湖南师范大学 | 翻译硕士英语真题 | 笔记整理

来刷刷题吧~分析了一下题源，各大高校翻译硕士英语211这一科的词汇语法题来自英语专四词汇语法1000题，所以专四词汇语法1000题不仅大二英语专业的学生要准备，考研的学生会考（英语方向），保送名校的高二高三学生也要准备，同时对英语阅读也会有很大提升，

第1-5题   先自己做题~结合视频看了之后，再对答案+整理笔记消化吸收

答案：B B D C C 

对完题目之后，可以做中翻英口译练习（遮住英文句子，只看中文句子对着说出或者写出英文），把输入的知识点主动输出，提高写作和输出能力。

所有例句都来自牛津高阶第八版、柯林斯、朗文，建议背诵。

词汇题重点归纳:

1 预计将失去相当于192份全职工作的岗位。

It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost...

2 总统因未能清晰表述对外交事务的整体构想而受到指责。

The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.

3 这种病毒潜伏两周时间才会发作。

The virus needs two weeks to manifest itself.

4 （房屋）租借契约将在两年后到期。

The lease runs out/expires in two years' time.

5 强尼真是手巧——他可以用最普通的材料制作出最棒的雕塑。

 Johnny is so ingenious- he can make the most remarkable sculptures from the most ordinary materials.

6 他认为自由企业制并不违背俄罗斯的价值观和传统。

 Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions...

7她的健忘令他有些恼火。

He was slightly irritated by her forgetfulness. 

8 汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework...