毛诗传笺(自校)·鄘风·墙有茨
声明:纯属个人爱好,非专业,如有错漏概不负责,本子是网上随便搜来读的。
国风·鄘风·墙有茨
墙有茨,不可埽也;中冓之言,不可道也;所可道也,言之丑也。
墙有茨,不可襄也;中冓之言,不可详也;所可详也,言之长也。
墙有茨,不可束也;中冓之言,不可读也;所可读也,言之辱也。

【序】《墙有茨》,卫人刺其上也。公子顽通乎君母,国人疾之而不可道也。
【笺】宣公卒,惠公幼,其庶兄顽烝于惠公之母,生子五人:齐子、戴公、文公、宋桓夫人、许穆夫人。
01
墙有茨,不可埽(同扫)也;
【传】兴也。墙,所以防非常。茨,蒺藜也。欲扫去之,反伤墙也。
【笺】国君以礼防制一国,今其宫内有淫昏之行者,犹墙之生蒺藜。
中冓[gòu]之言,不可道也;
【传】中冓,内冓也。
【笺】内冓之言,谓宫中所冓成顽与夫人淫昏之语。
所可道也,言之丑也。
【传】于君丑也。
02
墙有茨,不可襄(同攘)也;
【传】襄,除也。
中冓之言,不可详也;
【传】详,审也。
所可详也,言之长也。
【传】长,恶长也。
03
墙有茨,不可束也;
【传】束而去之。
中冓之言,不可读也;
【传】读,抽也。
【笺】抽,犹出也。
所可读也,言之辱也。
【传】辱,辱君也。
《墙有茨》三章,章六句。