欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

牙狼GARO 魔戒闪骑 小薰所画的绘本 翻译

2022-04-28 10:38 作者:云星Youmer  | 我要投稿

(未经允许,不得转载或用作商业用途)

第二话 街灯 小薰的画 下面的水塘是伏笔

(文字来自于雨宫推特)

翻译:云星Youmer  祖顿暗龙【B站ID虚空大魔龙】

【这个绘本并非是之后小薰出版的《白色灵兽与秘密之森》】

一名少女拾起掉落在路边的一片羽翼。那是从未见过的不可思议而又美丽的羽翼。羽翼的主人是怎样的生物呢?抱定着它一定因为丢失了一片羽翼而困扰的想法,少女踏上了寻找那个生物的旅途。

绽放着绚丽光辉的树木。少女将捡到的一片羽翼托举至光芒之下,接着羽翼闪闪发光,奏起了奇妙的音乐。少女觉得那一定是翅膀呼唤主人的声音。

寻找着那片羽翼主人的少女。走累了的少女听到了逼近的车轮声。那是旅行途中的商人。和善的商人让少女乘上马车,魔界龙依偎在疲惫的少女身边……

占卜的老者。少女让老者占卜那片羽翼主人的所在位置,但最终却没有得到想要的答案。这时少女发现了在空中飞舞的纸牌。

为寻找羽翼主人而陷入彷徨的少女。从路过的昏暗洞穴中突然伸出了一只赤手。那只手叫住少女。少女则因恐惧而逃离此地。

被刮走的羽翼。为此拼命寻找的少女。抓住飞来的单翼不放的不可思议的树木。树说:希望你能聆听我的请求。那个请求就是希望少女能够聆听它自己唱的歌。少女实现了它的愿望,于是羽翼“啪”的一下掉落下来。

枯木洞中。因不可思议的力量而悬浮着的羽翼。能够听到在外面传来的恐怖嘶吼。那是戴着赤色假面的魔兽,是不知在寻找什么而徘徊的魔兽。

携带着羽翼前行的少女。被丢弃之物·被遗忘之物·邪崇恐怖之物。少女静静的从〈物〉们的一旁走过。

离开〈被遗忘之物〉们的祠堂之时,突然出现了想要夺走少女手里羽翼的赤女。

寻找白色羽翼主人而踏上旅途的少女。在森林里遇到的动物们为少女指明道路。注意到身后跟着的物和人们,少女总觉得有些心情愉快。

在奇异的雕像旁休憩的少女,手里持着羽翼,她还没有找到羽翼的主人。凉爽的风使得一旁的两朵花轻微摇晃着。不知为何,凝视着花的少女,心情变得平静而柔和起来。

过了许久也找不到单翼主人的少女,对着这样的她,心中的邪念低声蛊惑道:它没有主人,肯定已经死了哦。这片珍奇古怪的羽翼,何不如就卖给想要的人吧。然而少女战胜了邪念,于是邪念化作成魔兽的姿态逃走。

流淌着生命之水的瀑布,少女在那里净化羽翼。突然出现了为夺走翅膀而来的赤面魔龙,但魔龙却被少女手中的羽翼所召唤出来的白鸟击倒。

被令人感到毛骨悚然的嘶吼声惊醒的少女。在前方出现了之前见过的赤面魔兽的身影,魔兽想要吃掉少女而不断的逼近,这时出现了一位金光闪闪的骑士。为了守护少女而直面魔兽的黄金骑士,与魔兽爆发了激烈冲突,顿时刀光闪动。少女身上浮现出了翅膀的影像。

想要守护少女的黄金骑士,因为魔兽放出的波动,身体变成了石头,失去了金色的光辉。少女战战兢兢的靠近黄金骑士,这时羽翼产生了共鸣,骑士还没有死!

变成了石像的黄金骑士。坚信手中的那片翅膀的所有者是黄金骑士的少女,无论如何都不愿从骑士的身边离开。黄昏笼罩着两人,石像闪耀起了淡淡的金光。

与化作石像的黄金骑士度日的少女,很是不安。她心中的希望之火逐渐渺茫。而少女脆弱的内心却唤来了魔兽。魔兽偷偷的抱着石像而去,少女对此却并不知晓。

少女四处寻找着变作石像的黄金骑士,但是在哪里都寻觅不到。她握着手里的羽翼,逐渐下定决心。就在这时,诡异的祠堂里传出了黑色的瘴气。石像肯定就在里面,少女决心向祠堂而去。

少女终于到达了祠堂的深处,那里有被红色魔兽所禁锢的骑士的石像。魔兽大叫着,“这是我独属于我一个人的朋友!”少女用白色的羽翼面向它。冲击!随后金色(的骑士)复活。魔兽翻滚着逃离,骑士与魔兽一边战斗一边飞出了祠堂,后面的少女紧紧地追上。

飞出祠堂的赤色魔兽,以像列车一样的姿态在夜间中奔驰。黄金骑士将剑刺向魔兽,那悲鸣简直就宛若哭泣一般。少女在二者身后拼命的追逐,白色的羽翼却从她的手中脱离。

破碎的列车。流血的黄金骑士。就在那光芒即将消失的那一刻,少女赶了过来。带着不可思议的白色翅膀,抱着必死之心的少女随即复活了金色(的骑士)。但是,从列车的残骸中,赤面的魔兽复活了。

袭击少女的魔兽,万念俱灰的少女。但就在这时,闪耀着金色光芒的黄金骑士复活,用剑贯穿了魔兽,魔兽发出了悲戚痛苦的叫声。完成使命的黄金骑士高高的飞向天空,少女伫立在原地仰望着天空,久久不动。

独自留在原地的少女。突然从天空中传来了〔到这儿来〕的声音,那是黄金骑士温柔的声音。手足无措地前进的少女,在经过水面时看到了自己倒映在其中的身姿,不禁大吃一惊。少女的背后有着闪耀光辉的白色羽翼。原来一直寻找的羽翼的主人就是自己!

生出翅膀的少女,她的身体轻飘飘的浮起在水面上,这时,金色光芒不知从何处飞来。少女凝视着这美丽的光芒,而光,不知不觉中,化作了黄金骑士的身姿………

〈结束〉

后述——来自雨宫2008年博客

这幅画是第一集画展中展示的一幅画的画稿。

小薰描绘的画中,一定会画有「羽毛」,这是为什么呢?或许会说这是最后一集登场的翼人的伏线,但其实在剧中,小薰也考虑过描绘一册绘本的计划。


是怎样的绘本呢?


一位少女醒来。

她失去了所有的记忆。自己是谁?现在所在的地方是哪儿?少女全都忘记了。当她回过神时,自己已经身处在森林的深处。而少女的身边则掉落者一片非常美丽的七彩羽翼。

少女拾起羽翼,随即羽翼发出了声音:“拜托了,请你将我归还给主人。”……于是少女带着羽翼,踏上了将羽翼归还给主人的冒险之旅。

想必聪明的人已经猜到了,羽翼的主人就是少女自己,她是坠落凡间的天使,在坠落时自己的一片羽翼也掉了下来,自己也失去了记忆。

小薰的绘本中包含着“重要之物其实就在你的身边哦”这样的意思。

最后附带一张“月虹之馆”中展出的画。


牙狼GARO 魔戒闪骑 小薰所画的绘本 翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律