方がよく

参加线下活动的大家

と言ってくれるんだけど

经常会说这样的话

行けなくてごめん＝推しの力になれなかった

不能去见面真对不起=没能称为自推的力量

という思考なのかな？と考えて

大家会不会是这种思考回路呢？

それは違うよ！と私は思った！

我可不认识这是正确的！

自分が行きたいから行く！っていう

因为自己想去所以才去！

自分がやりたいからスタンスが

因为自己想做所以才会身处

良いのかなーって！

这个立场—才对吧！

人の行動の源って2つしかないらしくて

人类的行动力之源貌似只有两种

 ①苦痛の回避

①规避痛苦

 ②喜びの追求

②追求喜悦

 ①苦痛の回避とは

关于①规避痛苦

• ◯◯と思われたくない

• 不想被认为是◯◯

• ◯◯であるべきだ

• 必须要做◯◯

という基準でのエネルギー消耗が激しい行動

以这样的标准下进行能量消耗激烈的行动

 ②喜びの追求とは

关于②追求喜悦

• ◯◯をやってみたい

  想要试试◯◯

• ◯◯は面白そう

• ◯◯好像很有意思

という基準でのエネルギー消耗が少ない行動

以这样的标准下进行能量消耗很少的行动

ヲタ活は趣味だし

偶活是一种乐趣

楽しく長く楽しんでほしい！

希望大家能快乐地长久地享受！

強要はしないけど、

虽然不会勉强大家、

私はみんなに②の喜びの追求をして

希望大家可以去追求的是

欲しいな〜って思う！

②的那份喜悦就好了呢~！

誰かの為じゃなくて、自分がやりたいから✊

并不是为了谁，而是自己想去做✊

私はこの考えを基準にしたら

如果我以这个想法为标准的话

何かのせいにしたり、見返りを求めたり、

归咎于他人什么的、追求回报什么的、

生きづらさを感じなくなったよ〜！

已经感觉不到活着的艰辛了～！

この毎日ブログも

这个每日博客也是

結果的には誰かの為になれているけど

虽然结果变成为了别人（粉丝）而写

基本的には自分の為にやってる！

基本上还是因为自己想做！

アイドル活動もね！

偶像活动也是哦！

だから、現場行けなくて悔しい〜

所以，“不能去现场好后悔~”

とかはあっても

像这样的想法

ごめんねとか

或是抱有歉意之类的

全然思わなくていいよ！！！

完全不用那么想哟！！！

というぺろりんの考えです！

以上就是ぺろりん的想法！

個人的の！

仅仅代表自己！

応援の仕方はそれぞれだし

应援的方式有多种多样

いろんな応援があるからこそ

也正是因为有着各种应援

いろんな場所にチャンスがあるから💛

才能有出现在各种场所的机会💛

ブログのコメントも

关于博客的评论

いつも楽しませてもらってるよ☺️✨

一直也都让我非常开心哟☺️✨