NMB48 20年9月部分广播配信节译1

「SHOWROOM」2020年9月5日配信
小嶋花梨
【关于餐车】
像是这样的矿泉水瓶,平常在餐车或出外景时,会拿到很多这种小瓶的水。回去时看到有多余的话,我就会顺走的(笑)。会顺很多走的(笑)。这种大小很棒的。不是送给我,而是我自己顺走(笑)。
(评论:摸摸伦、怜酱、柯吉林都是惯偷)
(笑)。以前前辈们,比如枫子桑在的时候,她也是这么做的,她是会把多余的全都拿回去的人。5年来,我就是在前辈们“收到的东西就要好好拿着”的教育下成长起来的。不必客气,后辈就该拿多余的回去。
(评论:代代的教育w)
是的,传承下来了。所以说一个人住的妹子都是这样的,大家都会带回去的。我也对大家这么说,像是结夏酱,她也是关东出身的。我跟她说“结夏酱你也带回去吧”,然后前阵子夕方NMB结束后让她把多余的水和食物都带回去了(笑)。强行让她带回去了,因为她会有所顾虑(笑)。
(评论:7期生也有朝一日会带回去的吧)
是啊,我都已经塞给她们了。今后这个传统也会继续下去的(笑)。
==
「SHOWROOM」2020年9月9日配信
沟渕麻莉亚
【忘记提交申请】
说到大学,麻莉亚当初忘记提交第一志愿了?我没说过这件事吗?不知不觉间就过了截止日期了。嘛 就算提交了也不知道能不能合格就是了(笑)。
牙败啊(笑)。自己都吓了一跳。有着类似于那所大学的讲座一样的补习班,明明我一直在那里卖力念书了呢。
我打电话去大学问,“我的电脑出毛病了,所以没能提交成功”,然后大学那边的回复是“没有查到你的点击记录,所以不能算数”(笑)。真的是让人笑不出来的情景了。虽然想着找个借口,但只想到了那样有勇无谋的借口(笑)。
是只有哪所学校的截止日期比较早吗?我也不记得了。印象中自己说过“过几天来提交吧”之类的话。被学校的老师批评了,老师也都大吃一惊。因为实在太丢脸了,所以我只跟要好的朋友说过这件事(笑)。太牙败了(笑)。我一直都说“第一志愿是这家学校”,一直在做针对这所学校的合格判定的。
父母对我说抱歉了,所以我觉得很对不起他们,让他们对我说“都怪我们没有好好确认”了。补习班的老师说了什么?我不记得了(笑)。
==
「よしもとラジオ高校~らじこ—」2020年9月9日放送
川上千寻 横野すみれ
【水着写真】
田崎:NMB拍水着写真很多呢。
七喜:很多啊。
横野:超级多的。
トキ:拍最多的是谁?
七喜:现在是苏酱吧,已经是NMB的写真女王了。
トキ:写真女王啊。
横野:(笑)
みぃ:有这样的分工吗?
七喜:模模糊糊有的。
横野:嗯嗯。
七喜:她现在真的算ace了。
横野:过奖过奖(笑)。
トキ:这是自己选择的吗?
七喜:不,是渐渐固定下来的。
横野:嗯嗯。
七喜:苏酱她就真的是“新星出现了啊!”的感觉。
トキ:新星出现了?
七喜:是的。
横野:好开心。
七喜:第一次上杂志时就已经有了“被发现了啊!”的感觉了。
田崎:这样啊。
みぃ:苏酱你第一次听说要拍写真时的感想如何?
横野:跟成员有身体接触时,她们常说“身材真棒啊”,所以之前就隐隐有了“这方面工作会来吗?”的期待了(笑)。
众人:(笑)
みぃ:就是说你本人也对拍水着写真有兴趣吗?
横野:有兴趣的。
田崎:这样啊。自己不太清楚,但被周围的人高度评价于是就觉得自己可能能行?
横野:是呢(笑)。
田崎:原来如此。
……
トキ:川上桑你也拍过吗?
七喜:我也有拍过的。
横野:七喜桑的也很厉害。
田崎:我有看到过七喜拍过的写真。
トキ:在哪里有登?杂志上吗?
七喜:最近的话就是周刊大众了。
トキ:哦哦。
七喜:是西瓜水着来着(笑)。
田崎:西瓜水着?
七喜:是的(笑)。
みぃ:有点想看了(笑)。
七喜:第一次穿的时候,是以自己主动报名的形式参加的。
トキ:自己说了想穿吗?
七喜:是的,是48系的企划, 通过抽签决定上杂志的机会,虽然需要事前报名就是了。
众人:嗯嗯。
七喜:那时候我真的是紧张到腋下都滴汗了(笑)。
众人:(笑)
田崎:腋下滴汗?
七喜:滴汗了(笑)。
田崎:真不得了啊(笑)。
七喜:第一次真的是滴汗了(笑)。我还寻思说“哪儿来的水啊?”,结果居然是自己的腋下(笑)。
トキ:根本是初中胖男生了(笑)。
みぃ:太紧张了吧(笑)。
七喜:是啊。
==
「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ—」2020年9月10日配信
山本望叶 安部若菜 横野すみれ 鵜野みずき
【喜欢的男性秋季时尚】
安部:有什么吗?喜欢的男性秋季时尚?
横野:秋季的话可能还有点小热,所以我超推白毛衣。
望叶:感觉好热(笑)。
横野:感觉白色不错呢。
安部:原来如此。
横野:穿白色的话,看起来显得比较温柔(笑)。
望叶:下次谈话会,大家就一起穿着白毛衣去苏酱那里吧(笑)。
横野:(笑)
望叶:大家都满头大汗地穿着白毛衣过去吧(笑)。
众人:(笑)
横野:这种模样也能令人会心一笑的吧(笑)。
安部:白色毛衣呢,确实不错。
横野:大家有吗?
鹿女:跟本人合衬的话,怎么穿都行。
安部:望叶你有什么吗?
望叶:什么啊……不要是裸体就行(笑)。
众人:(笑)
安部:真的是什么都行吗?
望叶:这问题太难了吧。平常没怎么看过男性的衣服,所以也不清楚有怎样的服装。
安部:的确,没怎么思考过呢。
横野:哇卡碰桑有喜欢的男性时尚吗?
望叶:感觉会喜欢西装(笑)。
安部:你偏见过头了啦(笑)。秋季的话米黄色不错呢。
众人:嗯嗯。
望叶:很有季节感呢。
安部:最安全的。
鹿女:有秋天感觉的颜色。
安部:那就不要裸体,而是穿着白毛衣来(笑)。
众人:(笑)
【喜欢后宫游戏】
安部:我非常喜欢后宫游戏的,昨天也去买了一大堆游戏。
众人:诶~。
安部:有种“只有后宫游戏不能输”的感觉。
众人:哇~。
横野:动真格的啊。
安部:是动真格的,连用电脑玩的都买了。
望叶:喜欢怎样的角色?什么样的女孩子?
安部:希望大家别吓到,我特别喜欢妹系的角色。
横野:啊~。
望叶:嗯嗯。
安部:这个游戏也是妹系的。
众人:哇~。
安部:苏酱使劲盯着看呢(笑)。
横野:这个…怎么说呢…不是“那种的”对吧(笑)?
安部:是健全的游戏(笑)。
望叶:没问题吗?不是R指定吗?
安部:没问题的(笑)。
望叶:太好了(笑)。搞不好现在也有小孩子在收看这个配信呢,危险啊(笑)。
安部:没啦没啦,我只会玩健全的游戏的。
望叶:太好了。
安部:嘛 我就喜欢这类的游戏。昨天我买了很多的游戏,准备一段时间内就闭门不出了。
望叶:不错呢。攻略这个很开心吗?感觉很难的样子。
安部:攻略完全不难,故事给人可爱的感觉的。
望叶:诶~有够绅士的(笑)。
众人:(笑)
安部:被笑着说“有够绅士”了(笑)。
==
「あどりぶラジオ」2020年9月15日配信
白间美瑠
【跟成员的身体接触】
听众投稿:横野苏酱的Instagram Live上公开了咪撸撸摸她PP的样子,请问平常就会对成员做这样特别的身体接触吗?
啊 苏酱的Ins呢。“平常有做特别的身体接触吗?”NMB成员里,可爱的妹子真的太多了。大家身材都很棒呢,于是就想摸一摸了。所以我就对大家,说着“早安”摸PP。一边说“早安”一边轻轻拍一下这样。
所以说7期生披露的时候……大家都在舞台侧厅待命的嘛,都非常紧张的样子。我心里想“必须得帮她们缓解一下紧张呢”,于是我就“砰砰砰”地依次摸了大家的山。到底这么做能不能缓解她们的紧张,我也不清楚就是了(笑)。
不过身体接触、或者说是上手就是我的问候方式了,所以我有事没事就会摸一把了。身为成员才有的特权,很棒吧(笑)。
【最近的休息室小故事】
最近发生的事,团内有位叫做原花恋酱的年轻成员,就聊聊她的事吧。花恋糖她主动来找我搭话,说“请跟我一起拍照”,真的好可爱。
我当时手里正好拿着充电器,想着要对她恶作剧一下,于是就把充电器从她的裆下穿过往上一拉(笑)。这样花恋糖不是会被勒住吗?于是她就满脸通红了。在她说“美瑠桑,这样好羞耻”的时候,我就有点心动了。
我超爱脸红的女生的,那时心里就觉得“原华恋太棒了”。这个话题没问题吗(笑)?
另外贞香,芭蕾舞者,有这么个很会跳芭蕾舞的成员。最近我们开始聊天后渐渐要好起来了。贞香她很可爱呢。最近我跟后辈聊天的机会比较多,心里总会感到兴奋又期待的。
说到贞香,当时她正在刷牙,那时候我们还没怎么聊过。她刷牙的样子太可爱了,我说“刷牙的样子很可爱呢”,她就紧张起来了,“咪撸撸桑居然找我搭话吗”这样。然后她就跟我说“咪撸撸桑,我一直很憧憬你。你在『正座娘』里甩头发的动作很帅气,我想要模仿,所以就把自己的头发也留长了。”
没有笑点的话题呢(笑)。总之就是觉得居然连这种地方她也会注意看啊(笑)。
【不给摸的成员】
听众来信:很爱摸成员的美瑠酱,成员之中有“没摸过她啊”“对她不好下手啊”的人存在吗?
我就是这样的性格,直接就会上手摸了,所以不存在不好下手的人。不过2期生的村濑纱英酱,纱英P,她是绝对不会让我摸的。有一次我只是轻轻碰了一下她,她就说“绝对不行的”“别这样 很羞耻的”,完全不让我摸她。
纱英P她就有着这样一面的,希望她能够彻底解放天性呢。果然是会感到羞耻的啊,不过我超爱感到羞耻的女孩子的。感到羞耻、感到抗拒,脸变得通红的女孩子的表情,会让我感到心动的。
我是S吗?如果我是男生的话大概就是S了吧。话说男生都是S的吧?
大沼桑说“男人也有是M的”(笑)。大沼桑绝对是M吧(笑)。看起来就很M(笑)。想听听M的男生的想法呢。是想被女生欺负吗?感觉很有趣啊(笑)。不过我两者都想体验一下呢,不管是S还是M。
【bra】
我很擅长解bra扣的,经常会解成员的(笑)。有位叫做加藤夕夏酱的成员,她的胸很大,非常地有魅力。我经常会把这位夕夏酱的bra扣“啪”地一下就解开了。我已经是高手了。
男生会练习解bra扣的吗?大沼桑正在空手练习(笑)。果然会练习的啊。男生果然会有想要帅气解扣的这种该说是妄想还是理想吗。
到底是怎样的的感觉啊?我都没被解过扣的,要不拜托成员来帮我解一次吧(笑)。Bra“啪”地一下松开是怎样的感觉啊?要不找屋酱来帮我做一次吧(笑)。
【汗毛】
我很喜欢毛发的,也喜欢男性身上的毛发。握手会上看到胳膊毛茸茸的人,我也很喜欢。我经常会拔毛,他们喊痛的样子我也很喜欢看。所以说我很喜欢毛发,看到长胡子的人,就会想摸摸他的胡子了。毛发真是不可思议呢,有着让人想要摸一把的魅力。
毛发很多的男性有着荷尔蒙旺盛的感觉,这种野生的感觉让我觉得很有魅力。我喜欢毛发的,腿毛我也喜欢,腋毛我也喜欢,臂毛我也喜欢,胡子我也喜欢,胸毛我也喜欢,腹毛我也喜欢。总之我喜欢毛发,所以说很介意自己身上毛发的人,不用去介意也行的,我超级喜欢毛发的(笑)。
【喜欢的某种影片类型】
最近……这个可以说吗。最近我果然还是喜欢按摩和家庭教师(笑)。
家庭教师的话,老师是男的,学生是女的。明明正在学习,突然间变成“啊咧?”的展开了(笑)。“老师你怎么了?”这样(笑)。我没问题吧(笑)?总之就是喜欢这种氛围。
按摩的话,按摩师是男性,被按摩的是女性。女性只是想要做个普通的按摩,但是男性却瞄准了危险地带去按摩(笑)。总之就是按摩店做了坏事呢(笑)。
很健全吧!我觉得这样是好事,请大家不要讨厌我(笑)。
【关灯派?不关派?】
大家是怎样的?我是关灯派的,果然要在晚上偷偷看呢(笑)。为了不让爸爸妈妈发现,就非得关灯了。要是他们觉得“啊咧?到了这个时间美瑠还没休息吗?”而打开房门的话就糟了,所以我是会关灯的。
另外关灯的话怎么说呢,会更有气氛的。
【关于7期生】
前阵子7期生披露了。最近的妹子啊,有胆量的、可靠的人真的好多。
7期生之中我已经有推的对象了。第一眼看到她我就认定了,“这妹子绝对会火的”。瓶野神音酱,昵称“吉翁”。她超可爱的,才13岁,未来前景大好。她让我想起了以前的自己,皮肤有点黑,很可爱,但是发言比我稳重多了,这一点就跟以前的我不太一样了。对她就只能期待了。
再就是隅野和奏酱,昵称“哇卡娘”,她也很让我在意。7期生披露时是穿着T恤和短裤的。我是不会看漏的,T恤下面隐藏的绝对是好物。作为写真名额很期待她呢。嘛 她还很年轻,期待她今后的发展。
再就是“麦提”平山真衣酱,她在披露时是站C位的。与我很要好的古贺成美酱,现在虽然已经毕业了,不过我觉得真衣酱长得跟她很像呢。
还有一个,折坂心春酱,“心春糖”。她的声音很有特征,看起来轻飘飘的,是现在NMB里所没有的色彩。今后我也会关注她的呢。
【美人鱼人偶】
听众来信:有在弟弟房间里发现大人的DVD或杂志过吗?
不,我经常摸索弟弟的房间的,没有看到过呢。
不过以前有过奇怪的事,真的是很久以前的事了。我在游戏中心拿到了有名的美人鱼的人偶,于是就装饰在自己的房间里了。
美人鱼嘛,就是上身是贝壳bra,下身是人鱼这样。这个人偶每次都会从我的房间消失,跑到弟弟的房间里的,我一直会奇怪,这到底是为什么啊?
嘛 这都是很久以前的事了,现在弟弟就会跟我提到美人鱼人偶的事了。弟弟他说“有过这么一回事吗?”“我用过了”(笑)。可懂(笑)?大家可懂(笑)?
弟弟他都有点害臊了,用含糊的语气敷衍过去了(笑)。具体怎样就任大家想象了。嘛 总之就是“用过了”这样子(笑)。
【一期生回忆】
听众来信:恭喜出演「あどりぶラジオ」,很高兴从爱娘交棒给咪撸撸了呢。有什么现在才能说的一期生之间的秘密小故事呢?
既然爱娘的名字出现了,我就来聊聊跟爱娘之间的小故事吧。
在NMB剧场公演结束后,会有成员一起打扫的时间。当初我还只是初中生,就特别讨厌打扫卫生。打扫是有分班的,厕所担当、休息室担当、练舞室担当等等,有分大约4个班吧。
我和爱娘是扫厕所担当。爱娘她是会每天认真打扫,而我就一直偷懒。然后爱娘她的火气越积越多,终于就爆发了,冲着我吼“美瑠!要好好打扫啊!”。我就吓到大哭了。
打扫结束后有公演的反省会,我就从反省会逃跑了,没有参加那次的反省会。爱娘她平时总是很温柔,都不会生气的,所以看她发那么大的火,我就给吓坏了。虽然是自己不好,是自己没打扫,但心里还是感觉很伤心。总之就是这么个没有去参加反省会的小故事。
1期生大家都很要好,都没怎么这么吵过,大家就都开心的一起做嘛(笑)。
【关于体型】
听众来信:咪撸撸经常会做出绅士发言,我自己没办法讲出那些话,所以有时还蛮羡慕的(笑)。咪撸撸你经常夸成员是好身材,但我觉得咪撸撸你的身材才是最好的,身为同性我也很向往你的体型,所以我想问你,你是做了什么才变成这样的好身材的呢?有没有什么需要用心注意的地方?
可爱啊(笑)。谢谢发来了可爱的来信。说什么自己没办法讲那些话所以羡慕,不过女孩子本来就会聊这类话题的吧。男生听到应该也会很开心的吧。
我经常会摸成员身体的。真温柔啊,说我是身材最好的。我是会去健身房锻炼的,在健身房跑上1小时、踩个30分钟单车,一边看UTB一边练上30分钟的腹肌。
果然肚子肉肉的可不行啊。大腿肉肉的还有几分可爱,但肚子果然还是要紧实一些,不然就没办法发挥出OPPI和腿的优势了。所以我会重点锻炼腹部的,比如仰卧抬腿之类的动作。果然要有足够运动,要出足够多的汗,才会有好身材的。
不过我的烦恼是,随着年纪增大,胸越变越小了。大家有注意到吗?
所以说必须要好好吃饭的。吃很多饭以后,再到健身房去好好锻炼,以好身材为目标吧。太瘦了也不好,问男生的话,他们也会说“太瘦了反而没有魅力了”。我希望自己成为有肉又健康的身材,摸起来很舒服的那种身材。
【写真摄影时想什么】
诶~就只在想绅士的事了。
会有那种躺在床上、或者在床上用被子打闹的镜头嘛,这种时候就像是在跟摄影师戏耍一样,一边想象着在戏耍一边拍。
会想些什么呢?有点不能说呢(笑)。会想象着有点绅士的事的,毕竟写真摄影是需要带点xing感表情的。这种时候我脑子里就会想些不得了的事了,会想些大家也会想到的事。这个还不能说呢,因为会害臊的(笑)。要说出口还太早了(笑)。
【深吻】
看外国的电影,真是不得了啊,亲得如胶似漆的。那个叫深吻吗?舌头与舌头像那样相互磨蹭,到底是怎样的感觉呢?
不是经常有人会说吗?亲完之后说“呼、呼 ,简直快要无法呼吸了”这样。那是在搞啥啊(笑)?亲亲的时候,鼻子和嘴都无法呼吸的对吧?嘴里的动作有这么激烈吗?都弄到无法呼吸了吗?
想象都开始膨胀了,毕竟是自己不明白的世界,所以就想要去了解了。“想要去观看!想要去了解!”这样。大家也是这样的吧。不必去隐藏,想要了解的事就堂堂正正说出来。去问懂行的人,然后让妄想膨胀,一个人边想边偷笑,这样的过程很开心呢。
【xing教育】
很重要啊各位,这是最重要的事了。因为这是亚当和夏娃…亚当和夏娃是谁来着?
(询问士大夫)
啊 最初的人类呢。没有亚当与夏娃的结合,人类就不会繁衍进化了。
果然xing教育也将担起今后的未来,所以大家也要好好地接受教育。要好好地接受xing教育哦。
【小内内】
小内内吗?大家喜欢什么颜色的?想知道啊。果然都会有让心头一动的颜色吗?“看到这种颜色的小内内会小鹿乱撞”这样,会有的吧。
如果我变成男生,会让自己小鹿乱撞的小内内颜色是什么呢?果然还是黑色吧。红色会有点太强烈的感觉,会觉得这是个抖S女,让人觉得“她大概会居高临下吧”。黑色就刚刚好,可S可M。
不过要是米黄色的话,会让人觉得“咦?她有穿吗?”(笑)。看到的时候,紧张感根本止不住。大家又各自喜欢什么颜色的呢?
【H】
H这个词可爱呢。我也想被女生说“真是的,好H!”。想要摸一下女生的屁屁,然后被她说“真是的,你好H!”。想要变成男生啊,男生真狡诈。H,这个词好可爱呢(笑)。
==
「ハ—トコレクトNMB」2020年9月19日放送
白间美瑠
【甲子园开球】
美猴:入场的时候要上楼梯的嘛。
タケ:从板凳席那里上去呢。
美猴:当时我实在太紧张了,正好裁判又站在旁边。
タケ:唔唔。
美猴:于是我就一直用棒球的球砰砰地打裁判的屁股了(笑)。
タケ:(笑)
美猴:边打边问“好紧张啊~我该怎么办啊?”(笑)。
タケ:边用球打裁判的屁股边问吗(笑)?
美猴:是的(笑)。第一次这么地紧张啊。
タケ:原来如此。即便站上过这么多的舞台。
美猴:是的。这辈子第一次这么地紧张。
タケ:毕竟是这么大的舞台呢。而且还有Joshin的广告歌当背景。
美猴:“Jo Jo Jo Joshin~”(笑)。
タケ:很合适哦(笑)。像这样带着开心的情绪进场。
美猴:听到这首歌,紧张就缓解不少了(笑)。
タケ:在甲子园球场用很大音量播这首呢(笑)。
美猴:听到就会很开心了(笑)。
==
「SHOWROOM」2020年9月20日配信
清水里香 出口结菜 小川结夏
【10日连续公演小故事】
清水:大约2年前,包括目击者公演在内,我有经历过公演排很满的时期。
出口:嗯嗯。
清水:一度曾经连续10天都上公演。
出口:诶~。
清水:到了最后一天,公演途中我就开始犯困了。然后公演结束后,在反省会开完以后,我就当场直接睡了2个小时。
出口·小川:诶~!?
清水:自己完全没意识了,把近重桑都吓到了(笑)。
出口·小川:(笑)
清水:所以那天我很晚才到家。反省会结束大约是9、10点钟嘛。
出口:对对。
清水:我就在开反省会的地方睡死过去了,谁都叫不醒我(笑)。
出口:牙败啊(笑)。
清水:大家是开完反省会,说声“谢谢”就各自回家了嘛。
出口:对对。
清水:我就是在那里一直睡一直睡,完全失去了意识程度的熟睡了。
出口:诶~。
清水:近重桑都跑来问“喂!清水!你怎么了?”了(笑)。
出口·小川:(笑)
清水:他都以为我昏倒了(笑)。
出口·小川:啊~。
清水:当时我就是睡死到这种程度了。后来我说“我只是睡着了”,近重桑就说“要好好休息啦!”了(笑)。
出口·小川:(笑)
==