搬运译Pitchfork评10年代最佳单曲第192名：Tame Impala: “Feels Like We Only Go B

搬运自：微信公众号【评论搬一堆】（在原文基础上添加了英语原文与排版调整）

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

翻译: Will Lin

校对：Emma.Z

推送：Lynn Liu

Tame Impala’s music is often pegged as brain-melting sonic exploration, but mastermind Kevin Parker also has a pop star’s understanding of emotion. Stripped down to melody and lyrics, “Feels Like We Only Go Backwards,” from 2012’s Lonerism, is a crushing meditation on dashed hopes and rejection. But with its galloping bass and kaleidoscopic, ever-shifting textures, it seems wistfully nostalgic, if not downright celebratory. You can hear why Kendrick Lamar, fresh off the contradictory impulses of his hit “Swimming Pools (Drank),” was drawn to rap over the song. And you can hear how Parker, in the span of a decade, went from headphones auteur to Coachella headliner. –Marc Hogan

Tame Impala的音乐通常与探索具有缓解大脑疲劳功能的音乐挂钩，但音乐制作人Kevin Parker也会用和流行歌星一样的方式理解情感。抛开旋律和歌词，出自2012年专辑 《Lonerism（孤独者主义）》的歌曲“Feels Like We Only Go Backwards”，是对破灭的希望和拒绝的强烈沉思。但歌曲中贝斯逐渐加强，神韵不断变化，使得这首歌即使不是彻头彻尾的庆祝，似乎也带有伤感的怀旧风。在这首歌中，你可以感觉到为什么Kendrick Lamar刚刚从自己那首热单 “Swimming Pools (Drank)”带来的矛盾冲动中脱离，就受到了吸引给这首歌加入了说唱元素；你也可以感觉到在十年里，Parker是如何从耳机导演变成了科切拉音乐节的主角。