[UT] 我想修改游戏文本，该怎么做？

本篇为修改Undertale游戏文本的教学

使用工具：UndertaleModTool

无此软件的可以去本人置顶动态中群文件下载，或直接在此处https://github.com/krzys-h/UndertaleModTool下载

准备：UT的英文版本 或 Switch版汉化（汉化破坏了data的结构导致UTMT无法加载，switch版汉化制作用的就是UTMT因此可以修改）

首先，我们需要了解一个对话文本是如何构成的

global.msg[x]，其中x为从0开始取的整数，对话顺序按数字顺序进行排列。文本是由字符串构成的，其基本格式是用半角引号(调成英文输入)包裹一段文字，例如

在上述两行对话内，有以下两种符号，在ut的文本系统里是这样的意思

/           等待输入（按z或回车，用在你不想让其终止对话的句末）

/%%         等待输入（按z或回车后终止对话）

因此这段对话是，先显示 *  (箱 子 被 狗 毛 塞 住 了 。 ) 然后停住，按“Z或回车”跳到下一句 *  (你 把 狗 毛 拔 了 出 来 。 ) ，再按一下结束对话，文本框消失

对于一段中文，由于一个中文占两个字母的空，你需要把中文之间用空格隔开，而半角的字母是不用空开的

以下介绍常见符号的意思

\C          文本内双选择项（例如选择 拿 和 不拿）

&           换行（基本上都是用这个换行）

#           换行（在大地图及战斗界面以外的情况，如起名界面使用）

^n          停顿（n 代表停顿时间，单位是1/3秒，例如^3就是顿一秒钟，对于超过9的，你可以再写一个^n）

\Fn         设置文本左侧人物的脸

\En         设置文本左侧人物表情

\加一个颜色英文首字母大写，例如 \Y为黄色

如果你只是想简单修改文本，不想改变文本的结构（增加新的global.msg[x]）可以这样修改：

1.先打开游戏Data

2.然后搜索框搜索你要的文本

3.修改文本

4.保存，替换原data

5.效果

如果你要修改文本结构，增加新的对话层次

对于UT 1.000 1.001两版本来说，你需要找出文本的位置再进行修改，这里提供一个方法：

1.使用UTMT的该Script

2.以FileLocator Pro为例，这样操作以找到你想要的文本所在处，然后使用utmt找到位置进行修改

对于1.05及以上版本来说，为便于本地化，文本基本都被储存在textdata_en和textdata_ja两个script内，前者为英文文本（汉化文本）后者为日文文本

打开textdata_en，搜索你要的文本，前面obj_??????（去掉数字和数字前_）为其出现的object名称

在utmt里搜索该名

于是我们找到了该文本的出处，可以进行增添操作了

注：本文涉及较浅，进阶修改可结合游戏内实例进行学习

附图：人物表情与\F? \E?的关系图（非本人整理），便于进行人物面部/表情修改