2021-05-16林瑠奈專欄「每天的溫差和母親2人反省『對被爐說拜拜的時機』過早」

2021-05-16林瑠奈專欄「每天的溫差和母親2人反省『對被爐說拜拜的時機』過早」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

我是乃木坂46四期生林瑠奈。

 

5月也進入中旬了

 

最近還以為是盛夏呢

 

沒想到反而也有覺得寒冷的日子。

 

如果以日為單位的最高溫差相差10度

 

也很難調節體溫。

 

有時候大家一講到取暖設備

 

最先想到的是什麼？

 

空調、暖爐、地熱系統….

 

對林來說，

 

絕對少不了「被爐」。

 

哎呀，因為有了被爐，

 

我就會這樣睡著，導致失態。

 

林家的慣例是每年10月左右會把被爐搬出來

 

翌年的黃金周結束後再收起來。

 

1年裡約有半年以上

 

和被爐共同生活

 

往年很少會錯過和被爐說拜拜的時期

 

這是怎麼回事呢？

 

好冷，實在太冷了。

 

明明已經把被爐收起來了

 

但最近溫差變化太劇烈了

 

實在受不了夜晚的寒冷。

 

下雨的那天晚上就結束了

 

而且被爐並不便利。

 

剛才舉例說明的取暖設備

 

全都是按下一個開關便能啟動。

 

本來設置被爐就需要時間

 

怎麼也無法頻繁地進出呢。

 

所以今年，我和母親2人反省對被爐說拜拜的時機太早了。

 

林家沒有地熱系統

 

每次在電視上看到便投以羨慕的眼光

 

果然還是敵不過具有「暖×被子」這種魔鬼組合的被爐。

 

各位朋友的家裡使用哪一種被爐？

 

和暖爐一起乾杯

 

希望未來出現更方便的取暖器具。

 

…………………………………

 

多虧了許多人的幫助

 

4期生演唱會平安無事地落幕。

 

也非常感謝各位收看的朋友們。

感謝收看4期生演唱會