欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年8月两期节译

2020-09-22 13:03 作者:Tliu223  | 我要投稿

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年8月7日放送

阿羊 = 山本彩加   七喜 = 川上千寻

【bra扣】

七喜:前阵子电视里播了“到底能多快解开bra扣”之类的企划(笑)。

阿羊:有呢,我也有看过(笑)。男星进行这个的比赛,真是厉害了。

七喜:就是啊。

阿羊:只用拇指和食指来解扣子。

七喜:会觉得播这个可以吗(笑)。

阿羊:厉害了,会寻思“平时都是以多快的速度来解的啊”了(笑)。

七喜:不得了啊(笑)。我们这边也是很辛苦的。

阿羊:的确,要扣上也很辛苦的。

七喜:嗯。

阿羊:不过像是写真集或是平面写真什么的,女艺人或扣或摘的镜头,就显得很美丽呢。

七喜:的确。

阿羊:很xing感。

七喜:会显得很有魅力。

阿羊:很有魅力啊。

七喜:果然会喜欢这样的镜头的吧?

阿羊:会想要摘掉吗?以成员来说,已经毕业了的古贺成美桑就曾经隔着衣服解开过成员bra扣。

七喜:诶!?这种事她也做得到?

阿羊:能的。

七喜:厉害了!

阿羊:以前teamN彩排的时候,她把所有人的bra扣都给解开了(笑)。

七喜:彩排中吗(笑)?

阿羊:彩排中(笑)。

七喜:太夸张了(笑)。要是bra掉下来可就要出大事了(笑)。

阿羊:刺激满满的彩排(笑)。

七喜:偶尔也有扣钩在前面的bra呢。

阿羊:有的有的。

七喜:虽然我没见过就是了。

阿羊:真的假的?我有这种的。

七喜:这种的好吗?

阿羊:我更喜欢钩扣在后面的(笑)。

七喜:(笑)

阿羊:虽然很可爱就是了。

七喜:可爱也很重要啊。

阿羊:嗯 情绪会high起来的。


【山】

七喜:阿羊你是山吗?

阿羊:完全不是,正如你所见(笑)。

七喜:(笑)

阿羊:正如看起来这样子。

七喜:是呢。不好意思说了是呢(笑)。

阿羊:(笑)。根本无法想象自己是山的样子。

七喜:的确。我有上的杂志,一翻其他页,有好多都是高山(笑)。

阿羊:(笑)

七喜:就会觉得“我简直……啊……原来是这样的”了(笑)。

阿羊:什么意思(笑)?

七喜:(笑)

阿羊:成员上杂志的话,就算是好身材的山女成员,自己看到时也只会觉得“真好看”“真可爱”,看其他页的时候就会觉得“这个可以看吗?”了(笑)。

七喜:我懂我懂。

阿羊:完全不同的。为什么啊?

七喜:可能是每次换装的时候已经看习惯了吧(笑)。

阿羊:原来如此。男饭的话,看了这个杂志的话大概会被虏获的吧。

七喜:没错。

阿羊:很棒的吧。

七喜:果然会喜欢山的吧。

阿羊:大概不管是不是山都有人喜欢的吧。

七喜:会吗?

阿羊:在这节目里经常谈到的,“喜欢壁的人该不会是变态吧?”之假说(笑)。

七喜:的确(笑)。


【前凸后翘】

阿羊:哇 理想身材啊。

七喜:想变成这样。

阿羊:想啊。

七喜:NMB里苏酱就是这样的。

阿羊:是呢。哪怕只是普通地站在那里,都会让人觉得“咦?她是没有腰骨吗?”了。

七喜:嗯嗯。美丽的线条?

阿羊:很美啊。

七喜:就像S字一样的曲线。

阿羊:嗯嗯,会忍不住去看她的,心里想“要是自己的腰弯成那个样子,肯定会抽筋的”。

七喜:(笑)。她的腰部应该很有肌肉吧。

阿羊:嗯嗯,会觉得很好看而忍不住去看她。

七喜:xing感就不用说了,会觉得像是看艺术品一样吧?面对前凸后翘的身材的时候。

阿羊:我懂,非常美丽的。

七喜:太厉害了,看国外的电影时也会有这样的感觉。

阿羊:外国人的身材也很厉害呢。我自己的话,希望至少要让屁屁的形状比较好看,所以现在我有在做提tun运动。

七喜:是吗?要怎样做?

阿羊:我是照着在UTB上搜到的提tun运动影片做的。

七喜:嗯嗯。

阿羊:做完以后tun部都会肌肉痛了。

七喜:诶~。

阿羊:效果很显著的。

七喜:果然tun部还是翘一点好。

阿羊:嗯嗯。

七喜:这样腿也会显得更好看。

阿羊:理想是变成tun很翘的人呢。

七喜:加油吧。

阿羊:加油吧。

==

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年8月28日放送

阿羊 = 山本彩加  令子 = 前田令子

【壁派令子】

令子:说到欧·派,果然有大的也就会有小的。

阿羊:嗯嗯。

令子:我是完全属于壁派的。

阿羊:哦~变态啊。

令子:是吗(笑)?

阿羊:(笑)

令子:当然大的也是很棒很有魅力的,但对于女生来说,正因为是壁而适合穿的衣服也会变得更多的。

阿羊:嗯嗯。

令子:另外果然会很轻便,会便于活动,旁人看在眼里都能感到轻松多了。

阿羊:嗯嗯。

令子:我更喜欢壁,或者说是对欧·派无感……该怎么说呢?我喜欢看偶像跳舞的样子,喜欢看她们轻松舞动的样子。那些为壁而烦恼的妹子,反而能让我感到心动(笑)。

阿羊:(笑)

令子:我总是会想“不用为这种事烦恼啦”“就这样明明也很可爱的”。因此,壁万岁(笑)!

阿羊:壁万岁(笑)。谢谢了(笑)。

令子:不客气(笑)。

阿羊:给我增添了自信(笑)!

令子:(笑)

阿羊:谢谢你了(笑)。

令子:(笑)


【中川美音】

令子:美音桑跟你是同期呢。

阿羊:同期,姑且算是的(笑)。

令子:什么叫姑且算啊(笑)。

阿羊:是的(笑)。我们被说是商业不和。

令子:嗯嗯。

阿羊:我们原本就没怎么聊过的。

令子:唔唔。

阿羊:所以说就是算不上要好,但也谈不上关系糟这样。

令子:唔唔。

阿羊:不过毕竟是同期,所以打交道的机会有变多。

令子:嗯嗯。

阿羊:然后她就说“以前不怎么喜欢你呢”了(笑)。

令子:嗯嗯。

阿羊:商业不和就自此开始了。

令子:原来如此。不过这些话她有直接对你讲吧。

阿羊:有的。现在在休息室里我们就经常聊了(笑)。

令子:哦 太好了。

阿羊:同team以后,打交道的机会变多了,也就渐渐聊起来了。以前我们一直不同队。

令子:的确,这一点影响很大的。

阿羊:是啊,没有接点的,就是这样。

令子:原来如此。我跟美音桑也没有打过多少交道的,不过我们都喜欢H!P。

阿羊:对哦。

令子:聊到这个话题时就有一瞬气氛还算热烈(笑)。

阿羊:美音她也喜欢爱豆呢。

令子:是啊,就是这样子的。

阿羊:美音糖可爱呢。

令子:可爱啊,真的很可爱。

阿羊:前阵子她有参加我的生诞祭,当时还有个“究竟对我有多少了解”的提问环节。

令子:嗯嗯。

阿羊:居然她还蛮了解我的(笑)。

令子:诶~。

阿羊:而且她在私底下还查了我不少事,有好好地做了预习(笑)。

令子:哦~。

阿羊:没想到她这么卖力,让我蛮高兴的(笑)。

令子:厉害了,商业不和居然变得要好起来了(笑)。

阿羊:就是啊。真是意外啊(笑)。

令子:她就只是傲娇吧(笑)。

阿羊:(笑)


【魅力男性】

阿羊:怎么说呢,希望有男人味。

令子:原来如此。

阿羊:最近可爱系男生比较有人气嘛。

令子:嗯嗯。

阿羊:不过我还是希望男性能有男人味,能以帅气的身影让人倾倒。

令子:原来如此。

阿羊:还蛮单纯的(笑)。不是看脸而是看气质。

令子:哦哦。

阿羊:希望是能够引导我的人。

令子:能引导自己的人很棒呢。

阿羊:就只有两人独处时会向我撒娇。

令子:哦~。

阿羊:平常都会引导我,但独处的时候会撒娇,这样绝对会感到开心的吧?

令子:的确。

阿羊:想要看到这样的落差。

令子:落差萌太赚分了。

阿羊:嗯嗯。

令子:我喜欢驼背的人。

阿羊:为什么?

令子:个子很高又带点驼背的人,怎么说呢,会有动心的感觉的。

阿羊:诶~。

令子:我也不知道为什么会这样。

阿羊:就是说比起健壮的人来说,你更喜欢苗条型的?

令子:是啊,我更喜欢偏瘦的。

阿羊:我跟你相反呢。

令子:不过我一样觉得能引导自己的人很棒。

阿羊:原来如此。还有什么理想型男性的条件吗?

令子:我喜欢黑发的人。

阿羊:彩加也喜欢黑发的。

令子:我更喜欢黑发而且是短发的男生。

阿羊:我懂,不喜欢无谓的头发呢。

令子:对对(笑)。短发,而且轻松风格的穿着比较好。

阿羊:我懂。

令子:比如常穿那种偏大的T恤。

阿羊:对对,很棒啊。

令子:比如穿细筒裤。

阿羊:我懂,T恤很棒啊,完全没图案的也没关系。

令子:我懂,超理想的(笑)。

阿羊:真的啊(笑)。


【耳边吹气】

阿羊:我绝对顶不住的。

令子:真的吗?

阿羊:嗯。

令子:对挠痒之类的也顶不住吗?

阿羊:嗯,完全不行的。

令子:不过任何人耳边被吹气的话,都会“哇~”地一下吧(笑)。

阿羊:什么意思啊(笑)?

令子:就是说会吓一跳的(笑)。

阿羊:耳朵被吹气绝对顶不住啊。

令子:怎么说呢,成员之间就算关系再好,也不会耳边吹气的。

阿羊:的确,成员之间也没有的。

令子:没有呢。耳边吹气是要怎样的情景下才会有啊(笑)。

阿羊:是情侣之间打情骂俏吧(笑)。

令子:的确,只可能这样了吧。

(如果被男性耳边吹气的话?)

阿羊:要是情侣的话,像这样打情骂俏会很开心的吧?

令子:反过来会呢,不过是我的话大概会立即逃掉吧(笑)。

阿羊:可能会逃吧,没办法享受这种打情骂俏呢(笑)。

令子:是啊(笑)。


【似隐似现】

阿羊:这样很棒吧,男生绝对喜欢的吧。

令子:嗯嗯。

阿羊:比方说T恤连衣裙这样的穿着,“诶?里面穿了吗?没穿吗?”这样。

令子:对对。

阿羊:这种超棒的。

令子:的确很棒。男生也喜欢女生做男友衬衫这种穿着的吧,那种宽松偏大的衬衫。

阿羊:嗯嗯,太棒了。

令子:那样子的确可爱啊。

阿羊:嗯嗯。

令子:NMB的服装里短裙很多呢。

阿羊:的确。

令子:所以我们这边也是战战兢兢的。

阿羊:会的,台下观看的人也会战战兢兢的吧(笑)。

令子:是呢(笑)。大概能看得到吧(笑)。

阿羊:到底怎样呢?

令子:公演之类的场合的话。

阿羊:的确。不过这样在边缘试探的感觉也很不错吧?

令子:肯定会让观众心里痒痒的。

阿羊:“啊~可是还是看不到啊”这样(笑)。

令子:我们作为爱豆,要给人带去梦想呢。

阿羊:是啊。


【被Nice body倾倒】

阿羊:会啊。

令子:就正常地会呢。

阿羊:嗯嗯。

令子:公演的时候大家会一起换装的。这种时候看到身材好的前辈,就会自然而然觉得“好漂亮啊”了。

阿羊:我懂。特别是经常能看到背部,就会正常地觉得好好看。

令子:我懂。对于背部好看的人,会忍不住去盯着瞧对吧?

阿羊:很棒啊。顺便说你喜欢谁的背部?

令子:谁啊?果然阿卡林桑的背很好看呢。

阿羊:好看啊。

令子:另外她的皮肤很好,看起来就更像是在闪闪发光了。

阿羊:我懂,真正的棉花糖身材。

令子:会忍不住去看的。

阿羊:NMB里身材好的成员很多呢。

令子:很多啊。

阿羊:女孩子也都会为之而倾倒的。

令子:嗯嗯。


【美猴的美猴】

阿羊:太棒了。

令子:那位真是有着好货呢。

阿羊:她真的很好看。

令子:嗯嗯,很好看。

阿羊:美瑠桑她真的很懂“自己拥有什么优势”,应该也是做过各种各样的努力吧。

令子:嗯嗯。

阿羊:比方说跟苏酱聊,她就说她每天都会做按摩,就很有“努力堆积而成的成果”的感觉。

令子:唔唔。

阿羊:美瑠桑、怜酱都是这样的。

令子:是啊。

阿羊:像这样很清楚自己拥有的优势,就觉得她很厉害啊。

令子:是呢,很漂亮啊。

阿羊:真的很漂亮。

 



















































「NMB48のTEPPENラジオ」2020年8月两期节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律