中世纪的塞尔维亚头衔汇总

• 中世纪的塞尔维亚国家，使用了一系列的宫廷头衔和荣誉尊称。
  

• 在国王斯特凡·米卢廷（1282-1321）统治期间，塞尔维亚宫廷等级如下所示：“斯塔维拉奇”、“切尔尼克”、“卡兹纳奇”、“特拉契亚”、和“伏伊沃达”。在斯特凡·德坎斯基（1321-1331）的圣坛金印诏书（Decani chrysobulls）中提到，出席圣坛之南议会的宫廷要员是“卡兹纳奇”、“特拉契亚”、“伏伊沃达”、“斯卢加”和“斯塔维拉奇”。

• 在塞尔维亚王国和塞尔维亚帝国时期，采用了几种东罗马式的头衔和尊称，如“至尊之人”、“头等至尊之人”和“至尊之主”。在斯特凡·杜尚加冕称帝之后（1346），塞尔维亚宫廷的东罗马化程度进一步提高，特别是在宫廷仪式和头衔方面。在新的职位上，杜尚可以授予皇帝才可以授予的头衔，如“德斯波特”、“至尊之主”和“凯撒大人”。而那些权贵们，则用维利卡西（velikasi）或维尔莫泽（velmoze）等头衔来表示自身地位，与传统的“伏伊沃达”、“大茹潘”等一样。

• 茹潘（zunpan）。中世纪早期的塞尔维亚人被组织成名为茹帕（zunpa）的行政区划，即村庄社区联盟（大致相当于一个县），由一个当地的“茹潘”领导。根据费恩（Fine）的说法，“茹潘”是世袭的，并向塞尔维亚王公效忠，他们有义务在战争中帮助他。这个称号后来演变成了“大茹潘”。

• 大茹潘（veliki zupan）。这个头衔象征着霸主地位，作为头衔为“茹潘”的小酋长们的领袖。其最初在十一世纪和十二世纪被塞尔维亚统治者使用。之后，该头衔获得了很高的等级，获得者包括阿尔托曼·伏伊诺维奇（Altoman Vojinovic）。

• 伏伊沃达（vojvoda）。高级官员，既有着军事头衔（相当于将军），也有着总督头衔（相当于公爵），也是斯特凡·米卢廷统治时期的最高宫廷头衔。后来，大伏伊沃达（veliki vojvoda）的称号也被引入。

• 克尼兹/克尼亚兹（knez/knjaz）。总的来说，这一头衔可以翻译为"公爵"或"亲王"。

• 领军头目（kefalija）。在斯特凡·杜尚皇帝统治期间，早期的“茹潘”头衔被废除，取而代之的是源自希腊语的领军头目（kephale）。

• 卡兹纳奇（kaznac）。在他管辖的领土上掌管国库的卡兹纳奇那（kaznacina），这个词汇源自于卡兹纳（kazna），相当于内侍管家（camerarius）。

• 特拉契亚（tepcija）。

• 戈斯波达/戈斯波丁（gospodar/gospodin）。

• 切尔尼克（celnik）。在斯特凡·米卢廷统治期间，头衔持有者被委托从显贵手中获得属于教会的财产，因此头衔持有者，会在教会和显贵之间的争端中，以法官或统治者决定执行人的身份而出现。目前尚不清楚，当时宫廷中是否有一个或几个头衔。在斯特凡·德坎斯基国王统治期间，同时有两到三个头衔持有者。在斯特凡·杜尚皇帝的统治期间，大切尔尼克（veliki celnik）这一头衔首次被提及。在约万·奥利弗（Jovan Oliver）和迪米特里耶（Dimitrije）之后，似乎没有人在斯特凡·杜尚的宫廷中获得过这个头衔。

• 斯塔维拉奇（stavilac）。其类似于东罗马宫廷当中“侍卫管领”和“斟酒侍者”的头衔，在皇家餐桌上的仪式中发挥了作用，尽管持有者可以被委托从事与宫廷仪式无关的工作。根据拉德·米哈尔契奇（Rade Mihaljcic）的研究，持有者负责在王室餐桌上获取、准备和供应膳食。这是最高贵和最著名的一项亲信职责，统治者在任何场合都依赖于此。最早的一次提及是在国王斯特凡·米卢廷的宫廷中，当时朱拉什·维兰契奇（Duras Vrancic）拥有头衔。 “斯塔维拉奇”的头衔在塞尔维亚宫廷的等级制度中排在最后，排在最高头衔“切尔尼克”、“卡兹纳奇”、“特拉契亚”和“伏伊沃达”之后。尽管如此，其还是相当有声望的，因为持有者与统治者非常接近。关于斯特凡·德坎斯基国王宫廷的头衔持有人的信息不多，但斯特凡·杜尚（Stefan Dusan）皇帝宫廷（1331-1355）中的头衔持有者的信息却有很多。

• 衣库主管/大卡兹纳奇（protovestijar/veliki kaznac）。来自东罗马的财相头衔，其持有者包括尼古拉（Nikola）、佩塔（Petar）、伊万（Ivan）、马林（Marin）。

• 德斯波特（despot）。来自东罗马的头衔。

• 凯撒大人（cesar）。来自东罗马的头衔，起源自拉丁语，持有者包括格古尔·戈鲁比奇（Grgur Golubic）。

• 侍卫管领（domestik）。来自东罗马的头衔，之后，名为高等侍卫管领（veliki domestik）的头衔也出现了。

• 文房尚书（logotet）。财政官员，来自东罗马的头衔，之后，名为高等文房尚书（veliki logotet）的头衔也出现了。

• 肖施/大肖施（caus/veliki caus）。

• 斯卢加（sluga）。一个特殊的宫廷头衔，类似于“斯塔维拉奇”。后来被提升为大斯卢加（veliki sluga），相当于“高等侍卫管领”。

• 科莫尼克（komornik）。

• 迪亚克（dijak）。

• 斟酒侍者（peharnik）。

• 维特兹（vitez）。意味“骑士”，该头衔由帕尔曼（Palman）持有，帕尔曼是一位施蒂利亚贵族，曾担在斯特凡·杜尚（Stefan Dusan）的宫廷中（1331-1355）担任保镖和雇佣兵指挥官，也可能是朱拉什·伊利契奇（Duras Ilijic）。

• 至尊之人（sevast）。荣誉尊称，来自东罗马的头衔，相当于拉丁语当中的奥古斯都（Augustus）。

• 头等至尊之人（protosevast）。荣誉尊称，来自东罗马的头衔，值得注意的持有者就有赫雷利亚（Hrelja）。

• 至尊之主（sevastokrator）。荣誉尊称，来自东罗马的头衔。

翻译：Mark54/君士坦丁乌斯