Torracmi 个人翻译

Natsuno-kanata ver0.6.5 released

natsuno-kanata ver0.6.5 is now available.

《夏之彼方》0.6.5版本已经发布

The main contents of the update are as follows

更新的主要内容如下

[Contents]

[新的内容]

We've added a new Valentine's Day limited time present. 

If you play Natsu-no-Kanata during the period of 2/7 to 2/28, you will receive The game is now available for download.

我们添加了情人节限定礼物。

如果您在2月7日到2月28日这段时间内游玩《夏之彼方》，你就会获得这个礼物。

现在游戏已经可以被下载了（也许是指新版本可以进行下载了）

This is a "collectible" item that allows you to watch mini-episodes. 

In order to receive the item, you need to have saved your game data after finishing Prologue. To receive the item, you need to have saved data that has finished Prologue. The item will be distributed on the "Story" screen after the game starts.

这个礼物是一个收藏品，它能让你看到一个小故事。

如果想要收到这个礼物，你需要有一个完成了序章的存档。在你开始游戏之后，这个小礼物会在“故事”一栏中出现。

[Adjustment] 

[游戏改动]

Some text has been adjusted.

调整了一些游戏文本

2022年2月8日周二 01:02 CST

感谢您阅读此翻译

本人高三，最近网课准备利用闲暇的时间做一点小小的翻译工作，在放松的同时提高英语素养，同时也希望自己喜欢的游戏能被更多人发现。

情人节活动用夏野和希子作头图绝对不是我想搞铝铜，原作者的头图放的就是这张图，跟我没有关系哦。

翻译中出现的角色名不一定是游戏官方中文版的角色名，只是作者在众多民间汉化中选出的最好听的名字。

本文英文部分摘录自steam平台《natsuno-kanata》更新日志，中文为个人翻译，转载请注明作者。

文章会首发于知乎平台，经个人确认无误后发布在哔哩哔哩上。