《路边野餐》16-----------Redrick Schuhart，28岁，已婚，无业

Redrick Schuhart躲在一块墓碑后面，透过道路两旁的灌木树缝隙向路上望去。巡逻警察汽车的捜

査灯在墓地里扫来扫去，偶尔一个灯光经过他的躲藏地，他就会马上闭紧呼吸蜷缩起来。

已经两个小时了，情况没有一点好转。汽车依然停在那，引擎发出平稳的轰轰声，三盏捜査灯不停地扫

来扫去。墓碑，锈迹斑斑歪歪斜斜的十字架，还有墓石，生长旺盛的岑树灌木丛，还有左边那片已经倒

塌了有10英尺厚的隔离墙，一个都没落下。边界巡逻警察们害怕‘造访区’，他们甚至都不敢从车里出来，

在靠近墓地这片地方，他们也不敢开枪。Redrick有时候可以听到他们的低声私语，还看到一个烟头从

车窗里飞出来，顺着公路滚了一段距离，弹出微弱的火花。空气很潮湿，刚刚下过雨，Redrick可以感

觉到冰冷的湿气正在慢慢浸透他防水工作服。

他小心地拨开树枝，侧耳倾听，发现右边也有什么人在墓地里，不远也不近。那边的树枝发出轻微的沙

沙声，而且还有什么很重的东西掉在土地上，发出一声闷响。Redrick紧紧贴着草地，没有调头，小心

地向后爬去。捜査灯的光线就在他的头上扫来扫去。突然他不动了，他似乎看到那片墓碑之中黑暗处静

静坐着个人，他就这样坐在那，靠着那块大理石尖型墓碑，这时他朝Redrick看过来，脸上有凹陷下

去的黑洞。实际上Redrick也没看清楚，在这么短的时间内他也不可能看清楚，有些细节的地方是他

自己想象出来的。他又向后爬了一段距离，突然感到胸口的酒壶挺着自己了，他把酒壶拿了出来，把温

热的金属瓶子贴在脸上了一会儿，然后拿着他的瓶子，继续向后爬去，没有再停下来察看周围的情况。

那堵墙被炸开了一片，Burbridge就躲在那里，穿着他铅线纺织的雨衣，上面有个弹孔。他仍然靠在

那，双手拉扯着他的毛衣的领口，痛苦不堪的哀嚎着。Redrick爬到他身边，打开酒壶，轻轻地抬起

Burbridge的头，发现他手心里又热又湿，轻轻地把Bask酒灌进他的嘴唇里。虽然周围很黑，但是

借着捜査灯微弱的反光，Redrick可以看见Burbridge那双大大的清澈的眼睛，还有他两颊短短的

胡茬子。Burbridge贪婪地狠狠喝了几口，然后对他带回来的一大袋赃物感到不安起来。

“你回来了...好兄弟...Red。你不会丢下我不管的。”

Redrick转过头，也喝了口酒。

“还在那，就像被钉子订在了公路上一样。”

“这次可不是个意外，”Burbridge说，他大口地喘着气。“肯定有人告密了，他们就在等我们出去。”

“可能吧，”Redrick说，“再来一口怎么样？”

“不用了，不要丢下我。如果你不丢下我，我也就不会死，这样你也就不会有愧疚感了。你不会离开我的，

对吧？Red？”

Redrick没有回答。他在看公路上的情况，那些捜査灯依然在四处扫射。他也依然可以看到那块大理石

尖型墓碑，但却不知道那个人是否还在那。

“听着，Red。我这时候不跟你开玩笑。你也不必感到抱歉。但你知道为什么我老Burbridge还活着？

你知道吗？大猩猩Bob死了，法老王Banker也挂了，多牛逼的一个潜行者啊！但还是死了。‘黏糊’

也一样。还有四眼Norman，Culligan，伤疤Pete，他们都死了。但我还活着，你知道为什么

吗？”

“因为你一直以来都是人渣，”Red说，眼睛依然盯着公路那边的情况，“杂种一个。”

“人渣，倒也不错，我认了。但他们都是人渣，法老王，‘黏糊’。但仅仅只有我活下来了，你知道为什么

吗？”

“我知道，”Red这时候不想跟他谈这个。

“你撒谎。你根本就不知道。你听说过‘金球’吗？”

“听说过。”

“你觉得那只是一个传说？”

“你最好不要说话，保存你的体力。”

“好吧，你得背我出去。我们一起进出‘造访区’这么多次了，你会丢下我不管吗？你很小的时候我就认识

你了，那时候你爸...”

Redrick什么都没说，他这时候特别想抽支烟。他拿出一支，用手把它揉皱，用鼻子狠狠地闻了一下，

但没什么用。

“你得把我带出去。就是因为你我才烧伤的，是你不让那个马耳他的小伙子跟我们一起来的。”

那个小伙子非常想跟他们一起去，整个晚上都在招待他们，还只要很少的报酬，而且发誓说他能弄到一

件防护服。而Burbridge则靠着他坐着，对着Red不停地眨眼示意。带他一起去吧，也不会有什么

不妥。或许就是因为这个Red才决定不带他。

“是你自己太贪心才弄成这个样子，”Red冷冷的说。“根本就不关我的事，你最好安静一会儿。”

一会儿后，Burbridge又开始呻吟起来。他的手指又不自觉地抓紧了领口，他转过头来。

“所有的东西都归你，”他气喘吁吁。“只要别丢下我。”