『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』系列声优采访最终回：山下大辉
来源：https://webnewtype.com/report/article/1039080/
制作：TSDM星文社
新闻收集：A7
翻译润色：A7
春季新番『完全潜行RPG』系列声优采访第七回：
山下大辉（结城宏 役）
1. 前言
春季新番『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』（以下简称『完全潜行RPG』）已于6月23日完成了最后一集的播出。本作改编自土日月老师创作的同名轻小说，讲述了一位名叫“结城宏”的男高中生在完全潜行RPG游戏「极任务」的逼真世界里不断苦战奋斗的故事。
随着TV放送的结束，本系列声优采访也即将迎来尾声。在本次最终回的采访中，我们（译者注：指原文刊载网站WebNewtype）再次请到了出演男主结城宏的声优：山下大辉。在山下桑看来，阿宏他究竟在短短12话中取得了哪些成长呢？本作那“破天荒式的魅力”指的又是什么呢？那么下面就请大家浏览采访正文吧。
前回采访：
2. 采访正文
记者：这次我们就从互赠称号的环节开始吧！上一回接受采访的井泽桑给山下桑送上了「SAWAYAKA美食猎手」这一称号，其原因是您特别喜欢静冈县内的连锁炭烧餐厅「SAWAYAKA（さわやか）」。请问有这么回事吗？
山下：嗯，没错，我确实特别喜欢这家连锁餐厅。提起老家静冈的话，我脑海中第一时间想到的就是自己的双亲和「SAWAYAKA」，或者说「爸爸、妈妈和“拳头汉堡排”」就是我心目中的老家三要素了。（译者注：拳头汉堡排是SAWAYAKA的招牌菜品）
记者：从SAWAYAKA的汉堡排就能看出来，山下桑您真的很喜欢美食呢！
山下：是的，我最喜欢的就是游戏和美食。比如有时去便利店买矿泉水的时候，我也会忍不住顺带买一些小零食或者杯面什么的。这个世界上好吃的东西真是太多了，所以我一直觉得那些能抵挡住美食诱惑的人简直就是奇迹般的存在。
记者：您真不愧是“美食猎手”呢！那么下面让我们回到本作『完全潜行RPG』的话题上来，请问您当时完成全部后期录制工作时有何感想？
山下：最大的感想就是对之后的剧情非常在意。说老实话，这一季动画其实根本就没解决任何问题嘛（笑）。虽然阿宏的心理素质算是向前迈了一步，但事件本身却仍是悬而未决。所以不如说接下来才是解决问题的关键所在！最后几话剧情的氛围也非常高涨，让人有一种「现在开始放手大干一场！」的感觉；但整季动画却在这个节骨眼上落下了帷幕，让人有些意犹未竟。真的很希望早点看到土日月老师笔下后续的故事进展（笑）。
记者：本作对阿宏成长的相关剧情有所描写，请问您对此作何理解？
山下：在「极任务」这款粪作中，阿宏跨越了比现实生活还要困难的诸多逆境，所以他无疑在精神层面得到了锻炼，并且还意识到了自己之前在现实世界里「竟是如此的沉沦」。这种反思过后重新跨步向前的姿态就是阿宏有所成长的最好证明了。相信在经历了这次锻炼后，现在的阿宏已经拥有了「在现实世界中不断挑战」的勇气以及「如果不想后悔，就再努力一次」的坚韧品质。
记者：看来「极任务」虽然是一款粪作，但它也确实成为了阿宏获得成长的一大契机呢！
山下：是的。虽然「极任务」是一款粪作，但它也有着让人想要死抓不放的魅力。硬要说的话就是虽然一开始玩起来索然无味，但不知不觉间就会上瘾，可能就是这种感觉吧。阿宏也是如此，虽然他最初经常会产生「够了，我弃坑了！」或者「这种粪作我才不会玩第二次呢！」之类的想法，但不知不觉间就又登入游戏、继续玩了起来。也许是因为他在玩游戏的过程中体会到了这款作品的价值所在，又或者是感受到了生存的实感也说不定。总之，虽然「极任务」被称为粪作，但它也确实养育出了阿宏这样的玩家。
记者：从之前第一回的采访中就可以看出来山下桑您是一位十足的玩家，所以您才能对阿宏的心情感同身受吧？
山下：当你接触到一款难度很高的游戏时，最简单的做法就是用一句「粪作！」来发泄自己的心情。但如果你能控制住自己的情绪，认真把这款游戏打通关的话，那将会带给你一种非凡的成就感，这种成就感是只有玩家本人才能体会的、美妙无比的感受。现在市面上的许多游戏都在普通模式之外还另外设置有困难模式、甚至是地狱模式，我觉得其原因就在于此吧。当你从一名玩家的角度出发，为了体验成就感而不断朝着更高的目标进发时，你就好比是挑战自我的运动员一样；而阿宏正好就是前田径运动员，所以他应该更能体会这种感受才对。本作在这部分背景设定的平衡及剧情的前后关联上掌握得很好，所以我相信阿宏他最后一定能够取得成功、展露出幸福的笑容，这正是我在配音过程中一直秉持的信念。
记者：原来如此！听了您的一席话，我才体会到了本作的剧情安排其实很有逻辑性呢！
山下：是的，估计可以拿来当作中小学生的教材了（笑）。
记者：这恐怕不妥，毕竟本作中还是有很多过激的角色呢……请问山下桑您有没有觉得剧中的哪位女主很有魅力呢？
山下：这我还真找不出来～。当然了，几位女主都有着各自不同的特色，但我一点都不想跟她们扯上关系（笑）。最多就保持游戏里的交情了，现实世界里还请放过我吧。
记者：那现实世界里的枫酱又如何呢……。
山下：抱歉，我刚才没想到枫酱。我觉得枫酱真的是一个好妹妹！虽然她有时会对阿宏略显严厉，但她仍然没有放弃阿宏，愿意给哥哥送上建议，这一点难能可贵。
记者：确实！如果妹妹真的对哥哥幻灭了的话，那直接无视也是很正常的呢！
山下：没错。然而枫酱没有放弃阿宏，还说出了自己的真心话：「明明以前的哥哥是那么帅……」、「不管如何，希望哥哥能够早日振作起来、继续前行！」来鼓励阿宏。这份温柔就是枫酱最难能可贵的地方了。
记者：那另外三位女主又如何呢？我觉得这几个人都怪异到了极点，一部作品能里有一个这样的角色就已经很头痛了……
山下：这几个人都各行其道，而且还倔得不行，所以她们才会直到最后还是互成水火之势吧。
记者：玲於奈桑也是如此，身为成年人的她本来应该更加成熟才对，没想到也是怪人一个。
山下：所以我们CAST阵内部一致认为「其实玲於奈才是最糟糕的那个角色」。
记者：话说本作中还有许多其它男性配角登场呢！
山下：是的。而且其中有几个角色本来给人一种「只会登场一次」的感觉，没想到最后却反复登场了好几次，比如兴津（和幸）桑出演的“阿莫斯”以及小西（克幸）桑出演的“银次”就是如此。这些本应只出场一次的小配角也给本作最后的结局带来了不少的影响。
记者：如此看来，本作的CAST阵在某些奇怪的地方还真是豪华呢！
山下：是的，当时我们就吐槽过「小西桑你演什么不好，偏要挑这样一个角色？」（笑）。另外就是松冈（祯丞）桑出演的神居，也令人大跌眼镜。神居虽然以攻略发布者自居，但他教导人的态度极为恶劣，台词里也是脏话连篇，所以我当时就觉得松冈桑出演这个角色会很吃力才对。不过松冈桑太厉害了，不仅出演范围广，而且角色特质也把握得很好，听他配音真是非常有趣！
记者：说到神居这个角色，他在第12话中传授给阿宏一段复活咒语：「ゆうてえみやうおけむこうほりいようじとりまやあきーらぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ」，令人印象很深刻呢！
山下：这其实是捏他「勇者斗恶龙2」里的复活咒语啦。不过松冈桑当时配音时确实很吃力，我自己后续在向玲於奈复述这段内容时也是吃尽了苦头。尤其是「ぺぺぺぺ」的那一段，太难念了，我舌头都要打结了。不过虽然现在说来觉得很奇特，但我对实际播出的效果还是期待的（笑）。（译者注：采访时第12话尚未播出）
记者：通观这一季动画，我们确实感受到了「极任务」颇为“粪作”的一面。那请问山下桑您最讨厌这款游戏中的哪一点设计呢？
山下：最讨厌的毫无疑问就是其痛觉机制的保留！这绝对是身为游戏所不该触及的雷区，因为它很可能会让玩家陷入危险的境地。对于VR设备来说，痛觉的传递恐怕是通过脑电波来实现的吧？这实在是太危险了！
记者：不过即使如此阿宏还是沉迷其中，看来他真是纯粹的玩家呢！
山下：虽说游戏中的痛觉肯定多少有所减轻……但我还是希望能引入完全无痛的机制呢。
记者：话说就我个人观点而言，这部动画直到最后一集还没能从初始城镇“特多城”中走出去，实在是令人惊讶！
山下：我倒觉得这才是本作的魅力所在，或者说我希望阿宏他「绝对不要走出特多城」比较好。毕竟初始城镇的事件直到最终话都没解决呢，如果出城的话就半途而废了，这可不好。
记者：所以您当时看到最终话的剧本时，是不是有一种「太好了！」的感觉？
山下：确实，能如我所愿真是「太好了！」，这种超脱常理的设计也非常棒。
记者：难道不觉得超脱过头了吗（笑）。
山下：其实这样才是最棒的。毕竟原作到现在都还没收尾，所以我们目前也无法进行想象呢。
记者：那么下面就是最后一个问题了。从动画最终话的描述来看，阿宏他为了拯救特多城，应该会再次回到「极任务」的世界里才对。请问山下桑您对今后的剧情发展有什么期待吗？
山下：也许阿宏他会再次进入游戏、拯救城镇，然后故事就此完结吧？因为我一直把「极任务」看作是如何顺利走出特多城的密室逃脱故事而已，只不过是属于比较新颖的那种。另一方面，即使阿宏最终离开了特多城，城外的世界也绝不会像他想象的那样豁然开朗起来，毕竟这可是一款知名“粪作”。
记者：所谓“看不见的墙壁”指的就是这种感觉吧。
山下：是的。也许当你走出特多城后，游戏会立刻显示「后续内容尚未更新」或者「请内购后续内容再进行游戏」之类的提示也说不定（笑）。还有一种可能，就是整个游戏只有特多城问题重重，其它地方都安然无恙。如此说来，「极任务」这款游戏给我们留下的想象空间还是很大的。
译者感想
话说其实我原来没想到会有第7回采访，所以上周得知这个消息后也是吓了一跳（笑）。不过仔细想来，最后再把山下大辉请回来还是很合理。一方面是跟第一回采访首尾呼应，总结一下阿宏这一季以来的变化，另一方面就是给第12话的迷之收尾打个圆场吧（苦笑）。虽然从土日月（@慎勇）就可以预测出来本作“反套路”的剧情走向，但个人感觉还是有点玩脱了。至少从目前口碑来看，第二季不太可能了，那么目前就只好勉强采纳山下桑的“密室逃脱”解释了，至少这样还能自洽一点（泪扇.jpg）。最后还是例行庆祝一下吧，毕竟也算是一季采访的正式落幕，感谢大家这一季以来的阅读和支持（其实我知道这番没什么人看233）不过最近有点忙，所以合集贴可能要等一会了（希望不鸽XD
