这谁顶得住？！

一、非敬语实意动词（他动词・五段/一类）

读作「いただく」的动词有两个：頂く、戴く。

１．頂く：头顶、头戴。

雪をい頂いた山々；星を頂いて帰る

２．戴く：拥戴

A氏を会長に戴く

二、いただきます

作为吃饭前的寒暄语，不能写作汉字。来源所说不一，虽然也有说来自敬语的，但这里还是单独归为一类，因为只有这一个孤例，而且收礼的时候也可以区别敬语动词而独立使用。

说一下｢いただきます｣的语源。｢いただきます｣是｢いただく｣的郑重说法。｢いただく｣若写成汉字就是“顶”，可以说是日语中最高级别的尊敬语之一。关于｢いただきます｣这句话，比起“我开动了”，更贴切的翻译应该是“我领受了”。

日本是一个岛国，土地面积很小(377800平方公里)，而且自然灾害频发，所以物产资源并不是特别丰富。

古代的日本人民为了感谢从神明那里获得食物，都会把物品（或食物）举过自己的头顶以此表达自己的感激之情。所以就有了｢いただ（顶）く｣这么一个表达方式。

久而久之，这就变成了日本人在吃饭前约定俗成的一个风俗习惯。

三、独立的敬语动词

１．「もらう」的自谦语「いただく」

从值得尊敬的他人处得到东西。

有两个注意点。第一个注意点，这里的「いただく」是「謙譲語I」，即表现对动作指向的对象，或者说是对话中出现的人的尊敬，而不是对听话人或者看到这段话的人的尊敬。比如我对你说：”这是从我老师那拿来的土特产。“我尊敬的对象是老师，而不是你。第二个注意点，「いただく」对应的主语是我方，获得物品的也是我方。

2．「食べる」、「飲む」的自谦语「いただく」

这里的「いただく」是「謙譲語Ⅱ」，也叫「丁重語」，表现对听话者或者看到这句话的人的尊敬，而不是话中人的尊敬。比如我对你说：“我去我弟弟家吃饭了。”我尊敬的对象是听这句话的你，不是我弟弟。

四、补助动词「いただく」的自谦用法

１．お/御+动词连用形/サ变动词词干+いただく

这是敬语自谦用法之一，同样有两个注意点。第一个注意点，这里的「いただく」是「謙譲語I」，也就是对话中人而不是听话者的尊敬，比如我对你说：“我很感谢大学教过我的老师。“我尊敬的对象是老师，不是你。第二个注意点，「いただく」对应的主语是我方，动作发出者是被尊敬的那方。

此外这个句子还会出现「いただく」的可能形「いただけます」表示动词可能态的自谦用法，比如「御利用いただけません」，意为”您暂时无法使用我们的服务。“

２．动词连用形+ていただく

这里同样也是敬语自谦，而且和上面一样是「謙譲語I」的用法，比如「説明していたたきます」、「教えていただきます」。注意点同上。

此外，必须注意「お/御」和「て」同时出现是错误用法，「お/御」和「て」同时出现是错误用法，「お/御」和「て」同时出现是错误用法，重要的事情说三遍，如果同时出现了，比如「御説明していただきます」，就是传说中的二重敬语(对同一个动词使用两种相同的敬语方式），是错误的！

３．动词せ（させ）ていただく

动词使役态+ていただきます，这也是敬语自谦用法，也有两个注意点。第一个注意点，这是是「謙譲語Ⅱ」（「丁重語」），也就是说对听话者或者看到这句话的人的自谦，而不是话中人的自谦。比如我对你说：”请允许我明天在我弟弟家休息。“我尊敬的对象是听这句话的你，不是我弟弟。第二点是，这句话的主语是我方，动作发出者也是我方。

此外这种自谦用法有两个限定条件：一是我方做这个动作需要取得被尊敬方的允许；二是我方做这个动作可以得到被尊敬方给予的利益（使我方受益）。

「休ませていただきます」请允许我休息（好让我受益），「やらせていただきます」请允许我担任xxx（让我获得这样的荣幸），「失礼させていただきます」，容我先告退了（好让我能做别的事）。

总结：

以上一共总结了「いただく」的 8 种用法，其中纯敬语用法有5 种，且均为自谦敬语，同时在这里补充一个要点，所有自谦用法必须同时搭配礼貌语，也就是说所有自谦用法的「いただく」必须写成「いただきます」的形态并在这个形态上加以变形。换句话说只有写汉字的非敬语实意动词「頂く」和「戴く」可以用简体形，其他都至少包含「いただき」或「いただけ（ます/ません）」。