《Cinemagazine 2021》系列访谈其九

本访谈刊载于《Cinemagazine 2021》第45页，杂志于2021年4月14日发售。

摄影：堀智昭

注：下文中粗体字为取材者发言，文内灰色字体为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注释，或是努力补全句子结构……

编剧 樱井武晴

东京都出身，以前曾在东宝担任电影制作人，勤务期间获得“第一回读卖电视台剧本大赏”的奖项，在这之后转为自由职业，以推理小说为中心开始写作。代表作有，《科搜研之女》系列、《相棒》系列等。

（青山）老师所要求的粉丝福利怎样才能融入进故事里，这一点是很困难的。

——第24作《绯色的子弹》是继《绝海的侦探》《业火的向日葵》《纯黑的噩梦》《零的执行人》之后第五个作品的剧本。您是怎样接到这个作品的邀请呢？

这个啊。我的工作一般是提前一年确定好的。《绯色的子弹》是在2019年年初开始写的，2018年3月左右，我就试着问了说“如果柯南的剧场版还要我写的话，差不多是时候告诉我了”，（得到了）“拜托你了”（的答复）。就像这样的一个走向。

——本部作品有真空超导磁悬浮列车登场，以磁悬浮列车作为舞台的理由是什么？

因为早已决定是以赤井先生作为主要角色的，我觉得如果赤井先生要出场的话就一定要搭配真空超导磁悬浮列车一起展示出来。

以前我认为“在真人电视剧里做不到吧”的、想去做的点子或者构想，如果是《柯南》、如果是动画那就可以实现。沉浸于这个想要做的事之后，其结果就是把磁悬浮列车当成舞台了。

——试着写了赤井秀一和赤井一家，您有什么看法？

非常困难啊。关于角色，我认为这并不是由我来写的东西，而是必须通过原作者青山老师的审核。我尽量不随意地想象，先把所有的角色设置成中性的状态，然后在此基础上描写故事情节，其中“这个角色做出这样的行动可以吗？”之类的，是像这样一边确认一边进行写作的。各角色隐瞒与展现出来的都各不相同，对赤井来说这个角色应该这样，对秀吉的话应该那样……需要一个一个进行磋商。赤井家族全部都是不一样的，再加上FBI的话，每写一页剧本就要进行一次磋商。

然后，我注意了尽量不要完全面向粉丝。因为“只看柯南剧场版”的粉丝也有很多。我认为《名侦探柯南》的长处是案件很有趣，即使不怎么了解角色和人物关系也能乐在其中这一点，我尽量注意了。

另外，这次试着写了赤井家族后，发现最难写的是世良真纯。本部作品中，比起女高中生侦探，她更多的是作为原作也很少描写到的“玛丽的助手”来行动。其中，柯南的伙伴当然是处于暗处联络的赤井秀一，但是表面上却和世良真纯一起行动。诸如此类等等关于世良真纯的部分，希望大家仔细观看哦。

——关于主人公的江户川柯南呢？

《名侦探柯南》可怕的地方在于除了柯南以外也有许多能够去解谜的角色。一般来说能够解谜的人就是推理小说的主人公了，但是（在《柯南》这部作品里）即使把谜底解开了也不意味着成为主角。所以对主人公柯南来说“背负着怎样的主旨”非常重要。每次描写柯南都是这样，毕竟赤井家族全员都能解开谜底呢。

——对秀吉由美这对情侣，您有什么看法？

虽然秀吉由美的恋爱喜剧部分是青山老师写的，但我深刻地领会到了“原来如此，是这么回事啊”。本次恋爱喜剧的部分是独立出来的，所以故事本身是非常流畅的。

在《零的执行人》里，接下来马上要开始严肃内容的时候，柯南君和安室先生突然讨论起爱情、恋爱的话题，对此我非常惊讶，说：“要加在这里吗？我会想办法的”（笑）。

（编注：根据AnimeStyle Interviews，青山提议加入「安室先生，你有女朋友吗？」「我的恋人是这个国家」这两句台词、并指出了说台词的时机，力排众议「强行把台词放在了这里」。樱井的说法可与之相印证。）

——与原作者青山刚昌老师进行了怎样的交流呢？

最开始抱着「既然是以赤井秀一为中心的，世良真纯大概会出场吧」这样的想法。但是老师说“是赤井一家”，就变成了一家人全员登场。一开始我想既然如此玛丽最好不要过多涉入案件，按照这个方向进行了构思，结果老师说“不，让她参与案件”。平常都待在酒店的玛丽要出门参与事件的话，一定需要一个理由。因此，我就（在剧本中）加入了国际性大人物云集的活动，世界性的体育盛典WSG。

另外，我还被要求“创作冲矢和世良真纯的格斗戏”，我当时“诶？在追赶犯人的途中吗？”，虽然很困扰但还是加进去了（笑）。大概对动画来说像那样的场景肯定会十分有趣。我理解这一点，但是作为故事内容的负责人，我一直在苦恼如何调整故事的协调性。

《纯黑的噩梦》里，（青山老师给出的）“（让赤井和安室）在摩天轮上打一架”这样的指示真的吓了我一跳，不过，姑且格斗戏不用（用文字）写出来。实际在电影成片里格斗场景比我想象中要更久，粉丝看了之后也很高兴。老师所要求的粉丝福利怎样才能融入进故事里，这一点是很困难的，但是我认为很有必要。

（编注：与本访谈取材时间相近的《Animage》2020年5月号中，樱井也吐槽过被青山老师要求加入赤井一家、冲矢和世良的格斗场景及M20中的摩天轮动作戏）

——最后，请谈谈《绯色的子弹》的看点，并对《名侦探柯南》的粉丝们说几句话吧。

最开始我没有考虑看点，大家喜欢的角色，然后是事件……只要让观众开心地看推理和精彩的动作戏就可以了。想让大家用全新的心情去看呢。如果要多次观看的话，（可以思考一下）“人物关系是怎样的来着？”。登场角色中大家都各自有所隐瞒、有所袒露，一面思考“这个人对这个人到底坦白了多少来着？”，一面来观影，我认为会很有意思。尚有余力的人，希望还能再思考一下“这个作品到底想要说明什么呢”，思考一下作品的主旨，不过这已经是奢望了。剧场版柯南独一无二的“超厉害的动作戏！”，请大家淳朴简单地乐在其中吧。

图源：APM

翻译：丸子@樱井和丸芝芝

编辑：叶汪汪

协力：APM、海底

未经允许请勿转载。

日文原文：