成都理工大学翻译硕士考研参考书真题经验

考试科目：

① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 357英语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识

专业课试卷结构 

【357 英语翻译基础】题型一般包括5个词条翻译、5个句子翻译、3篇英汉互译（2篇汉译英+1篇英译汉），以及一篇300词的小作文 【448 汉语写作与百科知识】题型一般包括15个单选、3个填空、10个词条翻译、5个缩略语、5个简答、1篇450字的应用文写作和一篇600字的大作文

参考书

1.《现代汉语》，黄伯荣，高等教育出版社，1991 2.《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002 3.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，2001 4.《非文学翻译理论与实践》，罗进德，中国对外翻译出版公司，2004 5.《基础口译》，仲伟合、王斌华，外语教学与研究出版社，2009 6.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020 7. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020 笔译方向：文学翻译，应用翻译（经贸、科技、旅游）。 口译方向：会议口译，商务口译，外事口译。 笔译复试科目（笔试）：英汉互译(笔译)、面试。 口译复试科目（笔试）：英汉互译(口译)、听力。 报录比等 * 近三年无推免，每年MTI笔译专业招生人数基本都是50人。 * 由于学院从未公开过报录比，只能从各种小道消息大概估算一下： 2018年之前基本都招不满，还需要接收少量调剂 2018、2019两届有在专业内部进行调剂，过了复试线进面的全部录取 2020、2021两届卷起来了之后，报录比大概8：1的样子 * 近三年分数线：  2019年：355（与国家线持平）  2020年：355（与国家线持平）  2021年：369（高出国家线14分）

真题

357英语翻译基础 中译英词条翻译 把党的治建设摆在首位;双碳”目标;问责;水资源优化配置;弘扬工匠精神; 居民消费价格;学科类培训;实名注册;长江三角洲一-体化发展;全程接种 中译英句子翻译 五个中译英句子，五个英译中句子。篇章翻译。 汉译英: 1.西部大开发 2.四川工业和交通，数字翻译较多都只有一段的长度策马翻译项策马翻译培训 英译汉: 1.《老人与海》，比较简单没有生单词,能读懂，4段 2.艾默生的《论自然》",，散文风格，3段翻译