【搬运x英语翻填】花の塔（Lycoris Recoil 莉可丽丝 ed）

原翻唱视频：https://www.youtube.com/watch?v=rtSFmEbAjcc

(Mikutan) ENGLISH Connect [Madoka Magica OP]

翻唱&填词：mewsic

Just like when you handed me that manga

Or like receiving some flowers I've never heard of

Will you come over today again?

So that I feel emotion, a brand new excitement

 

Once again, I'm travelling alone in space and time by drawing all these stars in the window tonight

Though that should be it, why I am missing a light?

 

But if I take your hand now and hold it so tight

I know that I can't come back to isolated, cold nights

It's impossible to face this city that just doesn't understand the lonely soul

But no matter how bright of a light you hold,

You will always be casting a dark shadow

So just sing and listen closely now to the rest of this grand story now

And then take me far away to all the stars, a new galaxy!

Just like a balloon that's floating in the blue sky

I reached the top of the tower, way up high

No one's hands or voice could ever reach

But I want to you smile and be here next to me

Somehow, this abyss of emptiness has slowly filled up, quietly just disappearing from my mind

As pointless chats and small jokes have taken my time!

 

But you took all my dull days and made them all so bright

So if somehow we both could survive the city's cold nights

Swim through everything together, wouldn't that just be the greatest thing that I could ask?

 

So finally, I have to shout it loud

In a voice that I've never before let out

Even if it's just a little hoarse, I'll ensure my message isn't coarse

All these moments led me here, right next to you, our worlds connecting!

 

Once again, I'm travelling alone in space and time by drawing all these stars in the window tonight

And that alone was more than enough for my heart

But if I can have the choice, I want to choose a throbbing heart, some mysteries and a sky full of life

So let's rewrite this loop of stories tonight!

Rewrite it now!

But if I take your hand now and hold it so tight

I know that I can't come back to isolated, cold nights

It's impossible to face this city that just doesn't understand the lonely soul

And even if we're lost or we hesitate,

I want to see the light and shadows today

So just sing and listen closely now to the rest of this grand story now

And then take me far away to all the stars, a new galaxy!

All these moments led me here, right next to you, our worlds connecting!