感谢群友迦泥祉的翻译

喜乐王庭

    • The Fey Queen

        ◦ The Fey Queen that is is not the Fey Queen that was. When the World Tree burned, and the fire spread to the feyrealm, the queen of the Seelie Court carried the flames to the elemental plane of fire, never to be seen again. But on the Day of Ashen Skies, as the material plane once again came into contact with the fey realm, a new queen claimed the throne of light. Not quite mortal, but noticeably tied to the material plane, the Fey Queen had neither memory of nor resemblance to the queen that came before. But there was no shadow of a doubt in the court that she was their queen, and whether it was a return or an arrival, the rule of the Seelie Court is as strong as it has ever been.

        ◦ 仙灵女王

        ◦ 现在的仙灵女王已经不是过去的仙灵女王了。在世界树被点燃，大火散播到仙灵界的时候，喜乐王庭的女王将这股火焰转移去了火元素位面，从此再未出现。但在灰烬天空之日，物质位面和仙灵界的大门重新打开之时，一位新的女王坐上了光之王座。她并非凡人，但与主位面有着强烈的联系，并且这位仙灵女王对于曾经的仙灵女王既没有记忆也没有相似之处。但对于王庭来说，毫无疑问她就是他们的女王，无论她是归来还是降临了，喜乐王庭的统治者都与曾经一样强大。

    • Lord of Beasts (available as patron)

        ◦ Consort to the Fey Queen, the Lord of Beasts embodies both predator and prey, both life and death. He frequently visits the material plane in the form of an animal, to either hunt or be hunted, and returns to the feyrealm when he has either killed or died. If he is killed, the Lord of Beasts will always bless the animal or other mortal being that killed him with his favor. Those he kills, meanwhile, do not die. Instead, he brings them along with him to the feyrealm to run alongside him in the Wild Hunt. There, they hunt the savage and twisted things that dwell in the dark corners of the Feyrealm forever.

        ◦ 野兽之主（可用守护神）

        ◦ 作为仙灵女王的配偶，野兽之主即是狩猎者也是猎物，即是生命也是死亡。他经常以动物的形态造访主位面，要么是为了狩猎要么是为了被猎杀，然后在完成目的之后回到仙灵界。如果他被杀死了，野兽之主就会用自己的力量赐福那些杀死他的动物或者其他凡世生物。那些被他杀死的生物也不会死，而是被他带到仙灵界，在狂猎之中与他一起作战。在狂猎之中，他们会永恒的狩猎居住在仙灵界的黑暗角落中的野蛮扭曲的存在。

    • Dolumir (Historical)

        ◦ The King of the Satyrs, Dolumir the Horned-God was an archfey who resided in the Deepwoods. Believed to have created the Satyrs in ancient days, Dolumir was loosely associated with the Seelie court and was responsible for many of the famous revels of the fey. A jovial spirit that did not know the meaning of the word “excess”, Dolumir lost his status as an archfey in a bet that he lost to Nathalyne the Shadowmoon in 1137. 

        ◦ 多卢弥尔（历史上的大仙灵）

        ◦ 半羊人之王，角神多卢弥尔是一位居住在深木中的大仙灵。与喜乐王庭有着松散联系的多卢弥尔被认为在久远的时代创造了半羊人，同时也是仙灵众多著名的狂欢活动的主导人。作为一位从来不知道节制这个概念的快活仙灵，多卢弥尔最终会在1137年的一场赌局中将他作为大仙灵的地位输给“影月”纳撒琳。

    • The Fused Monarchs (available as patron)

        ◦ The World Tree that once stood in Escann connected the Feyrealm to the material plane, and its mirror also stood in the feyrealm. As an anchor between the two planes, it was home to many minor fey courts. When the tree was put to the torch by Castan Beastbane, and the connection between the planes was violently disrupted, the fire also reached the feyrealm, burning the courts there. After the Fey Queen sacrificed herself by banishing the flames to the elemental plane of fire, however, the rulers of the minor courts emerged from the remnants of the tree, fused into one being. Known as the Fused Monarchs, this archfey is the combined consciousness of many, and is rarely of one mind on anything. It remains in the Seelie Court, loyal because of the circumstances of its creation, but it is even more fickle than any other fey, containing the minds of both Seelie and Unseelie.

        ◦ 熔合诸王（可用守护神）

        ◦ 曾经耸立于东坎的世界树连接着仙灵界和主位面，在仙灵界也有自己的投影。作为两个位面之间的锚，这里同样也是很多较小的仙灵王庭的家园。在卡斯坦兽灾将之付之一炬，暴力地切断了两个位面之间的联系的时候，这股火焰同样也烧到了仙灵界，燃烧了这里的各个王庭。在仙灵女王牺牲了自己，将火焰放逐到火元素位面之后，各个次要王庭的成员还是和世界树的残骸合为一体，熔合成了一个存在。被称为熔合诸王的大仙灵是众多意识的集合体，很少能将注意力放在任何东西上。它仍然留在喜乐王庭之中，但是比其他仙灵更加多变，同时包含着喜乐王庭和哀怒王庭的思想。

    • The Prince of Fools (available as patron)

        ◦ Rarely seen in the Seelie Court’s revels and festivities, the Prince is an archfey interested in keeping change, growth, and action in motion. Their followers are encouraged to challenge the status quo and offer something better, if not at least different. Violence should be limited and committed only to spread change. Violence for the sake violence or chaos is unacceptable. When communed with, the Prince of Fools often speaks in riddles or vagaries. Even more than the average fey. This is believed to be because the Prince is always curious to see what direction their followers will take their words. 

        ◦ 愚者王子（可用守护神）

        ◦ 在喜乐王庭的狂欢和节庆中很少现身的愚者王子是一位喜欢改变，生长和行动的大仙灵。他/她的追随者被鼓励去挑战并且改进或者只是改变现状。暴力则是一种应当节制，并且仅限于传播改变的行为。为了暴力本身或者混乱来实施暴力是不可接受的。在交流中，愚者王子经常用谜语或者乱言，比正常的仙灵还要多上许多。据说这是因为愚者王子永远都对他的追随者会如何理解他的话语而感到好奇。

    • The Drag of the Waves (name not official) (Eordand Summer Court)

        ◦ Endless is the ebb and flow of the waves. The sea brings great bounty, but takes in equal measure. The Drag of the Waves is the malevolent being that sailors appease, but also the burst of wind that lifts the doldrums on the open ocean. It does not have a physical form, or appears as the ocean itself. Some Summer Court druids argue that the Drag of the Waves created the Caamasi by luring Ealar the Mariner into the open seas, and even suggest that was also the reason Ealar left to explore and never returned.

        ◦ 波涛之拽（垃圾名字，非正式版）（奥尔丹德夏庭成员，守护神？）

        ◦ 波涛的升落是永无止境的。大海会带来丰厚的产物，但是也以同样的步伐夺去一切。波涛之拽是水手们尝试安抚的暴虐存在，同时也是驱散公海上的无风带的风流。他要么没有物质形态，要么就是大海本身。一些夏廷的德鲁伊认为正是波涛之拽通过将「水手」埃拉尔引导向大海创造了卡马斯精灵们，甚至认为正是因为他，埃拉尔前去探索无垠大海从未回归。

哀怒王庭

    • King of Darkness

        ◦ It is uncertain whether the King of Darkness has a physical form. Still, it is impossible not to notice him when he is near. He is present in the minds of all those around him, instantly aware of even their most secret thoughts, speaking his will in sharp commands. This experience is described as terrifying, excruciatingly painful, and hauntingly beautiful. The King of Darkness never imposes fealty upon anyone, but those who choose to serve him are expected to do so for all time.

        ◦ 黑暗之王

        ◦ 没有人能确定黑暗之王是否有物质形态，但是在他接近时绝对不可能不注意到他。它存在于周围所有生物的心智中，对于他们即使是最秘密的想法都能第一时间了解，会用刺耳的命令传达他的意志。接受着对于这种体验的描述是令人惊恐的，刻骨铭心般痛苦的，但是也很诡异的美妙。黑暗之王从未要求任何人的效忠，但是那些选择服饰他的永远被期望着如此。

    • The Herald of Change (available as patron)

        ◦ Appearing as a giant moth, the Herald of Change is the first envoy of war of the Unseelie Court, and the unparalleled master of change and metamorphosis. A rather capricious fey, the Moon-Moth is feared even by the other archfey for its nearly irreversible curses, which have throughout the aeons led to the creation of various warped beasts of the Deepwoods, and afflicted Vukar with lycanthropy, turning him into the first werewolf. The Herald of Change normally changes things at will, but as it grows stronger from it, its powers become increasingly uncontrollable until it warps everything around itself and themselves, so it has to be reborn from a cocoon in the Unseelie Court - over and over again.

        ◦ 万变先驱（可用守护神）

        ◦ 以一只巨大蛾子形象出现的万变先驱是哀怒王庭的首席战争信使，是无可比拟的变化和变型大师。作为一位格外喜怒无常的大仙灵，这只月蛾因为它几乎无法逆转的诅咒而广受其他大仙灵的恐惧，这种诅咒自亘古以来导致很多扭曲野兽的产生，也将兽化症传染给了武尔卡，让他成为了第一只狼人。万变先驱一般会随意改变身边的东西，但是在它从中取得力量的同时，它的力量会逐渐失控，最终将周围的一切和它自己扭曲消失。随后它会从哀怒王廷内的一个茧中重生，由此周而复始。

    • The Trader of Masks and Faces (available as patron)

        ◦ Despite being part of the Unseelie Court, the Trader of Masks and Faces spends little time there. Instead, they prefer roaming around the Feyrealm, the material plane, and sometimes even other planes. The trader never wears the same face twice, and it is unknown what their true form looks like, if they even have one. They collect identities, and may loan identities from the collection to anyone, in return for being gifted their old one. Of course, loaned identities are returned to the Trader of Masks and Faces upon death. Additionally, they may grant wishes to mortals in return for their firstborn children, which are replaced by fey changelings when they are born. The collection of the Trader is vast, and grows all the time.

        ◦ 面孔商人（可用守护神）

        ◦ 尽管身为哀怒王廷的一员，面孔商人很少在这里现身。他们更喜欢的是在仙灵界和主位面，甚至其他位面中漫游。商人从未以两幅相同的面孔示人，即使存在的话也无从得知他们的真面目。他们收集身份，而且额可以从他们的藏品中借出身份给任何人，以换取他们的旧身份，当然，借出去的身份在死后就会收回。同时，他们也可以用凡人的首生子女换取许愿机会，用换生灵在他们出生的时候替换他们的孩子。面孔商人有着庞大的收藏，而且随时都在增长。

    • The Gloam Knight

    • When dealing with the Fey and their courts, one is used to the capriciousness and chaos with only half-hearted obedience to a far-away Archfey. This is not always true: there are underlings, no more than common servants, who perform manual labor at the will of their masters. And there are those who serve with blade and blood: champions of the Fey. These knights of the other world obey their masters with striking loyalty, a beacon of stability in a lawless court. It is said that they are a mockery of the loyalties of mortals, yet their pride is unmatched. Standing above all else, the Gloam Knight serves as the vengeful blade of the shadowy world, hunting those who break their pacts. As the deliverer of bloody justice, the Gloam Knight has inspired warriors throughout Eordand, especially within the Autumn Court and the Eordellon. Those who feel greatly wronged and wish for power to right them call to the champion of the woods. But one must always be wary, for the shadow lingers and hides and does not care for the light of mortal laws.

    • 暮色骑士

    • 在与仙灵和仙灵王庭打交道的时候，一般都会习惯那些对于高高在上的大仙灵半心半意追随的，充满混乱反复无常的仙灵。这并非唯一的情况：他们中也有下人，和俗世的仆人无异，在他们主人意志下从事体力劳动。还有一些是用剑与血服侍主人的战士：仙灵冠军。这些异世界骑士们以绝对的忠诚服侍他们的主人，在毫无法度的王庭中是稳定的象征。据说他们是对凡人忠诚的一种嘲弄仿品，但是他们的自尊无可匹敌。立于一切其他骑士之上的暮色骑士是暗影视界的复仇之刃，狩猎者所有破坏他们之间的七月的生物。作为血色正义的执行者，暮色骑士激励着奥尔丹德各处，尤其是秋庭和奥尔丹人中的战士们。那些认为自己蒙受巨大冤屈渴望平冤力量的人会呼唤森林的冠军。但是他们必须注意，暗影流连潜藏，不在意凡世法律的光明。

    • The Everfrost Prince

        ◦ The Everfrost Prince is an enigmatic part of the Unseelie court, apparently unquestionably devoted to the King of Darkness, but nonetheless focused on his own goals. The few who have witnessed him have done so only in the dark depths of winter, or whilst in the grip of fatal cold, and they record him as being seemingly obsessed with the cold and it’s effects on mortals, with the appearance of a (terrifyingly beautiful) frozen elf-ish humanoid, with pure white skin, long, icy blue hair, blindingly bright, clear blue eyes, and a cold, fatalistic demeanor, not-dissimilar to the unimpeachable inevitability of hypothermia, or the slow yet unstoppable movement of a glacier. Most sightings of him have been among the Snecboth, and it is theorized that he may have played a part in Eordand’s abandonment of seasonal balance, through his bestowment of great power over the cold he gifts to those who would seek his patronage, given in return for devotion to him and his goal. Evidence of this meddling can be seen in the old Vechnogejzn myth of the Frost King, which (if it has any basis in truth at all) could be seen as either the Everfrost Prince himself attempting to impose eternal winter on the Old Rzentur, or one of his clients attempting to do his bidding. There are also those who claim that Immarel Winterswrath, the infamous winter witch from the time of the Hibernal Crusade, may have been bestowed her unnatural magical talent by the Everfrost Prince, but no definitive proof has been found due to the Taigan Order’s destruction of all relevant records.

        ◦ 永冻君王

        ◦ 永冻君王是哀怒王庭中的一位神秘莫测的成员，他似乎毫无疑问地献身于黑暗之王，但是无疑有着自己的目的。那些曾经目击到他的人只有在严冬的黑暗深处，或者是在致命的寒冷之中才看到过他，他们都记录说他似乎对于寒冷和寒冷对于凡人的影响非常招募，外观是一位（极其美丽的）冻住的精灵相貌人型生物，皮肤纯白，长着冰蓝色的长发，闪烁着光芒的清澈蓝眼睛，还有一种冰冷的，宿命般的气场，如同极寒之下无懈可击无法逃避的失温死亡，或者冰川缓慢但不可阻挡的移动一般。大多数对他的目击者都是斯内克鲍人，有理论认为正是它让奥尔丹德人放弃了季节平衡，他可以授予那些追求他守护的人在寒冷上的强大力量，换取对于他和他的目标的忠心。对于这种交易的证据存在于古老的永恒之火信仰中的冰霜之王身上，（如果具有真实背景的话）他可用被视为永冻君王本身或者他的一位追随者试图将永恒的冬天强加于旧任图尔人身上。还有人认为，伊玛莱尔·冬怒，臭名昭著的发起冬季圣战的冬之巫妖，就从永冻君王处得到了自己非自然的魔法才能，但是在陶根修会摧毁了一切相关记录之后，没有人可以拿出决定性证据。

无所属王庭

    • Prince of the Blackened Branch (available as patron)

        ◦ The Blackened Prince is the understood leader of the Ashentree Fey. They single focused their task of restoring the World Tree and bringing vengeance upon humanity for the original destruction of the Tree. They are open to both subtle and overt force, though they are often forced to be quieter due to the lack of support (and sometimes straight opposition) from other powerful fey. Above all else, they value devotion to their cause. Wavering from it or, worse, showing opposition to it is a certain path to their ire.

        ◦ 熏枝王子（可用守护神）

        ◦ 熏枝王子是灰烬之树仙灵公认的领袖。他们唯一的目标就是复活世界树，对当初摧毁世界树的人类进行复仇。他们同时采取阴谋和暴力的方法，但是经常因为缺乏其他重要的大仙灵的支持（甚至是公开反对）而被迫噤声。但是不管如何，他们非常重视对于他们目标的全身心投入。如果被察觉到动摇甚至反对的情绪就肯定会感受到他们的愤怒。

    • Lord Blossom

        ◦ Of the all archfey, Lord Blossom is perhaps the most unusual. Rarely seen amongst his fellow fey, Lord Blossom is well known to prefer the company of unknowing mortals and the plant life of both Feyrealm and Material Plane. Typically taking the form of an elderly-looking, good-natured humanoid, he often wanders the countryside offering pieces of agricultural advice to passerbyers and caring for the local flora while enjoying Petég Apple. His work can be seen throughout the Deepwoods, and the River Grove in particular. Small and insignificant glades are known to bloom suddenly in vibrant colors and fragrances. Other times, young fruit trees mature in an instant and begin bearing lush fruit without reason.

        ◦ 绽放之主

        ◦ 在所有大仙灵中，绽放之主可能是最不同寻常的。他很少现身其他仙灵之间，但是却以更喜欢与一无所知的凡人和仙灵与主位面两界的植物相伴而著称。他通常会以一位长者样貌面相和蔼的雷人生物的形象出现，游荡于乡间对路过的人提供农业建议并且照料当地植物群，顺便享受美味的微水苹果。他的成果可用在深木各处看到，尤其是那些河柳。他可以让不起眼的小空地瞬间绽放出多样的色彩和芬芳，或者让年轻的果树瞬间成熟，不知道为什么开始结出果实。

    • The Emerald Lady (available as patron)

        ◦ The Emerald Lady is a non-court aligned archfey and self-proclaimed “Dryad Goddess”, interested in manipulating mortals through religion, which she does by adopting the guise of the pre-existing nature goddesses and appearing to their mortal worshippers in order to shape the old cults to suit her interests and make her mortal worshippers do her bidding. Historically, her cults were most widespread in ancient Escann among the Alenic and Old Escanni humans, but after the destruction of the Deepwoods and the decline of the Cult of Halanna, her influence waned significantly. Some have speculated that she is trying to manipulate the Forest Goblins via their cult of Vortza Lesa, as well as the followers of Falah and various druidic circles in Escann.

        ◦ 翡翠女士（可用守护神）

        ◦ 翡翠女士是一位没有所属王庭的大仙灵，自称“树精女神”，热衷于通过宗教操控凡人，她经常会幻化成现有女神的样貌，并且直接现身于凡人崇拜者面前，以自己的兴趣塑造旧的教派并且派遣她的凡人追随者们完成她的指令。历史上，她的密教在远古东坎诺的艾伦人和古东坎人之间最为广布，但是在深木被毁灭，哈兰娜崇拜衰退之后，她的影响极具削弱。有些人认为她正在试图通过森林女士崇拜操控森林地精，同时还影响着法拉的崇拜者和东坎诺的各种德鲁伊教派。

    • The Eldest (Historical)

        ◦ Little is known of the Eldest by mortals. The only record of their existence is their “death” by the hands of the ascended goddess Corin, the goblin warlock Oubblig, the elven mage Arun Drennen and those with them. What little more is known is thanks to Arun Drennen’s research. He writes, “The source and creator of the Verdant Veil is by an archfey I’ve taken to calling the Eldest. Despite my best efforts, I’ve not found a word in our tongue that can describe their title, but I believe the term does well enough. For every fey, from the lowly pixie to royal archfey, seems to revere the Eldest as a child should their seniors.”

        ◦ 至古者

        ◦ 凡人对至古者知之甚少，唯一了解的就是他在未来升神的女神科琳，地精术士奥布利格，精灵法师阿伦·德雷嫩以及他们的追随者们合力之下“被杀死”。他仅有的别的知识来自阿伦的研究。他写道，“苍翠面纱的来源与创造者是一位我选择用‘至古者’来描述的大仙灵。尽管我竭尽所能也没有在我们的语言中找到适合描述他的头衔的词汇，但是我相信这个词已经表达了重点。对于每一位仙灵，无论是低微的皮克精还是统御王庭的大仙灵，他们都用孩童对待长者的态度对待至古者。”

    • Unthroned Queen (Eordand Eordellon patron)

        ◦ Whether on Halann, the Fey Realm, or another world yet unheard of, there are those who had their rule taken from them and lost their own power. And should they persevere their fall from grace, they almost always are driven a desire for revenge and a return to their rightful greatness. The Unthroned Queen finds the Peitar Eordan to be easy prey to her schemes, playing upon their entitled seniority and feeling of betrayal.

        ◦ 被黜女王（奥尔丹德教守护神）

        ◦ 无论是在哈兰，仙灵界，还是其他尚未被听闻的世界中，都有很多人物被夺走统治权，失去力量。不管他们对于他们权位的陨落怎么看，几乎都永远被复仇和重登正当权威的渴望所支配。被黜女王发现佩塔尔奥尔丹德精灵们对于她的阴谋是种好用的棋子，随意利用着他们所谓的尊崇地位以及被背叛的感情。